नारद पुराण (ज्योतिष चयन) · व्यास कृत
अध्याय 2 · राशि, ग्रह और जन्म
जातकम् १
मंदार्चने वा तमसि शयनं नीचगे भुवि ।शीर्षे पृष्ठोदये जन्म तद्वदेव विनिर्दिशेत् ॥ ८५ ॥
पूरे नारद पुराण (पूर्व भाग) में यह अध्याय 55, श्लोक 85 है।
या चंद्रमा शनि के साथ है। तब जन्म अँधेरे में होता है। अगर कोई ग्रह अपनी नीच राशि में हो, तो माँ ज़मीन पर लेटी होती है। लग्न (उदय राशि) शीर्षोदय (सिर से उगने वाली राशि) या पृष्ठोदय (पीठ से उगने वाली राशि) हो सकता है। तब कहो कि जन्म उसी तरह होता है। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: 'मंदार्चने', जो 'शनि के साथ' पढ़ा गया।)
सरल अर्थ: जन्म अँधेरे में हो सकता है। उदय राशि की क़िस्म बताती है कि बच्चा सिर के बल आएगा या नहीं।
चंद्रास्तसुखगः पापैर्मातुः पीडां समादिशेत् ।
चंद्रमा से चौथे या सातवें में बुरे ग्रह हों, तो माँ को कष्ट होता है। हर ग्रह एक क़िस्म का घर दिखाता है।
काष्ठाढ्यमदृढं सूर्यं बहुशिल्पयुतं बुधे ।
हर ग्रह उस घर की क़िस्म दिखाता है जिसमें बच्चे का जन्म होता है।
घटाजकर्क्यलिघटे पूर्वे ज्ञेज्यगृहे ह्युदक् ।
राशि बताती है कि जन्म का कमरा घर के किस तरफ़ है।