Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
अथ त्रिंशामशफलम् ।
लग्ने भौमगृहं गते शशिनि वा वीर्याधिके भूसुते
त्रिंशांशप्रभवाऽबला यदि दुराचारप्रयुक्ता भवेत् ।
प्रेष्या भानुसुतांशके गुणवती साध्वी च जीवांशके
सौम्यांशे मलिना सितांशजवधूर्जारव्रताचारिणी
IAST Transliteration
atha triṃśāmaśaphalam |
lagne bhaumagṛhaṃ gate śaśini vā vīryādhike bhūsute
triṃśāṃśaprabhavā'balā yadi durācāraprayuktā bhavet |
preṣyā bhānusutāṃśake guṇavatī sādhvī ca jīvāṃśake
saumyāṃśe malinā sitāṃśajavadhūrjāravratācāriṇī
TranslationsTwo-source verified
English
When the Lagna or the Moon, whichever of them is stronger, is in a Rasi belonging to Mars, the female born in a Trimsamsa of Mars will be ill-behaved; she will be a menial or slave if born in a Trimsamsa of Saturn; worthy and virtuous if in that of Jupiter; depraved if born in that of Mercury; addicted to a paramour if the Trimsamsa of birth be that of Venus.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.