Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 2 · Signs, Planets, Birth
जातकम् १
गुरुदृष्टे तु दीर्घायुः परं च प्राप्यते पुनः ।पापदृष्टे विधौलग्नेऽस्तेकुजे तु विनश्यति ॥ ८१ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 81.
If Jupiter looks at the Moon, the child lives long and is taken in by others. Bad planets may look at the Moon in the lagna (rising sign), with Mars in the 7th. Then the left child's life may be at risk.
Simple meaning: Jupiter's look protects the left child. A hurt Moon rising with Mars in the 7th may risk its life.
पितृमातृगृहे जन्म तदधीशबलान्मुने ।
Strong parents' lords point to birth in their home. A good planet in its low sign points to a hut.
एतल्लक्षणसंपन्ना प्रसूतिर्विजने तदा ।
The birth may be in a lonely spot. A Moon in the 4th under Saturn's touch points to a dark place.
मंदार्चने वा तमसि शयनं नीचगे भुवि ।
The birth may be in the dark. The rising sign's type shows whether the baby comes head first.