नारद पुराण (ज्योतिष चयन) 2.70

अगर राशि चलने वाली हो, तो जन्म सड़क पर होता है। अगर न हिलने वाली हो, या अपने नवांश (राशि का नौवाँ भाग) में हो, तो घर पर होता है। मंगल और शनि त्रिकोण (भाग्य भाव) में या चंद्रमा से सातवें में हो सकते हैं। तब माँ बच्चे को छोड़ देती है। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: पहला शब्द और 'सृज्यते', जो 'छोड़ा जाता है' पढ़ा गया।)

सरल अर्थ: चलने वाली राशि में जन्म सड़क पर होता है, न हिलने वाली में घर पर। मंगल-शनि से माँ बच्चे को छोड़ सकती है।