Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 2 · Signs, Planets, Birth
जातकम् १
भूद्यूननिधने वाब्जे लग्नेऽप्येवं शिशोर्मृतिः ।पापैश्चन्द्रास्तगैर्मात्रा सार्द्धं सदृष्टिमंतरा ॥ १०७ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 107.
It may be in the 4th, 7th or 8th, or the lagna (rising sign). Then the child's life may be at risk in the same way. Bad planets may be in the 7th from the Moon, with no good planet looking. Then the child's life may be at risk, along with the mother's.
Simple meaning: A hemmed-in Moon in some places is said to put a child's life at risk, sometimes the mother's too.
शुभादृष्टे भान्त्यगेब्जे त्रिकोणोपरतैः खलैः ।
A Moon at a sign's end, with bad planets in luck houses or the 7th, is said to put life at risk.
ग्रस्तेऽब्जेऽसद्भिरष्टस्थै सृज्यवात्मजयोर्मृतिः ।
A hurt Moon or Sun with bad planets in the 8th can put early life at risk, even from a weapon.
कर्केन्द्वीज्ययुते लग्ने केंद्रे सौम्ये च भार्गवे ।
Cancer rising with the Moon and Jupiter, and planets well placed, gives a very long life.