Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 2 · Signs, Planets, Birth
जातकम् १
चंद्रागांतरगैः खेटैः सूतिकाः समुदाहृताः ।चक्राद्धि बहिरंतश्च दृश्यादृश्योपरेऽन्यथा ॥ ९० ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 90.
The planets between the Moon and the lagna (rising sign) show the women helping at the birth. Those in the seen half of the wheel are outside. Those in the unseen half are inside. Others say the reverse.
Simple meaning: Planets between the Moon and rising sign show the women at the birth, some inside, some outside.
लग्नाशयसमानांगोबालिखेटंसमोपि वा ।
The child's looks follow the rising sign's part or the strongest planet. Skin colour follows the Moon's part.
शीर्षकं दक्श्रवे नासा कपोलहनवो मुखम् ।
A list of body parts from the head down, read by thirds of the rising sign.
शिश्नापाते च वृषणौ जघने जानुनी तथा ।
More body parts are listed, read on both sides of the body by thirds of the rising sign.