Sanskrit · DevanāgarīJātaka Pārijāta manuscript tradition
सौरे मध्यबले बलेन अहितैः शीतांशुशुक्रेन्दुजैः
शेषैर्वीर्यसमन्वितैः पुरुषीणी यद्योजराश्युद्रमे ।
जीवारास्फुजिदैन्दवेषु बलिषु प्राग्लग्नराशौ समे
विख्याताखिलशास्त्रयुक्तिकुशला स्त्री ब्रह्मवादिन्यपि
IAST Transliteration
saure madhyabale balena ahitaiḥ śītāṃśuśukrendujaiḥ
śeṣairvīryasamanvitaiḥ puruṣīṇī yadyojarāśyudrame |
jīvārāsphujidaindaveṣu baliṣu prāglagnarāśau same
vikhyātākhilaśāstrayuktikuśalā strī brahmavādinyapi
TranslationsTwo-source verified
English
When Saturn has but medium strength, when the Moon, Venus and Mercury are weak, and when the remaining planets are possessed of real strength, the female that is born in an odd Lagna will associate with many men. When Jupiter, Mars, Mercury and Venus are strong and when the rising sign is an even one, the woman born will become celebrated for her knowledge of every science, developing ultimately into an expounder of the scriptures.
Have a question about this verse?
Ask the VedicPupil AI — trained on the complete classical corpus.