Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 2 · Signs, Planets, Birth
जातकम् १
समाष्टके मिश्रखेटैर्दृष्टेर्दृष्टे मृतिः शिशोः ।क्षीणेब्जेंगे रन्ध्रकेन्दे पापे पापान्तरस्थिते ॥ १०६ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 106.
the risk to life comes in eight years. If mixed planets look at it, the risk to the child comes in half that time. The waning Moon may be in the lagna (rising sign), with bad planets in the 8th and the corner houses. Or the Moon stands between bad planets.
Simple meaning: A good planet's look delays the risk to life to eight years, a mixed look to four.
भूद्यूननिधने वाब्जे लग्नेऽप्येवं शिशोर्मृतिः ।
A hemmed-in Moon in some places is said to put a child's life at risk, sometimes the mother's too.
शुभादृष्टे भान्त्यगेब्जे त्रिकोणोपरतैः खलैः ।
A Moon at a sign's end, with bad planets in luck houses or the 7th, is said to put life at risk.
ग्रस्तेऽब्जेऽसद्भिरष्टस्थै सृज्यवात्मजयोर्मृतिः ।
A hurt Moon or Sun with bad planets in the 8th can put early life at risk, even from a weapon.