Jataka Parijata · Chapter 16
strījātakādhyāyaḥ
स्त्रीजातकाध्यायः
55
Verses
51
Translated
All 55 verses
1
strībalārogyasantānavidyākītivivarddhanam |
tithimagrahasaṃyuktaṃ jātakaṃ bramah…
We are now going to treat of the female horoscope with its characteristic lunation, Rasi and planets…
EN
2
arthārjane sahāyaḥ puruṣāṇamāpadarṇave potaḥ |
yātrākāle mantrī jātakamapahāya n…
There is nothing in the world like a horoscope to help men in the acquisition of wealth, to save the…
EN
3
śrīmajjātalapatrikā parahitaṃ vyomādhivāsasphuṭaiḥ
pañcāṅgadyucarāṣṭavargasahita…
The female horoscope is to be written on a fine neat sheet of paper with correct planetary tables se…
EN
4
strīṇāṃ janmaphalaṃ nṛyogamuditaṃ yattatpatau yojayet\-
tāsāṃ dehaśubhāśubhaṃ hi…
Whatever effect may accrue from the horoscopes of females that is applicable only to men should be a…
EN
5
strīṇāṃ janmani lagnaśītakarayormadhye balī yastataḥ
sampadrūpabalāni tannavamat…
6
vaidhavyaṃ nidhanena lagnabhavanāttejo yaśaḥ sampadaḥ
putraṃ pañcamabhāvataḥ pat…
Some hold that widowhood is found out through the 8th bhava; beauty, fame and fortune through the La…
EN
7
yame lagnaniśākarau yadi varastrī rūpaśilānvitā
saumyālokitasaṃyutau guṇavatī sā…
If the Lagna and the Moon be in an even sign, the female born will have the form and characteristics…
EN
8
lagnendū vipamarkṣagau śubhayutau saumyagrahālokitau
nārī miśraguṇākṛtiḥ sthitig…
If both the ascendant and the Moon are in odd signs and aspected by or associated with a benefic pla…
EN
9
oje vilagne puruṣairbaliṣṭhairbalānvitaiścandrabudhāsurejyaiḥ |
sāmānyaśaktau sa…
When the Lagna is in an odd sign, when the masculine planets predominate in strength, when the Moon,…
EN
10
yugme vilagne kujasaumyajīvaśukrairbakiṣṭhaiḥ khalu jātakanyā |
vikhyātanāmnī sa…
When the Lagna is in an even sign, and when Mars, Mercury, Jupiter and Venus have the greatest stren…
EN
11
saure madhyabale balena ahitaiḥ śītāṃśuśukrendujaiḥ
śeṣairvīryasamanvitaiḥ puruṣ…
When Saturn has but medium strength, when the Moon, Venus and Mercury are weak, and when the remaini…
EN
12
atha triṃśāmaśaphalam |
lagne bhaumagṛhaṃ gate śaśini vā vīryādhike bhūsute
triṃ…
When the Lagna or the Moon, whichever of them is stronger, is in a Rasi belonging to Mars, the femal…
EN
13
lagne bhārgavarāśige kalahakṛd duṣṭā kujasyāṃśake
sādhvī putravatī purandaraguro…
In a Lagna owned by Venus, a female born in a Trimsamsa of Mars will be vicious and quarrelsome; she…
EN
14
triṃśāṃśe'vanijasya bodhanagṛhe lagne tu putrānvitā
mandāṃśe vidhavā'thavā mṛtas…
When the Lagna is a sign owned by Mercury, the female born in a Trimsamsa of Mars will have sons; if…
EN
15
lagne candragṛhaṃ gate balavati kṣoṇisutasyāṃśake
jātā jāravinodaśīlarasikā pāpe…
When the Lagna is a sign owned by the Moon, and the Trimsamsa of birth is owned by Mars, the female …
EN
16
bhānukṣetragate tanau śaśini vā bhūnandanasyāṃśake
nārī pumprakṛtisthitā ca kula…
When the Lagna or the Moon happens to be in a sign owned by the Sun, and the Trimsamsa of birth is t…
EN
17
vāgīśasya gṛhodaye vasumatīputrasya bhāgodbhavā
vikhyātā parivāriṇī ravisutasyāṃ…
When the rising sign is owned by Jupiter, the female born in the Trimsamsa of Mars will be renowned …
EN
18
lagne mandagṛhe balinyavanijatriṃśāṃśake śokinī
mandāṃśe sati durbhagā nijakulāc…
When the rising sign belongs to Saturn and is strong, the female born in a Trimsamsa of Mars will be…
EN
19
āgneyairvidhavā'starāśisahitairmiśraiḥ punarbhūrbhavet
krūre hīnabale'stage svap…
When malefic planets occupy the 7th bhava, the female born will become a widow; if the planets in th…
EN
20
svairiṇī cā pati syaktvā sarvaṇaṃ kāmataḥ śrayet |
akṣataṃ ca prajādvāraṃ punarb…
A female is styled wanton when she forsakes her husband and resorts to another of her caste from lus…
EN
21
saurārkṣe lagnage senduśukre mātrā sārddhaṃ puṃścalī pāpadṛṣṭe |
kauje svāṃśe sa…
When a sign of Saturn or Mars is the Lagna and the Moon or Venus (according as the birth is by night…
EN
22
balahīne'stage pāpe saumyagrahanirīkṣite |
patyā visṛjate nārī nīcāristhe ca vai…
When a weak malefic planet occupies the 7th and is aspected by a benefic one, the female concerned w…
EN
23
utsṛṣṭā madanasthite dinakare śatrugrahālokite|
aviśvastā'vanije vadhūramaṇayora…
If the Sun occupying the 7th bhava be aspected by inimical planets, the female born will be cast awa…
EN
24
pāparkṣe madanasthite śaniyute vaidhavyametyaṅganā
jārāsaktavilāsinī sitakujāvan…
When a malefic sign representing the 7th bhava is occupied by Saturn, the female will become afflict…
EN
25
kalatrarāśyāṃśagate mahīje mandekṣite durbhagameti kanyā |
kalatrāṃśake saumyadṛ…
26
bhaumāgāravilagnagau śaśisitau nārī patidveṣiṇī
candrajñau paratattvavādacaturā …
When Mars occupies a Navamsa belonging to the Rasi of the 7th bhava and is aspected by Saturn, the f…
EN
27
tuṅgathā gaganāṭanāḥ śubhakarā randhre sapāpe vadhū\-
rvaidhavyaṃ samupaiti pāpa…
If the benefic planets be in their exaltation, but the 8th bhava containing a malefic planet be repr…
EN
28
bhagyāsthāḥ śubhakhecarāḥ smaragate pāpe'ṣṭamasthe'thavā
bhartṛśrībahuputrasaukh…
When benefic planets occupy the 9th bhava and there is a malefic planet in the 7th or the 8th, the f…
EN
29
gosiṃhālivadhūdaye sutagate candre'lpaputrānvitā
pāpirastaśubhodayāṣṭamagatairdā…
When Vrishabha, Simha, Vrischika or Kanya is the Lagna and the Moon is in the 9th bhava, the female …
EN
30
karagrahairastagataiḥ samastairvilagnarāśervidhavā bhavetsā |
miśraiḥ punarbhūri…
If all the malefic planets be in the 7th bhava from the Lagna, the female born will become a widow; …
EN
31
strījanmalagnānmadage śaśāṅke śukrārayukte yadi jātakanyā |
sā patyanujñāparagām…
When the Moon occupies the 7th bhava from the Lagna in conjunction with Venus and Mars, the female b…
EN
32
saurārabhāṃśopagatagraheṣu śukrenduyukteśvaśubhekṣiteṣu |
jātā kulācāraguṇairvih…
When planets in the Rasis or Amsas of Saturn and Mars are aspected by malefics and are associated wi…
EN
33
kṣititanayanavāṃśe lagnataḥ saptamasthe dinakarabudhadṛṣṭe vyādhiyoniḥ prajātā |…
When a Navamsa of Mars occupying the 7th place from the Lagna is aspected by the Sun and Mercury, th…
EN
34
kāmāsaktamanasvinī ca vidhavā pāpadvaye saptame
paścārkhāmivadhaṃ karoti kulaṭā …
If the malefic planets occupying the 7th bhava be two, the female born will be lustfully inclined an…
EN
35
anyonyāṃśagatau sitārkatanayāvanyonyadṛṣṭau tu vā
kumbhe cāṣṭamabhāgajātavanitā …
When Venus and Saturn occupy each other's Navamsa or aspect mutually, the female born in the 8th ris…
EN
36
strījanmalagne śaśiśukrayukte kopānvitā sā sukhabhāginī syāt |
sarvatra candre s…
When the rising sign at the birth of a female is occupied by the Moon and Venus, she will be short-t…
EN
37
śukrendubhe rūpaguṇābhirāmā kalāvatī jīvabudhodaye tu |
lagnasthitā jīvabudhāsur…
If a sign owned by Venus or the Moon be the Lagna at the birth of a female, she will be amiable for …
EN
38
vācaspatau navamapañcamakendrasaṃsthe tuṅgādike bhavati śīlasamanvitā ca |
sādhv…
When Jupiter occupies the 5th, the 9th or a Kendra bhava, or is in exaltation at the birth of a fema…
EN
39
yadi śubhakaradṛṣṭā śilpinī śuddhacittā satatamiha salajjā cārumūtiḥ suputrā |
b…
If the Lagna at the time of birth of a female be aspected by benefic planets, she will be skilled in…
EN
40
candre karkaṭakodaye ca balibhiḥ śukrajñajīvendubhi\-
rnānāśāstrakalārasajñacatu…
When the Moon occupies Kataka identical with the rising sign and when Venus, Mercury, Jupiter and th…
EN
41
pāpe'ste navamagatagrahasya tulyāṃ pravrajyāṃ yuvatirupaityasaṃśayena |
udvāhe v…
42
janmanyuddhāhakāle ca cintāyāṃ varaṇe tathā |
strīṇāṃ cintā budhenoktā ghaṭate t…
The foregoing inquiry in regard to females is applicable, as is said by a wise sane, to the time of …
EN
43
krūre'ṣṭame vidhavatā nidhaneśvarāṃśe yasya sthite vayasi tasya same pradiṣṭā |
…
When the 8th bhava is occupied by a malefic planet, the woman concerned becomes a widow, and the wid…
EN
44
randhre miśrabale śubhāśubhakhagairālokite vā yute
dampatyo samakālamṛtyumakhila…
When the 8th bhava has strength of a mixed character owing to its being occupied or aspected by ausp…
EN
45
satsvarthageṣu svayameva sā strī vipadyate tatparipākakāle |
randhrasthatannātha…
When auspicious planets occupy the 2nd bhava, say the revered seniors, the female concerned will hav…
EN
46
sahajabhavananāthe puṅgrahe puṅgraharkṣe puruṣasvacarayukte puṅgrahālokite vā |
…
When the lord of the 3rd bhava happens to be a male planet of predominant strength occupying a male …
EN
47
sahodarasthānapalābhanāthau vilagnataḥ pañcamarāśiyātau |
nṛpālatejoguṇarūpavant…
The girl at whose birth the lords of the 3rd and the 11th bhavas from the Lagna occupy the 6th bhava…
EN
48
ath patilakṣaṇam |
yasyā manmathamandire gatabale śūnye khalālokite
saumyavyoman…
When the 7th bhava is without strength, unoccupied and aspected not by a benefic but by a malefic pl…
EN
49
svāṃśe bhāsvati kāmage mṛduratikrīḍāvinodī pati\-
ścandre saukhyamupaiti bhūmita…
When the Sun occupies its own Navamsa in the 7th bhava, the female born will have a husband gentle a…
EN
50
sthānmārdavāṅgo guṇavānpragalbho jāmitrarāśyṃśakajā tu thā'syāḥ |
saure'stage sv…
When a female is born in a Navamsa belonging to the Rasi of the 7th bhava, her husband will be soft-…
EN
51
duḥsthau dharmagṛheśadeśadesacivau bhartā gatāyurbhaved
dīrghāyurdhanavāṃstrikoṇ…
A female will have a decrepit husband when the lord of the 9th bhava and Jupiter happen to occupy a …
EN
52
gaurāṅgaḥ patirastage dinakare kāmī saroṣekṣaṇa\-
ścandre rūpaguṇānvitaḥ kṛśatan…
The husband will be fair-limbed, lustful and have fiery eyes when the Sun occupies the 7th bhava in …
EN
53
dīrghāyurnṛpatulyavittavibhavaḥ kāmī ca bālye gurau
kānto nityavinodakelicaturaḥ…
If the planet occupying the 7th bhava be Jupiter, the husband of the female concerned will be a pers…
EN
54
digdeśasthitidharmakarmajaguṇāḥ pañcātake yoṣitāṃ
ye nārījanajātake nijapatau sa…
16
iti śrīnavagrahakṛpayā vaidyanāthaviracite jātakapārijāte ṣoḍaśo'dhyāyaḥ
When the Lagna or the Moon happens to be in a sign owned by the Sun, and the Trimsamsa of birth is t…
EN