Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 2 · Signs, Planets, Birth
जातकम् १
केंद्राद्या हस्त सन्खेटैरदृष्टो मृत्युदस्तथा ।षष्ठेमेब्जेऽसदृष्टेसद्यो मृत्युः शुभेक्षिते ॥ १०५ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 105.
If good planets outside the corner houses do not look at it, there may be a risk to life too. The Moon in the 6th or 8th, looked at by bad planets, can bring an early risk to life. If good planets look at it, (Our text is unclear here: 'hasta san', read as 'outside, good'.)
Simple meaning: A Moon in the 6th or 8th seen by bad planets is said to put a newborn's life at early risk.
समाष्टके मिश्रखेटैर्दृष्टेर्दृष्टे मृतिः शिशोः ।
A good planet's look delays the risk to life to eight years, a mixed look to four.
भूद्यूननिधने वाब्जे लग्नेऽप्येवं शिशोर्मृतिः ।
A hemmed-in Moon in some places is said to put a child's life at risk, sometimes the mother's too.
शुभादृष्टे भान्त्यगेब्जे त्रिकोणोपरतैः खलैः ।
A Moon at a sign's end, with bad planets in luck houses or the 7th, is said to put life at risk.