लोड हो रहा है…
नारद पुराण (ज्योतिष चयन) · अध्याय 2
जातकम् १
यह अध्याय जन्म कुंडली को राशियों और ग्रहों से खोलता है। पहले राशियाँ आती हैं, उनके स्वामी और उनके भाग।
फिर भावों के प्रकार बताए गए हैं, जैसे केंद्र और बुरे स्थान। हर ग्रह का एक काम, एक स्वाद और एक बनावट है। इसके बाद जन्म की बातें आती हैं: स्थान, गर्भ और जन्म के समय मौजूद स्त्रियाँ। अंत में बताया है कि आयु कैसे निकाली जाती है।
नीचे दिया हिंदी पाठ संस्कृत से हमारा अनुवाद है।
चतुष्पदर्क्षगे भानौ शेषैर्बलयुतैः खगैः ।कोशादतौ तु यमलौ जायेते मुनिसत्तम ॥ ७१ ॥
सूर्य चौपाए की राशि में हो सकता है और बाकी ग्रह बली हों। तब, हे श्रेष्ठ मुनि, जुड़वाँ बच्चे थैली में लिपटे हुए पैदा होते हैं। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: 'थैली में लिपटे' पढ़ा गया शब्द बिगड़ा हुआ है।)
सरल अर्थ: सूर्य चौपाए की राशि में हो और बाकी ग्रह बली हों, तो एक थैली में जुड़वाँ बच्चे हो सकते हैं।
सार्क्यारसिंहोज्ञाजांसे भांशतुत्यांगनालयुक् ।लग्नमिंदुं च सार्केंदु न पश्यति यदा गुरुः ॥ ७२ ॥
शनि या मंगल [लग्न (उदय राशि)] के साथ हो सकते हैं। वह सिंह, वृषभ या मेष के नवांश (राशि का नौवाँ भाग) में हो सकता है। तब नाल बच्चे के किसी अंग पर लिपट जाती है। वह अंग राशि और नवांश से मिलता है। गुरु लग्न या चंद्रमा को न देखे, या चंद्रमा सूर्य के साथ हो। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: वृषभ के लिए शब्द बिगड़ा हुआ है।)
सरल अर्थ: सिंह, वृषभ या मेष के नवांश का लग्न हो और शनि या मंगल साथ हों। तब नाल बच्चे के अंग पर लिपट सकती है।
सपापगोऽर्को जायो वा परवीर्यप्रसूतिकृत् ।पापभस्थौ पापखेटैः सूर्यार्घानत्रिकोणगौ ॥ ७३ ॥
या सूर्य किसी बुरे ग्रह के साथ हो। इससे जन्म दूसरे पुरुष के वीर्य से होता है। दो बुरे ग्रह बुरी राशियों में सूर्य से सातवें, नौवें या पाँचवें भाव में हो सकते हैं। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: हर पंक्ति का एक शब्द बिगड़ा हुआ है।)
सरल अर्थ: इन स्थानों के साथ श्लोक कहता है कि बच्चा किसी दूसरे पुरुष का हो सकता है।
विदेशगः पितावृद्धः खेवा राशिवशात्यये ।पूर्ण इंदौ स्वभेशेंज्ञे शुभे भुव्यंबुजे तनौ ॥ ७४ ॥
पिता परदेस में है या बूढ़ा है, राशि के हिसाब से। चंद्रमा पूरा है और अपनी राशि में है। बुध लग्न (उदय राशि) में है। कोई अच्छा ग्रह चौथे भाव में है। लग्न जल की राशि है। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: पहली पंक्ति के शब्द 'खे वा' और 'अत्यये'।)
सरल अर्थ: पिता दूर या बूढ़ा हो सकता है। अपनी राशि में पूरा चंद्रमा जन्म की जगह का एक नियम शुरू करता है।
द्यूनस्थे वा विधौ यातेंगना नारी प्रसूयते ।अब्धांगमन्भगः पूर्णे ज्यो वा पश्यति नारद ॥ ७५ ॥
या चंद्रमा सातवें भाव में चला गया है। तब स्त्री बच्चे को जन्म देती है। कहो कि पूरा चंद्रमा जल की राशि में है। वह जल वाले लग्न (उदय राशि) को देखता है, हे नारद। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: पहले जन्म की जगह का नाम नहीं दिया गया है।)
सरल अर्थ: चंद्रमा सातवें भाव में हो, या जल वाला चंद्रमा जल वाली उदय राशि को देखे। तब जन्म पानी के पास होता है।
स्वबंधलग्नगः सूतिः सलिले नात्र संसयः ।पापदृष्टे यमे गुह्यां जन्मांगाजव्ययस्थिते ॥ ७६ ॥
या चंद्रमा अपनी राशि में, चौथे भाव में या लग्न (उदय राशि) में है। तब जन्म पानी में होता है, इसमें शक नहीं। शनि जन्म की राशि या लग्न से बारहवें भाव में हो सकता है। अगर बुरे ग्रह उसे देखें, तो जन्म बंद, छिपी जगह में होता है।
सरल अर्थ: जल वाला चंद्रमा पानी के पास जन्म दिखाता है। बारहवें भाव का शनि, बुरे ग्रहों की दृष्टि में, छिपी जगह दिखाता है।
कर्कातिलग्नगेशौरेवटे जन्माब्जवीक्षिते ।मंदे जन्मगते लग्ने बुधसूर्येंदुवीक्षिते ॥ ७७ ॥
शनि कर्क या वृश्चिक लग्न (उदय राशि) में हो सकता है और चंद्रमा उसे देखे। तब जन्म गड्ढे में होता है। जन्म के समय शनि लग्न में हो सकता है और बुध, सूर्य या चंद्रमा उसे देखें। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: 'अवते' का अर्थ बरगद के नीचे भी हो सकता है।)
सरल अर्थ: कर्क या वृश्चिक में उदय होता शनि, चंद्रमा की दृष्टि में, गड्ढे में जन्म दिखाता है।
क्रीडास्थाने देवगेहे प्यूषरे च क्रमाज्जनिः ।श्मशाने लग्नदृगसृग्राम्यस्थानेब्जभार्गवौ ॥ ७८ ॥
तब जन्म क्रम से खेल के मैदान, मंदिर या बंजर ज़मीन में होता है। अगर मंगल लग्न (उदय राशि) को देखे, तो श्मशान में होता है। चंद्रमा और शुक्र के साथ हो, तो सुंदर जगह में होता है।
सरल अर्थ: उदय राशि को देखने वाला ग्रह जन्म की जगह बताता है, जैसे मंदिर या श्मशान।
अग्निहोत्रगृहे जीवोऽर्को भूषाभरणो गृहे ।शिल्पालये बुधो जन्म कुर्याद्बलसमन्वितः ॥ ७९ ॥
गुरु: हवन की अग्नि वाला घर। सूर्य: गहनों वाला घर। बुध: कारख़ाना। बली ग्रह जन्म को वहीं कराता है। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: सूर्य के घर वाला शब्द।)
सरल अर्थ: गुरु, सूर्य या बुध उदय राशि को देखें, तो जन्म के घर की क़िस्म बताते हैं।
भासमाने सरे मार्गे स्थिरे स्वर्क्षांशगे गृहे ।त्रिकोणगेज आरार्क्योरस्ते वा सृज्यतेऽम्बया ॥ ८० ॥
अगर राशि चलने वाली हो, तो जन्म सड़क पर होता है। अगर न हिलने वाली हो, या अपने नवांश (राशि का नौवाँ भाग) में हो, तो घर पर होता है। मंगल और शनि त्रिकोण (भाग्य भाव) में या चंद्रमा से सातवें में हो सकते हैं। तब माँ बच्चे को छोड़ देती है। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: पहला शब्द और 'सृज्यते', जो 'छोड़ा जाता है' पढ़ा गया।)
सरल अर्थ: चलने वाली राशि में जन्म सड़क पर होता है, न हिलने वाली में घर पर। मंगल-शनि से माँ बच्चे को छोड़ सकती है।
गुरुदृष्टे तु दीर्घायुः परं च प्राप्यते पुनः ।पापदृष्टे विधौलग्नेऽस्तेकुजे तु विनश्यति ॥ ८१ ॥
अगर गुरु [चंद्रमा को] देखे, तो बच्चा लंबा जीता है और दूसरे उसे अपना लेते हैं। बुरे ग्रह लग्न (उदय राशि) में चंद्रमा को देख सकते हैं और मंगल सातवें में हो। तब [छोड़े गए बच्चे] के जीवन को ख़तरा हो सकता है।
सरल अर्थ: गुरु की दृष्टि छोड़े गए बच्चे को बचाती है। लग्न का चोट खाया चंद्रमा और सातवें का मंगल उसे ख़तरे में डाल सकते हैं।
पितृमातृगृहे जन्म तदधीशबलान्मुने ।तरुगेहे शुभे नीचे नैकस्थदृष्टौ लग्नेंदुः ॥ ८३ ॥
हे ऋषि, जन्म पिता या माँ के घर में होता है, उनके स्वामियों के बल से। अगर कोई अच्छा ग्रह अपनी नीच राशि में हो, तो पेड़ों के नीचे झोपड़ी में होता है। लग्न (उदय राशि) और चंद्रमा को साथ बैठे ग्रह न देखें। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: आख़िरी पंक्ति का ठीक अर्थ।)
सरल अर्थ: माता-पिता के स्वामी बली हों, तो जन्म उनके घर में होता है। अच्छा ग्रह नीच राशि में हो, तो झोपड़ी में।
एतल्लक्षणसंपन्ना प्रसूतिर्विजने तदा ।मंदर्क्षांशे विधौ तुर्ये मंददृष्टेऽब्जगेऽपि वा ॥ ८४ ॥
इन चिह्नों से जन्म सुनसान जगह में होता है। चंद्रमा चौथे भाव में हो सकता है, शनि की राशि या नवांश (राशि का नौवाँ भाग) में। या शनि उसे देखे, या वह जल की राशि में हो। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: आख़िरी शब्द, जो 'जल की राशि में' पढ़े गए।)
सरल अर्थ: जन्म सुनसान जगह में हो सकता है। शनि के असर वाला चौथे भाव का चंद्रमा अँधेरी जगह दिखाता है।
मंदार्चने वा तमसि शयनं नीचगे भुवि ।शीर्षे पृष्ठोदये जन्म तद्वदेव विनिर्दिशेत् ॥ ८५ ॥
या [चंद्रमा] शनि के साथ है। तब जन्म अँधेरे में होता है। अगर कोई ग्रह अपनी नीच राशि में हो, तो माँ ज़मीन पर लेटी होती है। लग्न (उदय राशि) शीर्षोदय (सिर से उगने वाली राशि) या पृष्ठोदय (पीठ से उगने वाली राशि) हो सकता है। तब कहो कि जन्म उसी तरह होता है। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: 'मंदार्चने', जो 'शनि के साथ' पढ़ा गया।)
सरल अर्थ: जन्म अँधेरे में हो सकता है। उदय राशि की क़िस्म बताती है कि बच्चा सिर के बल आएगा या नहीं।
चंद्रास्तसुखगः पापैर्मातुः पीडां समादिशेत् ।जीर्णोद्धृतं गृहं मंदे सृजि दग्धं न वा विधौ ॥ ८६ ॥
चंद्रमा से सातवें और चौथे भाव में बुरे ग्रह हों: कहो कि माँ कष्ट पाती है। शनि पुराना, मरम्मत किया घर देता है। मंगल जला हुआ घर देता है। चंद्रमा नया घर देता है।
सरल अर्थ: चंद्रमा से चौथे या सातवें में बुरे ग्रह हों, तो माँ को कष्ट होता है। हर ग्रह एक क़िस्म का घर दिखाता है।
काष्ठाढ्यमदृढं सूर्यं बहुशिल्पयुतं बुधे ।चित्रयुक्तं नवं शुक्रे दृढे रम्ये गुरौ गृहम् ॥ ८७ ॥
सूर्य: लकड़ी से भरा घर, पर मज़बूत नहीं। बुध: कई कारीगरों का बनाया घर। शुक्र: चित्रों वाला नया घर। गुरु: मज़बूत और सुंदर घर।
सरल अर्थ: हर ग्रह उस घर की क़िस्म दिखाता है जिसमें बच्चे का जन्म होता है।
घटाजकर्क्यलिघटे पूर्वे ज्ञेज्यगृहे ह्युदक् ।वृषे पश्चान्मृगे सिंहे दक्षिणे वसतिर्भवेत् ॥ ८८ ॥
तुला, मेष, कर्क, वृश्चिक और कुंभ के साथ रहने की जगह पूरब की तरफ़ होती है। बुध और गुरु की राशियों के साथ उत्तर में होती है। वृषभ के साथ पश्चिम में होती है। मकर और सिंह के साथ दक्षिण में होती है।
सरल अर्थ: राशि बताती है कि जन्म का कमरा घर के किस तरफ़ है।
गृहप्राच्यादिगौ द्वौ द्वौ द्व्यंगाः कोणेष्वजादयः ।पर्यंके वास्तुवत्पादास्त्रिषदंकांत्यराशयः ॥ ८९ ॥
मेष और बाकी राशियाँ दो-दो करके घर की तरफ़ों में जाती हैं, पूरब से शुरू करके। दोनों स्वभाव वाली राशियाँ कोनों में जाती हैं। घर की तरह ही पलंग पर तीसरी, छठी, नौवीं और बारहवीं राशियाँ पाए हैं।
सरल अर्थ: राशियाँ घर की तरफ़ों और कोनों में और पलंग के पायों में बँटी हैं।
चंद्रागांतरगैः खेटैः सूतिकाः समुदाहृताः ।चक्राद्धि बहिरंतश्च दृश्यादृश्योपरेऽन्यथा ॥ ९० ॥
चंद्रमा और लग्न (उदय राशि) के बीच के ग्रह जन्म में मदद करने वाली स्त्रियों को दिखाते हैं। चक्र के दिखने वाले आधे में जो हैं, वे बाहर हैं। न दिखने वाले आधे में जो हैं, वे अंदर हैं। दूसरे इसका उलटा कहते हैं।
सरल अर्थ: चंद्रमा और उदय राशि के बीच के ग्रह जन्म के समय की स्त्रियों को दिखाते हैं। कुछ अंदर होती हैं, कुछ बाहर।
लग्नाशयसमानांगोबालिखेटंसमोपि वा ।चंद्रनंदांशवद्वर्णः शीर्षाद्यंगविभागयुक् ॥ ९१ ॥
बच्चे का शरीर लग्न (उदय राशि) के नवांश (राशि का नौवाँ भाग) के स्वामी जैसा होता है। या सबसे बली ग्रह जैसा होता है। रंग चंद्रमा के नवांश [के स्वामी] जैसा होता है। शरीर के अंग सिर से नीचे की ओर बाँटे जाते हैं।
सरल अर्थ: बच्चे की शक्ल उदय राशि के भाग या सबसे बली ग्रह जैसी होती है। त्वचा का रंग चंद्रमा के भाग जैसा।
शीर्षकं दक्श्रवे नासा कपोलहनवो मुखम् ।कंठांसपार्श्वहृद्दोषः क्रोडंनाभिश्च बास्तिकः ॥ ९२ ॥
अंग ये हैं: सिर, आँखें, कान, नाक, गाल, जबड़े और मुँह। फिर गर्दन, कंधे, भुजाएँ, बगलें, हृदय, छाती और नाभि। फिर मूत्राशय।
सरल अर्थ: सिर से नीचे की ओर शरीर के अंगों की सूची, उदय राशि के तीन भागों से पढ़ी जाती है।
शिश्नापाते च वृषणौ जघने जानुनी तथा ।जंघे पादौ चोभयत्र त्र्यंशैः समुदितैर्वदेत् ॥ ९३ ॥
फिर लिंग, गुदा, अंडकोष, कूल्हे और घुटने। फिर पिंडलियाँ और पैर। इन्हें दोनों तरफ़ उदय होते तीन द्रेष्काण (राशि का तीसरा भाग) से पढ़ो। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: 'समुदितैः', जो 'उदय होते हुए' पढ़ा गया।)
सरल अर्थ: कुछ और अंग गिनाए गए हैं। इन्हें शरीर के दोनों तरफ़ उदय राशि के तीन भागों से पढ़ा जाता है।
पापयुक्ते व्रणस्तस्मिन्नंगे लक्ष्म च तद्युते ।स्वर्क्षांशे स्थिरयुक्ते तु नैज आगंतुकोऽन्यथा ॥ ९४ ॥
अगर कोई बुरा ग्रह उस अंग से जुड़े, तो उस पर घाव होता है। अगर [कोई अच्छा ग्रह] जुड़े, तो निशान होता है। ग्रह अपनी राशि या नवांश (राशि का नौवाँ भाग) में हो, या न हिलने वाली राशि के साथ हो। तब वह जन्म से होता है। नहीं तो बाद में आता है।
सरल अर्थ: अंग पर घाव या निशान जन्म से होगा या बाद में, यह ग्रह की जगह से पता चलता है।
मंदेऽनिलाश्मजो भौमे विषशस्त्राग्निजो बुधे ।भुजेऽर्के काष्टपशुजो जेतुः शृंग्यजयोनिजः ॥ ९५ ॥
शनि का घाव हवा या पत्थर से आता है। मंगल का, ज़हर, हथियार या आग से। बुध का, धरती से। सूर्य का, लकड़ी या जानवर से। चंद्रमा का, सींग वाले जानवर या बकरी से। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: आख़िरी ग्रह का नाम, जो चंद्रमा पढ़ा गया।)
सरल अर्थ: हर ग्रह दिखाता है कि घाव या निशान किससे आया होगा।
तिलकृन्मसकृदृष्टसौम्यैर्युक्तश्च लक्ष्मवान् ।चतुरस्रः पिंगदृक् च पैत्तिकोऽल्पकचो रविः ॥ ९७ ॥
अच्छे ग्रह देखें, तो तिल या झाँई बनती है। उनके साथ जुड़े, तो निशान देता है। सूर्य: चौकोर बदन, भूरी-सुनहरी आँखें, पित्त (शरीर की गर्मी) का स्वभाव और पतले बाल।
सरल अर्थ: सूर्य चौकोर शरीर, भूरी-सुनहरी आँखें और पतले बाल देता है।
वृतो वातकफी प्राज्ञो मंदवाक् शुभदृक् शशी ।क्रूरदृक्तरुणो भौमः पैत्तिकश्चपलस्तथा ॥ ९८ ॥
चंद्रमा: गोल शरीर और वात (शरीर की वायु) और कफ (शरीर का बलगम) का स्वभाव। यह बुद्धि, नरम बोली और कोमल आँखें देता है। मंगल: क्रूर आँखें, जवान और पित्त (शरीर की गर्मी) का स्वभाव और बेचैन।
सरल अर्थ: चंद्रमा गोल शरीर और कोमल, समझदार स्वभाव देता है। मंगल जवान, बेचैन और तेज़ स्वभाव देता है।
त्रिधातुपवृतिर्हास्यरुचिज्ञः श्लिष्टवाक्तथा ।पिंगके श्लक्षणो दीर्घः कफी धीमान्गुरुर्मतः ॥ ९९ ॥
बुध: तीनों दोष मिले हुए, मज़ाक़ पसंद, दो अर्थ वाली बात करने वाला। गुरु: भूरे-सुनहरे बाल, चिकना, लंबा, कफ (शरीर का बलगम) का स्वभाव और समझदार।
सरल अर्थ: बुध मज़ाक़िया और चतुर स्वभाव देता है। गुरु लंबा और समझदार शरीर देता है।
सुवपुर्लोचनः कृष्णवक्रकेशो भृगुः सुखी ।दीर्घः कपिलदृड्भंदो निलीखरकचोलसः ॥ १०० ॥
शुक्र: सुंदर शरीर और आँखें, काले घुँघराले बाल, सुखी। शनि: लंबा, भूरी-सुनहरी आँखें, काले मोटे बालों वाला और आलसी।
सरल अर्थ: शुक्र सुंदर शरीर देता है। शनि लंबा और आलसी शरीर देता है।
स्नाय्वस्थिरक्तत्वक्शुक्रवसामज्जास्तु धातवः ।मंदार्कचंद्रसोम्यास्फुजिज्जीवकुभुवः क्रमात् ॥ ०१ ॥
नस, हड्डी, ख़ून, त्वचा, वीर्य, चर्बी और मज्जा शरीर की सात धातुएँ हैं, इसी क्रम में। ये क्रम से शनि, सूर्य, चंद्रमा, बुध, शुक्र, गुरु और मंगल के साथ जाती हैं।
सरल अर्थ: शरीर की सात धातुएँ क्रम से सात ग्रहों के साथ जाती हैं।
चंद्रांगपापैर्भांत्यस्थैः सेंबुपापचतुष्टयैः ।चक्रपूर्वापरे पापसौम्यैः कीटतनौ मृतिः ॥ १०२ ॥
चंद्रमा, लग्न (उदय राशि) और बुरे ग्रह राशियों के अंत में हो सकते हैं। या बुरे ग्रह चंद्रमा के साथ चारों कोने वाले भाव भर दें। या बुरे ग्रह चक्र के पूरब वाले आधे में और अच्छे ग्रह पश्चिम वाले में हों, और वृश्चिक लग्न हो। तब जीवन को ख़तरा हो सकता है। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: 'भंत्य' का अर्थ बारहवाँ भाव भी हो सकता है।)
सरल अर्थ: चंद्रमा और बुरे ग्रहों की कुछ स्थितियों से नवजात के जीवन को ख़तरा बताया गया है।
उदयास्तगतौ पापौ चंद्रः क्रूरयुतैः शुभैः ।न चेद्दृष्टस्तदा मृत्युर्जातस्य भवति ध्रुवम् ॥ १०३ ॥
बुरे ग्रह उदय होने और अस्त होने वाले [भावों] में हों। चंद्रमा क्रूर ग्रहों के साथ हो। अच्छे ग्रह न देखें। तब बच्चे के प्राणों पर संकट की प्रबल आशंका रहती है।
सरल अर्थ: पहले और सातवें भाव में बुरे ग्रह और पीड़ित चंद्रमा नवजात के जीवन को ख़तरे में डाल सकते हैं।
क्षीणेऽब्जे व्ययगे पापैर्लग्नाष्टस्थैः शुभा न चेत् ।केंद्रेषु वाब्जोसंयुक्तः स्मरांत्यमृतिलग्नगः ॥ १०४ ॥
घटता चंद्रमा बारहवें भाव में है। बुरे ग्रह पहले और आठवें भाव में हैं, और किसी कोने वाले भाव में कोई अच्छा ग्रह नहीं है। या चंद्रमा बुरे ग्रह के साथ सातवें, बारहवें, आठवें या लग्न (उदय राशि) में है।
सरल अर्थ: कमज़ोर चंद्रमा इन जगहों में बुरे ग्रहों के साथ हो, तो कम उम्र में जीवन को ख़तरा बताया गया है।
केंद्राद्या हस्त सन्खेटैरदृष्टो मृत्युदस्तथा ।षष्ठेमेब्जेऽसदृष्टेसद्यो मृत्युः शुभेक्षिते ॥ १०५ ॥
अगर कोने वाले भावों के बाहर के अच्छे ग्रह उसे न देखें, तो भी जीवन को ख़तरा हो सकता है। चंद्रमा छठे या आठवें भाव में हो और बुरे ग्रह उसे देखें। तब जल्दी ही जीवन को ख़तरा हो सकता है। अगर अच्छे ग्रह उसे देखें, (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: 'हस्त सन', जो 'बाहर, अच्छे' पढ़ा गया।)
सरल अर्थ: बुरे ग्रहों की दृष्टि में छठे या आठवें भाव का चंद्रमा नवजात के जीवन पर जल्दी संकट ला सकता है।
समाष्टके मिश्रखेटैर्दृष्टेर्दृष्टे मृतिः शिशोः ।क्षीणेब्जेंगे रन्ध्रकेन्दे पापे पापान्तरस्थिते ॥ १०६ ॥
[जीवन पर संकट] आठ साल में आता है। अगर मिले-जुले ग्रह देखें, तो बच्चे पर यह संकट उसके आधे समय में आ सकता है। घटता चंद्रमा लग्न (उदय राशि) में हो सकता है, बुरे ग्रह आठवें भाव और कोने वाले भावों में हों। या [चंद्रमा] बुरे ग्रहों के बीच खड़ा हो।
सरल अर्थ: अच्छे ग्रह की दृष्टि जीवन के संकट को आठ साल तक टालती है। मिली-जुली दृष्टि हो, तो चार साल तक।
भूद्यूननिधने वाब्जे लग्नेऽप्येवं शिशोर्मृतिः ।पापैश्चन्द्रास्तगैर्मात्रा सार्द्धं सदृष्टिमंतरा ॥ १०७ ॥
[चंद्रमा] चौथे, सातवें या आठवें भाव में, या लग्न (उदय राशि) में हो सकता है। तब बच्चे के जीवन को उसी तरह ख़तरा हो सकता है। बुरे ग्रह चंद्रमा से सातवें भाव में हो सकते हैं और कोई अच्छा ग्रह न देखे। तब माँ और [बच्चे] दोनों के जीवन को ख़तरा हो सकता है।
सरल अर्थ: कुछ जगहों में घिरा चंद्रमा बच्चे के जीवन पर संकट बताता है, कभी माँ के जीवन पर भी।
शुभादृष्टे भान्त्यगेब्जे त्रिकोणोपरतैः खलैः ।लग्नस्थे वा विधौपापैरस्तस्थैर्मृतिमाप्नुयात् ॥ १०८ ॥
चंद्रमा राशि के अंत में है और अच्छे ग्रह उसे नहीं देखते। बुरे ग्रह त्रिकोण (भाग्य भाव) में हैं। या चंद्रमा लग्न (उदय राशि) में है और बुरे ग्रह सातवें में हैं। तब बच्चे के जीवन को ख़तरा हो सकता है। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: 'भंत्य' का अर्थ बारहवाँ भाव भी हो सकता है।)
सरल अर्थ: राशि के अंत में चंद्रमा हो, और बुरे ग्रह भाग्य भावों या सातवें में हों। तब जीवन पर संकट बताया गया है।
ग्रस्तेऽब्जेऽसद्भिरष्टस्थै सृज्यवात्मजयोर्मृतिः ।लग्ने रवौ तु शस्त्रण सवीर्यासद्भिरष्टगैः ॥ १०९ ॥
चंद्रमा को ग्रहण लगा है और बुरे ग्रह आठवें भाव में हैं। तब बच्चे और [माँ] के जीवन को ख़तरा हो सकता है। सूर्य [को ग्रहण लगा] लग्न (उदय राशि) में है। बली बुरे ग्रह आठवें में हैं। तब हथियार से जीवन को ख़तरा हो सकता है। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: 'बच्चा' से पहले का शब्द, जो 'माँ' पढ़ा गया।)
सरल अर्थ: चोट खाया चंद्रमा या सूर्य और आठवें के बुरे ग्रह कम उम्र में जीवन को ख़तरा दे सकते हैं। हथियार से भी।
कर्केन्द्वीज्ययुते लग्ने केंद्रे सौम्ये च भार्गवे ।शेषैस्त्र्यरीशगैरायुरमितं भवति ध्रुवम् ॥ ११० ॥
लग्न (उदय राशि) कर्क है, उसमें चंद्रमा और गुरु हैं। बुध और शुक्र कोने वाले भावों में हैं। बाकी तीसरे, छठे और ग्यारहवें भाव में हैं। तब आयु पक्के तौर पर बिना सीमा की होती है।
सरल अर्थ: कर्क लग्न में चंद्रमा और गुरु हों और बाकी ग्रह अच्छी जगह हों, तो बहुत लंबी आयु मिलती है।
वर्गोत्तमे मीनलग्ने वृषेऽब्जे तत्त्वलिप्सिके ।स्वतुंगस्थेष्वशेषेषु परमायुः प्रकीर्तितम् ॥ १११ ॥
लग्न (उदय राशि) मीन है, वर्गोत्तम (कुंडली और नवांश में एक ही राशि) में। चंद्रमा वृषभ में 25 कला पर है। बाकी सब अपनी ऊँची राशियों में हैं। सबसे लंबी आयु बताई गई है।
सरल अर्थ: इन स्थानों के साथ सबसे लंबी आयु बताई गई है।
शुभैर्दृष्टः सवीर्योंगे केंद्रस्थे चायुरर्थदः ।स्वच्चोब्जे स्वर्क्षगैः सौम्यैः सवीर्यैंगाधिपे तनौ ॥ ११२ ॥
कोई बली ग्रह लग्न (उदय राशि) या किसी कोने वाले भाव में हो सकता है। उस पर अच्छे ग्रहों की दृष्टि हो। यह लंबी आयु और धन देता है। चंद्रमा अपनी ऊँची राशि में हो सकता है। अच्छे ग्रह अपनी राशियों में बली हो सकते हैं। लग्न का बली स्वामी लग्न में हो सकता है।
सरल अर्थ: अच्छी जगह बैठे बली ग्रह लंबी आयु और धन देते हैं।
षष्ट्यब्दकेंद्रसौम्येभेष्टशुद्धे सप्ततिर्गुरौ ।मूलत्रिकोणगैः सौम्यैर्गुरौ स्वोच्चसमन्विते ॥ ११३ ॥
[इससे] साठ साल [मिलते हैं]। अच्छे ग्रह कोने वाले भावों में हों और आठवाँ भाव साफ़ हो: सत्तर साल। अच्छे ग्रह अपने मूलत्रिकोण (ग्रह का बलवान अपना भाग) में हों और गुरु अपनी ऊँची राशि में। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: शब्द 'इभे' और पहला शब्द 'गुरौ'।)
सरल अर्थ: कोने वाले भावों में अच्छे ग्रह हों और आठवाँ साफ़ हो, तो सत्तर साल मिलते हैं। साठ और अस्सी दूसरे स्थानों से आते हैं।
लग्नाधिपे बलयुतशीत्यब्दं त्वायुरीरितम् ।सवीर्ये सत्सु केंद्रेषु त्रिंशच्छुद्धियुतेऽष्टमे ॥ ११४ ॥
लग्न (उदय राशि) का स्वामी भी बली हो, तो आयु अस्सी साल बताई जाती है। बली अच्छे ग्रह कोने वाले भावों में हों और आठवाँ भाव साफ़ हो। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: 'तीस' शब्द इस पंक्ति में कैसे बैठता है।)
सरल अर्थ: लग्न का स्वामी बली हो और अच्छे ग्रह अच्छी जगह हों, तो अस्सी साल की आयु मिलती है।
लयेशे धर्मगेजीवेष्टस्थे क्रूरेक्षिते जिताः ।लग्नाष्टमेशावष्टस्थौ भाब्दमायुःकरौ मतौ ॥ ११५ ॥
आठवें भाव का स्वामी नौवें में हो सकता है और गुरु आठवें में, क्रूर ग्रहों की दृष्टि में। लग्न (उदय राशि) का स्वामी और आठवें का स्वामी आठवें में हों। तब आयु 27 साल तक सीमित रहने की आशंका मानी जाती है। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: पहले नियम के साल, जो 'जितः' लिखे हैं।)
सरल अर्थ: लग्न और आठवें के स्वामी आठवें भाव में साथ हों, तो आयु 27 साल तक कम होने की आशंका है।
लग्नेऽशुभेज्यौ ग्लौदृष्टौ मृत्यौ कश्चन चाकृतिः ।धर्मांगस्थेशनौ शुक्रे केंद्रेऽब्जे व्ययधर्मगे ॥ ११६ ॥
कोई बुरा ग्रह और गुरु लग्न (उदय राशि) में हो सकते हैं, चंद्रमा की दृष्टि में। आठवें में कोई भी ग्रह हो, तो आयु 22 साल तक कम होने की आशंका। शनि नौवें में या लग्न में हो सकता है। शुक्र किसी कोने वाले भाव में हो सकता है, चंद्रमा बारहवें या नौवें में। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: संख्या का शब्द 'आकृति', जो 22 पढ़ा गया।)
सरल अर्थ: कुछ स्थानों से आयु 22 साल तक कम होने की आशंका रहती है, कुछ से लंबी आयु मिलती है।
शताब्दं गीष्पतौ कर्के कंटकस्थसितेज्ययोः ।लयेशेंगे शुभैर्हीनेऽष्टमे खाब्धिमितं वयः ॥ ११७ ॥
[इससे] सौ साल [मिलते हैं]। गुरु कर्क में हो सकता है, और शुक्र और गुरु कोने वाले भावों में। आठवें का स्वामी लग्न (उदय राशि) में हो सकता है और आठवें में कोई अच्छा ग्रह न हो। तब आयु 40 साल है।
सरल अर्थ: कर्क में गुरु इन स्थानों के साथ चालीस साल की आयु देता है। एक और नियम से सौ साल मिलते हैं।
लग्ने शेष्टमगेष्टेशे तनुस्थे पंचवत्सरम् ।कवीज्ययोगे सौम्याब्जौ लग्ने मृत्यौ च स्वेषवः ॥ ११८ ॥
लग्न (उदय राशि) का स्वामी आठवें में हो और आठवें का स्वामी लग्न में। तब आयु पाँच साल तक कम होने की आशंका है। शुक्र और गुरु साथ हों, और बुध और चंद्रमा लग्न और आठवें में हों: 50 साल।
सरल अर्थ: लग्न और आठवें के स्वामी जगह बदलें, तो आयु पाँच साल तक कम होने की आशंका है। एक और स्थान से पचास साल।
एतद्योगजमायुः स्यादथ स्पष्टमुदीर्यते ।सूर्याधिक बले पैंडं निसर्गाच्च विधोर्बले ॥ ११९ ॥
यह ग्रहों के मेल से मिली आयु है। अब ठीक तरीक़ा बताया जाता है। अगर सूर्य सबसे बली हो, तो पिंड (कुल अंक) लो। अगर चंद्रमा सबसे बली हो, तो निसर्ग (स्वाभाविक आयु) लो।
सरल अर्थ: ठीक आयु ऐसे तरीक़े से निकाली जाती है जो सूर्य और चंद्रमा में से सबसे बली को देखता है।
अंशायुः सबले लग्ने तत्साधनमथो शृणु ।गोब्जास्तत्त्वतिथी सूर्यास्तिथिः स्वर्गा नखाः क्रमात् ॥ १२० ॥
अगर लग्न (उदय राशि) सबसे बली हो, तो अंशायु (अंशों से आयु) लो। अब सुनो कि यह कैसे निकाली जाती है। [सूर्य से शनि तक पिंड (कुल अंक) के साल] 19, 25, 15, 12, 15, 21 और 20 हैं।
सरल अर्थ: अगर उदय राशि सबसे बली हो, तो अंशों वाला तरीक़ा लिया जाता है। हर ग्रह के पूरे साल गिनाए गए हैं।
नखा विधुर्द्वावंकाश्च धृतिः स्वाक्षिखमार्गणाः ॥ १२१ ॥
[निसर्ग (स्वाभाविक आयु) के साल] 20, 1, 2, 9, 18, 20 और 50 हैं।
सरल अर्थ: हर ग्रह के स्वाभाविक साल गिनाए गए हैं।
पिंडे निसर्गे रवोच्चे नो ग्रहः षट्भाल्पको यदा ।चक्रशुद्धस्तदा ग्राह्येस्यांशा आयुषि संमताः ॥ १२२ ॥
पिंड और निसर्ग के लिए ग्रह के ऊँचे बिंदु को ग्रह में से घटाओ। अगर वह छह राशि से कम हो, तो उसे पूरे चक्र में से घटाओ। फिर उसके अंश आयु के लिए गिने जाते हैं।
सरल अर्थ: ग्रह के पूरे साल इससे गिने जाते हैं कि वह अपने नीच बिंदु से कितनी दूर खड़ा है।
अंशोनाः शत्रुभे कार्या ग्रहं वक्रगतिं विना ।मंदशुक्रौ विनार्द्धोना ग्रहस्यास्तंगतस्य च ॥ १२३ ॥
शत्रु की राशि में बैठे ग्रह के सालों में से एक हिस्सा काट दो, अगर वह वक्री न हो। सूर्य की रोशनी में छिपे ग्रह के आधे साल काट दो, शनि और शुक्र को छोड़कर। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: शत्रु की राशि वाली कटौती का आकार।)
सरल अर्थ: ग्रह शत्रु की राशि में हो या सूर्य की रोशनी में छिपा हो। तब उसके साल घटाए जाते हैं।
हानिद्वयेऽधिकाः कार्या यदा क्रूरस्तनौ तदा ।विहायारीनंशाद्यैर्हन्यादायुर्लवान् भजेत् ॥ १२४ ॥
जब दोनों कटौतियाँ लगें, तो सिर्फ़ बड़ी वाली करो। जब कोई क्रूर ग्रह लग्न (उदय राशि) में हो, तो लग्न की राशियाँ छोड़ दो। आयु के सालों को उसके अंशों और बाकी से गुणा करो। फिर उन्हें भाग दो (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: 'विहारिन', जो 'राशियाँ छोड़ना' पढ़ा गया।)
सरल अर्थ: जब दो कटौतियाँ लगें, तो सिर्फ़ बड़ी वाली की जाती है। उदय होता क्रूर ग्रह भी सालों को घटाता है।
भगणांशैर्लब्धहीनास्तेषां कार्या विचक्षणैः ।पापस्यांशाः समग्रोना सौम्यस्यार्द्धविवर्जिताः ॥ १२५ ॥
[भाग दो] पूरे चक्र के अंशों से। विद्वान जो नतीजा आए उसे उन [सालों] में से घटा देते हैं। बुरे ग्रह के लिए पूरा घटाओ। अच्छे ग्रह के लिए आधा घटाओ।
सरल अर्थ: उदय होता ग्रह सालों में से एक हिस्सा घटाता है। बुरा ग्रह पूरा घटाता है और अच्छा ग्रह आधा।
स्पष्टास्तेंशाः खषट्त्र्यासा गुणयित्वा स्वकैर्गणैः ।वर्षाणि शेषमर्कघ्नं हारात्संमासकाः स्मृताः ॥ १२६ ॥
उन ठीक अंशों को उनके अपने सालों से गुणा करो और 360 से भाग दो: इससे साल मिलते हैं। बचे हुए को 12 से गुणा करो और उसी संख्या से भाग दो: इससे महीने मिलते हैं।
सरल अर्थ: अंशों को साल और महीनों में बदलने के लिए गुणा और भाग किया जाता है।
तच्छेषश्च त्रिगुणितः तेनैवाप्तं दिनानि च ।शेषे षष्ट्या हते भक्ते हारेण घटिकादिकम् ॥ १२७ ॥
बचे हुए को तीन से गुणा करो। उसी संख्या से भाग दो तो दिन मिलते हैं। अगले बचे हुए को 60 से गुणा करो और भाग दो: घटिका (24 मिनट की इकाई) और आगे की इकाइयाँ। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: यहाँ 'तीन' लिखा है, जबकि महीने में 30 दिन होते हैं।)
सरल अर्थ: बचे हुए हिस्सों को दिनों और छोटी इकाइयों में बदला जाता है।
हित्वा भाज्यंगभागादीन्कलीकृत्य खखाक्षिभिः ।भजेद्वर्षाणि शेषे तु गुणिते द्वादशादिभिः ॥ १२८ ॥
राशियाँ छोड़ दो। लग्न (उदय राशि) के अंशों और बाकी को कलाओं में बदलो। 200 से भाग दो तो साल मिलते हैं। बचे हुए को 12 से गुणा करो, और आगे ऐसे ही।
सरल अर्थ: उदय राशि के अंशों को कलाओं में बदलकर भाग देने से साल मिलते हैं।
द्विसप्तांशे च मासादिलग्नायुर्जायते स्फुटम् ।अंशायुषी सलग्नानां खेटानामंशका हताः ॥ १२९ ॥
फिर से [200 से] भाग दो, तो लग्न (उदय राशि) की आयु महीनों और बाकी में ठीक निकलती है। अंशायु (अंशों से आयु) में ग्रहों और लग्न के अंशों को गुणा करो। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: 'द्विसप्तांशे', जो '200 से भाग' पढ़ा गया।)
सरल अर्थ: उदय राशि की आयु महीनों में निकालने का और अंशों वाला तरीक़ा शुरू करने का एक क़दम।
खयुगैरायुरंशाः स्युस्तत्संस्कारं वदामि ते ।ग्रहोनलग्नं षड्रात्यं चेत्संस्कारोऽन्यथा नहि ॥ १३० ॥
[गुणा करो] 40 से: ये आयु के अंश हैं। मैं तुम्हें इनका सुधार बताऊँगा। अगर लग्न (उदय राशि) में से ग्रह घटाने पर छह राशि से कम बचे, तो सुधार करो। नहीं तो मत करो।
सरल अर्थ: सुधार सिर्फ़ एक ख़ास हालत में किया जाता है।
तदंशः स्वाग्नयो भक्ता लब्धोनोभूर्गुणो भवेत् ।यदैकाल्यं तदास्यांशाः स्वाग्र्याप्तोना च भूर्गुणः ॥ १३१ ॥
उसके अंशों को 30 से भाग दो। जो आए उसे 1 में से घटाओ: वही गुणक है। अगर वह एक [राशि] से कम हो, तो उसके अंशों को 30 से भाग दो। उस नतीजे को एक में से घटाओ तो गुणक मिलता है।
सरल अर्थ: गुणक 30 से भाग देकर निकाला जाता है।
सौम्यस्यार्द्धेन पापस्य समग्रेणेति निश्चयः ।गुणकघ्नाश्चायुरंशाः संस्कारोऽयमुदाहृतः ॥ १३२ ॥
तय है कि अच्छे ग्रह के लिए [कटौती] आधी और बुरे ग्रह के लिए पूरी होती है। आयु के हिस्सों को गुणक से गुणा किया जाता है। यही सुधार बताया गया है।
सरल अर्थ: अच्छे ग्रह की कटौती आधी होती है और बुरे ग्रह की पूरी।