Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 2 · Signs, Planets, Birth
जातकम् १
उदयास्तगतौ पापौ चंद्रः क्रूरयुतैः शुभैः ।न चेद्दृष्टस्तदा मृत्युर्जातस्य भवति ध्रुवम् ॥ १०३ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 103.
Bad planets in the rising and setting houses, the Moon joined with cruel planets, and good planets not looking: then there is a strong risk to the child's life.
Simple meaning: Bad planets in the 1st and 7th with an afflicted Moon may put the newborn's life at risk.
क्षीणेऽब्जे व्ययगे पापैर्लग्नाष्टस्थैः शुभा न चेत् ।
A weak Moon with bad planets in these places is said to put early life at risk.
केंद्राद्या हस्त सन्खेटैरदृष्टो मृत्युदस्तथा ।
A Moon in the 6th or 8th seen by bad planets is said to put a newborn's life at early risk.
समाष्टके मिश्रखेटैर्दृष्टेर्दृष्टे मृतिः शिशोः ।
A good planet's look delays the risk to life to eight years, a mixed look to four.