नारद पुराण (ज्योतिष चयन) · व्यास कृत
अध्याय 2 · राशि, ग्रह और जन्म
जातकम् १
अंशोनाः शत्रुभे कार्या ग्रहं वक्रगतिं विना ।मंदशुक्रौ विनार्द्धोना ग्रहस्यास्तंगतस्य च ॥ १२३ ॥
पूरे नारद पुराण (पूर्व भाग) में यह अध्याय 55, श्लोक 123 है।
शत्रु की राशि में बैठे ग्रह के सालों में से एक हिस्सा काट दो, अगर वह वक्री न हो। सूर्य की रोशनी में छिपे ग्रह के आधे साल काट दो, शनि और शुक्र को छोड़कर। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: शत्रु की राशि वाली कटौती का आकार।)
सरल अर्थ: ग्रह शत्रु की राशि में हो या सूर्य की रोशनी में छिपा हो। तब उसके साल घटाए जाते हैं।
हानिद्वयेऽधिकाः कार्या यदा क्रूरस्तनौ तदा ।
जब दो कटौतियाँ लगें, तो सिर्फ़ बड़ी वाली की जाती है। उदय होता क्रूर ग्रह भी सालों को घटाता है।
भगणांशैर्लब्धहीनास्तेषां कार्या विचक्षणैः ।
उदय होता ग्रह सालों में से एक हिस्सा घटाता है। बुरा ग्रह पूरा घटाता है और अच्छा ग्रह आधा।
स्पष्टास्तेंशाः खषट्त्र्यासा गुणयित्वा स्वकैर्गणैः ।
अंशों को साल और महीनों में बदलने के लिए गुणा और भाग किया जाता है।