नारद पुराण (ज्योतिष चयन) · व्यास कृत
अध्याय 2 · राशि, ग्रह और जन्म
जातकम् १
हानिद्वयेऽधिकाः कार्या यदा क्रूरस्तनौ तदा ।विहायारीनंशाद्यैर्हन्यादायुर्लवान् भजेत् ॥ १२४ ॥
पूरे नारद पुराण (पूर्व भाग) में यह अध्याय 55, श्लोक 124 है।
जब दोनों कटौतियाँ लगें, तो सिर्फ़ बड़ी वाली करो। जब कोई क्रूर ग्रह लग्न (उदय राशि) में हो, तो लग्न की राशियाँ छोड़ दो। आयु के सालों को उसके अंशों और बाकी से गुणा करो। फिर उन्हें भाग दो (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: 'विहारिन', जो 'राशियाँ छोड़ना' पढ़ा गया।)
सरल अर्थ: जब दो कटौतियाँ लगें, तो सिर्फ़ बड़ी वाली की जाती है। उदय होता क्रूर ग्रह भी सालों को घटाता है।
भगणांशैर्लब्धहीनास्तेषां कार्या विचक्षणैः ।
उदय होता ग्रह सालों में से एक हिस्सा घटाता है। बुरा ग्रह पूरा घटाता है और अच्छा ग्रह आधा।
स्पष्टास्तेंशाः खषट्त्र्यासा गुणयित्वा स्वकैर्गणैः ।
अंशों को साल और महीनों में बदलने के लिए गुणा और भाग किया जाता है।
तच्छेषश्च त्रिगुणितः तेनैवाप्तं दिनानि च ।
बचे हुए हिस्सों को दिनों और छोटी इकाइयों में बदला जाता है।