Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 2 · Signs, Planets, Birth
जातकम् १
क्रीडास्थाने देवगेहे प्यूषरे च क्रमाज्जनिः ।श्मशाने लग्नदृगसृग्राम्यस्थानेब्जभार्गवौ ॥ ७८ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 78.
Then the birth is in a playground, a temple, or barren ground, in that order. If Mars looks at the lagna (rising sign), it is in a cremation ground. With the Moon and Venus, it is in a pleasant place.
Simple meaning: The planet looking at the rising sign shows the birth place, like a temple or a cremation ground.
अग्निहोत्रगृहे जीवोऽर्को भूषाभरणो गृहे ।
Jupiter, the Sun or Mercury looking at the rising sign show the kind of house of birth.
भासमाने सरे मार्गे स्थिरे स्वर्क्षांशगे गृहे ।
A movable sign means birth on a road, a fixed one at home. Mars and Saturn can mean the mother leaves.
गुरुदृष्टे तु दीर्घायुः परं च प्राप्यते पुनः ।
Jupiter's look protects the left child. A hurt Moon rising with Mars in the 7th may risk its life.