Loading…
Check these rules in your own chart
Check free →The rising sign and the Moon show her body and nature. Planets in the 7th house shape her nature and her fortune in marriage. The chapter then covers children and a difficult birth combination for a girl, and what removes it. It ends with checking the chart at the time of marriage.
The English below is our translation from the Sanskrit.
स्त्रीजातकम्—
शुभाशुभं पूर्वजनेर्विपाकात्सीमन्तिनीनामपितत्फलं हि ।विवाहकालात्परतः प्रवीणैरसंभवात्तत्पतिषु प्रकल्प्यम् ॥ १ ॥
Good and bad results come from the ripening of deeds done in past births. This holds for women too. Some results cannot apply to a woman herself. After the time of marriage, the skilled should apply those results to her husband.
Simple meaning: A woman's results come from past deeds. Results that cannot fit her are read for her husband after marriage.
स्त्रीजातकम्—
अतीव सारं फलमङ्गनानामुदीरितं शौनकनारदाद्यैः ।व्यक्तं यथा लग्ननिशाकराभ्यांमया तथैव प्रतिपाद्यते तत् ॥ २ ॥
Shaunaka, Narada and others have told the very core of the results for women. They made it clear from the rising sign and the Moon. I will set it out in the same way.
Simple meaning: Old teachers told women's results from the rising sign and the Moon. The author tells them the same way.
Verse 9.3 reads fortune in marriage from the 7th house. Verses 9.8, 9.12 and 9.15 give results of Venus, the Moon and Jupiter there.
Yes. Verse 9.49 says the 7th lord in the 7th house, or a good planet there, ends the fault of a girl's difficult birth combination at once.
Verse 9.50 says the rising sign and the Moon should be checked at the time of marriage too, since results for women depend on them.
सौभाग्यादिस्थानसंज्ञा
सौभाग्यं सप्तमस्थाने शरीरं लग्नचंद्रयोः ।वैधव्यं निधनस्थाने पुत्रे पुत्रं विचिन्तयेत् ॥ ३ ॥
Good fortune in marriage is read from the 7th house. The body is read from the rising sign and the Moon. Widowhood is read from the 8th house. Children are read from the 5th house.
Simple meaning: The 7th house shows marriage. The rising sign and Moon show the body. The 8th shows widowhood. The 5th, children.
सुभगा दुर्भगा योगः—
सौम्याभ्यां प्रवरा शुभत्रययुते जाया भवेद्भूपतेःसौम्यैकेनपतिप्रिया मदनभे दृष्टे युते जन्मनि ।पापैकेन पुनर्विलोलनयना पापद्वयेनाधमापापानां त्रितयेन सा परकुलं हत्वा पतिं गच्छति ॥ ४ ॥
At birth, the 7th house may be seen by or joined with good planets. With two good planets, she tends to do very well. With three good planets, she may be the wife of a king. With one good planet, she is dear to her husband. With one bad planet, she may be restless [literally: restless-eyed]. With two bad planets, the old texts give a poor result. With three bad planets, she may bring harm to her husband and go to another family. (Our text is unclear here: the last line may mean harm to her husband or harm to the other family.)
Simple meaning: Good planets on the 7th house bring a happy marriage. Bad planets there may bring trouble.
वैधव्यादियोगः—
जनुः काले यस्या मदनभवने वासरमणौपतिं त्यक्त्वा नूनं कुपितहृदया भूमितनये ।अवश्यं वैधव्यं सपदि कमलाक्षी रविसुतेजरां पापैर्दृष्टे निजपतिविरोधं व्रजति वा ॥ ५ ॥
If the Sun or Mars is in the 7th house at her birth, she may leave her husband in anger. If Saturn is there, there is a strong risk of early widowhood. If Saturn there is seen by bad planets, she may stay unmarried into old age. Or she may come into conflict with her own husband. (Our text is unclear here: the Sun has no result of its own, so we read it with Mars; 'she goes to old age' may mean a late marriage.)
Simple meaning: Sun or Mars in the 7th may bring a break with the husband. Saturn there may bring early widowhood.
पतिव्रतायोगः—
यस्याः शशाङ्के जनिलग्नभे वारामर्क्षगे सा प्रकृतिः स्थिरा स्यात् ।शुभेक्षिते रूपवती गुणज्ञा पतिप्रिया चारुविभूषणाढ्या ॥ ६ ॥
If the Moon or the birth rising sign is in an even sign, her nature is steady. If good planets see it, the old texts link this with a pleasing appearance. She values good qualities. She is dear to her husband. She has fine ornaments. (Our text is unclear here: the sign word reads 'rama', which we take as a slip for 'sama', an even sign.)
Simple meaning: The Moon or rising sign in an even sign gives a steady nature and a husband's love.
पतिव्रतायोगः—
यदाङ्गचन्द्रावसमे भवेतांतदा नराकारसमाकुरूपा ।पापेक्षितौ पापयुतौ विशेषाद्गदातुरा रूपगुणैर्विहीना ॥ ७ ॥
When the rising sign and the Moon are both in odd signs, she may have a strong, bold nature. If bad planets see or join them, this is more so. The old texts link it with a tendency to ill health.
Simple meaning: Rising sign and Moon in odd signs may give a bold nature; with bad planets, a tendency to ill health.
अथ नारीराजयोगः—
जनुः काले यस्या मदनसदने दानवगुरौशुभाभ्यामाक्रान्ते गतवति तदा सा विधुमुखी ।गजेन्द्राणां मुक्ताफलविमलमालावृतकुचाप्रिया पत्युर्नित्यं प्रभवति शचीवत्क्षितितले ॥ ८ ॥
At birth, Venus may be in the 7th house, joined by two good planets. Then she has a face like the moon. She wears pure strings of pearls from great elephants on her chest. She is always dear to her husband. She holds sway on earth like Shachi, Indra's queen.
Simple meaning: Venus in the 7th house with two good planets gives a woman who is dear to her husband and respected.
अथ नारीराजयोगः—
समाक्रान्ते लग्ने त्रिदशगुरुणा वाथ भृगुणाबुधे कन्याराशौ मदनभवने भूमितनये ।मृगे कर्के चन्द्रे सति भवति लावण्यतिलकातपोरेखायोषा प्रभवति विशेषात्क्षितिपतेः ॥ ९ ॥
Jupiter or Venus may be in the rising sign, Mercury in Virgo and Mars in the 7th house. The Moon may be in Capricorn or Cancer. Then she is the jewel of charm. She is a woman marked with the line of tapas (self-discipline). She may hold special favour with a king. (Our text is unclear here: the phrase about the line of tapas.)
Simple meaning: These placements together are linked with a charming woman who has a king's favour.
अथ नारीराजयोगः—
शशाङ्के कर्कस्थे भवति हि युवत्यां विधुसुतेतनौ जीवे मीने गवि भृगुसुते जन्मसमये ।सहस्त्राली मान्या जगति नृपकन्या गुणवती ।विशेषादेषा स्यान्नृपतिपतिका पुण्यलतिका ॥ १० ॥
At birth, the Moon may be in Cancer and Mercury in Virgo. Jupiter may be in the rising sign in Pisces, and Venus in Taurus. Then she has a thousand friends around her. She is honoured in the world and has good qualities. She is like a king's daughter. Most of all, her husband may be a king. She is a creeper of merit.
Simple meaning: These placements together give an honoured woman of good qualities who may marry a king.
अथ सप्तमे प्रत्येकग्रहफलानि—
दिनपताविह कामनिकेतनं गतवति प्रवराप्यवराभवेत् ।जनुषि वल्लभभावविवर्जितासुजनतारहिता वनिता भृशम् ॥ ११ ॥
The Sun may be in the 7th house at birth. Then even a woman of high standing may get a lesser lot. She may not be dear to her husband. She may find little goodwill.
Simple meaning: The Sun in the 7th house may mean less love from her husband.
अथ सप्तमे प्रत्येकग्रहफलानि—
वृषे राकानाथे भवति मदने जन्मसमयेभवेदेषा योषा विमलवसना चारुवदना ।विनम्रा मुक्तालीवलितकुचभारेण नितरांपरालीलालक्ष्मीरतिपतिरमेव क्षितितले ॥ १२ ॥
At birth, the full Moon may be in Taurus in the 7th house. Then she wears clean clothes and has a pleasant face. She is very modest. She wears many strings of pearls. On earth she is like Rati, the wife of Kama, full of grace in play.
Simple meaning: A full Moon in Taurus in the 7th house gives a modest, graceful woman with a happy marriage.
अथ सप्तमे प्रत्येकग्रहफलानि—
अङ्गारके मदनमन्दिरमिन्दुभावंमन्दान्विते हरिभगे जननेऽङ्गनायाः ।वैधव्यमेव नियतं कपटप्रबंधाद्वाराङ्गना भवति सैव वराङ्गनापि ॥ १३ ॥
In a woman's birth, Mars may be in the 7th house, in the Moon's sign. Saturn may be with it, or it may be in Leo. Then there is a strong risk of widowhood. Through a scheme of deceit, she may turn to relationships outside marriage. This may happen even to a woman of high standing. (Our text is unclear here: how the Moon's sign, Saturn and Leo fit together.)
Simple meaning: Mars in the 7th house with Saturn may bring a risk of widowhood and a relationship outside marriage.
अथ सप्तमे प्रत्येकग्रहफलानि—
अनेकस्त्री भर्ता भवति मखकर्त्ता च मदनेबुधे तुंगे यस्या जनुषि खलुतस्याः पतिरिह ।स्वयं वामा कामाकुलितहृदया मोदकलयापरीता मुक्तालीरजतकनकालीमणिगणैः ॥ १४ ॥
Mercury may be in its high sign in the 7th house at her birth. Then her husband may have many wives. He may perform sacrifices. She herself has a heart full of love. She is full of joy and grace. She is surrounded by pearls, silver, gold and many jewels.
Simple meaning: Mercury in its high sign in the 7th house may bring a husband with many wives, and wealth.
अथ सप्तमे प्रत्येकग्रहफलानि—
परिक्रान्ते यस्या मदनभवने देवगुरुणागुणज्ञा धर्मज्ञा निजपतिपदाब्जं भजति सा ।मणीनां मालाभिः कनकघटिताभिश्च शिरसासमाक्रान्ता कान्ता रतिपतिपताकेव शशिभे ॥ १५ ॥
If Jupiter holds the 7th house at her birth, she values good qualities and knows dharma (right duty). She serves her husband's lotus feet. She wears strings of jewels set in gold on her head. In the Moon's sign (Cancer), she is like the banner of Kama, god of love.
Simple meaning: Jupiter in the 7th house gives a wise woman who is devoted to her husband.
अथ सप्तमे प्रत्येकग्रहफलानि—
कवौ यस्या जन्मन्यपि मदनगे मीनभवनेतदा कान्तो दान्तो रतिपतिकलाकौतुकपटुः ।धनुर्द्धर्त्ता भर्ता स्वयमपि च संगीतरसिकाविलोला पद्माक्षी वसनलसिता भूषणवृता ॥ १६ ॥
If Venus is in Pisces in the 7th house at her birth, her husband is pleasing and self-controlled. He is skilled in the arts of love. He bears the bow. She herself enjoys music. She is lively and lotus-eyed. She shines in fine clothes and wears many ornaments.
Simple meaning: Venus in Pisces in the 7th house gives a pleasing, skilled husband, and a woman who loves music.
अथ सप्तमे प्रत्येकग्रहफलानि—
मदनभावगते तपनात्मजेपतिरतीव गदाकुलितो भवेत् ।मलिनवेषधरोविबलो महाञ्जनुषि तुङ्गगते प्रवरो धनी ॥ १७ ॥
If Saturn is in the 7th house, her husband may often be ill. He may wear soiled clothes and may be weak. If Saturn is in its high sign at birth, he is great, the best, and rich.
Simple meaning: Saturn in the 7th house may bring a husband with weak health. In its high sign, he is rich.
अथ सप्तमे प्रत्येकग्रहफलानि—
सप्तमे सिंहिकापुत्रे कुलदोषविवर्द्धिनी ।नारी सुखपरित्यक्ता तुङ्गे स्वामिसुखान्विता ॥ १८ ॥
If Rahu is in the 7th house, the old texts link this with growing troubles in her family. She may be left without comfort. If Rahu is in its high sign, she has happiness from her husband.
Simple meaning: Rahu in the 7th house may bring family troubles. In its high sign, she has her husband's happiness.
अथान्ययोगाः—
मिथस्तौ शुक्रार्की यदि लवगतौ वीक्षणमितौभवेतां वा लग्ने घटलवगते शुक्रभवने ।अनङ्गैरालीलाकलितनररूपाभिरनिशंस्थिताभिः कान्ताभिः खलु मदनशांतिं व्रजति सा ॥ १९ ॥
Venus and Saturn may be in each other's navamsha (one-ninth part of a sign) and see each other. Or the rising sign may be a sign of Venus, in the navamsha of Aquarius. Then she may find ease of desire with women. These women stay with her always and take the leading part in love-play.
Simple meaning: Venus and Saturn placed this way are linked with a woman finding love with other women.
अथान्ययोगाः—
क्षपानाथे यस्या गतवति कुलीराङ्गमथवामदागारं सारं सुरगुरुबुधाभ्यामपि युतम्महान्तोऽपिभ्रान्ताः कतिकति मनोजाधिकतयापुरस्तां पश्यन्तो दधति परमानन्दलहरीम् ॥ २० ॥
The Moon may be in Cancer rising, or in the strong 7th house, joined with Jupiter and Mercury. Then even many great men are stirred. Seeing her before them, they are moved by great love. They feel a wave of the highest joy.
Simple meaning: Moon in Cancer rising or in the 7th with Jupiter and Mercury gives a woman who greatly charms others.
अथान्ययोगाः—
मृगागारे सारे गतवति विसारं सुरगुरौकवौ वा पातालं तपनतनयेनापि मिलिते ।जनुः काले यस्याः करिमुकुटमुक्ताफलमणिव्रजानां मालाभिर्वलितमुत वक्षोजयुगलम् ॥ २१ ॥
Jupiter may be in Capricorn or in Pisces. Or Venus may be in the 4th house, joined with Saturn. Then, at her birth, the old texts say she wears garlands of pearls and gems on her chest. (Our text is unclear here: the words sare and visaram about Jupiter's place.)
Simple meaning: Jupiter in Capricorn or Pisces, or Venus with Saturn in the 4th house, is linked with pearls and jewels.
वैधव्ययोगाः—
निशाकरात्सप्तमभावसंस्थामहीजमन्दागुदिवाकराश्चेत् ।तनोरिभेजन्मनिनैधने वादिशन्ति वैधव्यमलं मदेवा ॥ २२ ॥
Mars, Saturn, Rahu and the Sun may be in the 7th house from the Moon. Or they may be in the 8th from the rising sign. Or they may be in the 8th or the 7th house of the birth chart. Then they give a strong risk of widowhood. (Our text is unclear here: 'ibhe' is read as the 8th, from the word for elephant, which stands for 8.)
Simple meaning: Mars, Saturn, Rahu or the Sun in the 7th from the Moon, or in the 8th, may risk widowhood.
वैधव्ययोगाः—
लग्नाधिपो वाथ मदालयेशोवर्गे गतः पापनभश्चराणाम् ।मदे तनौ वा खलखेटवर्गस्तदाकुलं मुञ्चति चञ्चलाक्षी ॥ २३ ॥
The 1st or 7th lord may be in a bad planet's varga (division of a sign). Or the 7th or 1st house may be in the varga of bad planets. Then she may leave her family.
Simple meaning: Lords of the 1st or 7th house in divisions of bad planets may bring a break with the family.
वैधव्ययोगाः—
पापान्तराले यदिलग्नचन्द्रौस्यातां शुभालोकनवर्जितौ तौ ।अनङ्गलोला खलसङ्गमेनकुलद्वयं हन्ति तदा मृगाक्षी ॥ २४ ॥
The rising sign and the Moon may lie between bad planets, with no sight of good planets. Then the woman may be eager for love. Through bad company she may bring harm to both families.
Simple meaning: Rising sign and Moon between bad planets may bring bad company and harm to both families.
वैधव्ययोगाः—
व्ययेऽष्टमे भूमिसुतस्यराशावगौ सपापे भवतीह रण्डा ।मदे कुलीरे सरवौ कुजेऽपिधवेन हीना रमतेऽन्यलोकैः ॥ २५ ॥
Rahu with a bad planet may be in a sign of Mars, in the 12th or 8th house. Then she may be widowed. Or the 7th house may be Cancer, with the Sun and Mars there. Then she may be without her husband and may have relationships with other men.
Simple meaning: Rahu with a bad planet in the 8th or 12th, or Sun and Mars in the 7th, may bring widowhood.
वैधव्ययोगाः—
तनौ चतुर्थे निधने व्यये वामदालये पापयुतः कुजश्चेत् ।अनङ्गलीलां प्रकरोति जारैःपतिं तिरस्कृत्य विलोलनेत्रा ॥ २६ ॥
Mars may be with bad planets in the rising sign, the 4th, 8th, 12th or 7th house. Then the woman may take lovers. She may put her husband aside.
Simple meaning: Mars with bad planets in these houses may bring a woman to take lovers and set her husband aside.
वैधव्ययोगाः—
परस्परांशोपगतौ भवेतांमहीजशुक्रौ जननेऽङ्गनायाः ।स्वयं मृगाक्षी ह्यभिसारिकेवप्रयाति कामाकुलितान्यगेहे ॥ २७ ॥
At a woman's birth, Mars and Venus may stand in each other's sign-parts (amsha). Then she may go, like a woman who goes to meet her lover (abhisarika), to another man's house. She may be restless with desire.
Simple meaning: Mars and Venus in each other's sign-parts may lead the woman to a relationship outside marriage.
वैधव्ययोगाः—
पापग्रहे सप्तमगे बलोनेऽशुभेन दृष्टे पतिसौख्यहीना ।स्यातां मदे भौमकवी सचन्द्रौपत्याज्ञया सा व्यभिचारिणी स्यात् ॥ २८ ॥
A bad planet may be in the 7th house, weak, and seen by a bad planet. Then she may lack happiness from her husband. Mars, Venus and the Moon may be in the 7th house. Then she may have a relationship outside marriage. This may be even by her husband's order.
Simple meaning: A weak bad planet in the 7th may give little married happiness. Mars, Venus, Moon there may show another relationship.
वैधव्ययोगाः—
पापग्रहे सप्तमलग्नगेहेभर्ता दिवं गच्छति सप्तमाब्दे ।निशाकरे चाष्टमवैरिभावेतदाष्टमाब्दे निधनं प्रयाति ॥ २९ ॥
A bad planet may be in the 7th house or the rising sign. Then there is a risk to the husband's life in the 7th year. If the Moon is in the 8th or 6th house, the risk to him comes in the 8th year.
Simple meaning: A bad planet in the 7th or rising sign may show a risk to the husband in the 7th year.
बालविधवायोगः—
सप्तमेशोऽष्टमे यस्याः सप्तमे निधनाधिपः ।पापेक्षणयुतो बाला वैधव्यं लभते ध्रुवम् ॥ ३० ॥
The lord of the 7th house may be in the 8th house. The lord of the 8th house may be in the 7th. Bad planets join or see them. Then the girl may be widowed early. The old text is firm on this.
Simple meaning: The 7th and 8th lords changing places, with bad planets, may show early widowhood for the girl.
बालविधवायोगः—
सप्तमाष्टपती षष्ठे व्यये वा पापपीडितौ ।तदा वैधव्यमाप्नोति नारी नैवात्र संशयः ॥ ३१ ॥
The lords of the 7th and 8th houses may be in the 6th or 12th house. Bad planets trouble them. Then the woman may be widowed. The old text has no doubt about this.
Simple meaning: The 7th and 8th lords in the 6th or 12th house, troubled by bad planets, may show widowhood.
मातासहव्यभिचारिणीयोग -
मन्दारराशौ ससिते शशाङ्केखलेक्षिते लग्नगते मृगाक्षी ।मात्रा सहैव व्यभिचारिणीस्यान्मन्दे खलांशे व्रणविद्धयोनिः ॥ ३२ ॥
A sign of Saturn or of Mars may be the rising sign, with Venus and the Moon in it. Bad planets may see it. Then the woman may have a relationship outside marriage, together with her mother. Saturn may be in a bad planet's navamsha (one-ninth part of a sign). Then she may have a sore in her private parts.
Simple meaning: A Saturn or Mars sign rising with Venus and Moon, seen by bad planets, may show a relationship outside marriage.
तत्रादौ भौमराशौ—
यदाङ्गचन्द्रौ कुजभे कुजस्यत्रिशांशके दुष्टतमैव कन्या ।मन्दस्य दासी हि गुरौ तु साध्वीमायाविनी ज्ञस्य कवेः कुवृत्ता ॥ ३३ ॥
The rising sign and the Moon may be in a sign of Mars. They may be in Mars's trimshamsha (one-thirtieth part of a sign). Then the old texts give their harshest view of the girl's conduct. In Saturn's part, she may live in service to others. In Jupiter's part, she tends to be of good conduct. In Mercury's part, she may be inclined to trickery. In Venus's part, her conduct may stray from the way the old texts approve.
Simple meaning: In Mars's sign: trouble in Mars's part, service in Saturn's, good conduct in Jupiter's, trickery in Mercury's, straying in Venus's.
शुक्रराशौः—
शुक्रभे कुजखाग्न्यंशे दुष्टा सौरेः पुनर्भवा ।गुरोर्गुणमयी विज्ञा ज्ञस्य कामातुरा भृगोः ॥ ३४ ॥
Take a sign of Venus. In Mars's trimshamsha (one-thirtieth part of a sign), the old texts give a poor view of her conduct. In Saturn's part, she may marry again. In Jupiter's part, she is full of good qualities. In Mercury's part, she is wise. In Venus's part, she may be full of desire.
Simple meaning: In Venus's signs: a poor view in Mars's part, remarriage in Saturn's, good qualities in Jupiter's, wisdom in Mercury's.
बुधराशौ—
बुधभे भूमिपुत्रस्य कापटी क्लीबवच्छनेः ।गुरोः सती विदो विज्ञा कवेः कामातुरा भवेत् ॥ ३५ ॥
In a sign of Mercury, in Mars's part, she may be inclined to trickery. In Saturn's part, she may have little drive for union. In Jupiter's part, she is faithful to her husband. In Mercury's part, she is wise. In Venus's part, she may be full of desire.
Simple meaning: In Mercury's sign: trickery in Mars's part, little drive for union in Saturn's, faithfulness in Jupiter's, wisdom in Mercury's.
चन्द्रराशौ—
कुलीरभे भूमिसुतस्य वेश्याशनेः पतिप्राण विघातकर्त्री ।गुरोर्गुणव्रातवती बुधस्यशिल्पक्रियाज्ञा कुलटा भृगोः स्यात् ॥ ३६ ॥
In Cancer, in Mars's part, the old texts link this with earning a living by her company. In Saturn's part, there is a risk to her husband's life. In Jupiter's part, she has many good qualities. In Mercury's part, she knows skills and crafts. In Venus's part, she may stray from her family's ways.
Simple meaning: In Cancer: earning by her company in Mars's part, risk to the husband in Saturn's, good qualities in Jupiter's.
सूर्यराशः—
सिंहे नराकारधरा कुजस्यवारांगना भानुसुतस्य नारी ।गुरोरिलाधीशवधूर्बुधस्यदुष्टा कवेरंगजगामिनी स्यात् ॥ ३७ ॥
In Leo, the Sun's sign, in Mars's part, she may have a strong, bold nature. In Saturn's part, the old texts link this with earning a living by her company. In Jupiter's part, she may be like a king's wife. In Mercury's part, she may meet trouble. In Venus's part, she may be led by desire. (Our text is unclear here: angajagamini can mean led by love-desire or going to her own child; we kept the first.)
Simple meaning: In Leo: a bold nature in Mars's part, earning by her company in Saturn's, a king's wife in Jupiter's.
गुरुराशौ—
गुणैर्विचित्रा गुरुभे कुजस्यमन्दस्य मन्दा गुणतत्त्वविज्ञा ।जीवस्य विज्ञा शशिनन्दनस्यशुक्रस्य रम्यापि भवेदरम्या ॥ ३८ ॥
In a sign of Jupiter, in Mars's part, she has many kinds of good qualities. In Saturn's part, she may be slow-paced. In Jupiter's part, she knows the truth of good qualities. In Mercury's part, she is wise. In Venus's part, she is pleasing, though at times she may not be. (Our text is unclear here: the last line.)
Simple meaning: In Jupiter's signs: many qualities in Mars's part, slow in Saturn's, wise in Jupiter's and Mercury's.
शनिराशौ—
मन्दालये भूमिसुतस्य दासीशनेरसाध्वी भवतीति साध्वी ।गुरोर्निशानाथ सुतस्य दुष्टाशुक्रस्य वन्ध्या क्रमतः प्रदिष्टा ॥ ३९ ॥
In a sign of Saturn, in Mars's part, she may live in service to others. In Saturn's part, she may not stay faithful to her husband. In Jupiter's part, she is faithful. In Mercury's part, the old texts give a poor view of her conduct. In Venus's part, she may find it hard to have children. The results are given in this order.
Simple meaning: In Saturn's signs: service in Mars's part, unfaithfulness in Saturn's, faithfulness in Jupiter's, hardship having children in Venus's.
अथान्ययोगाः—
मन्दे मध्यबले कवीन्दु शशिजैर्वीर्य्यच्युतैः प्रायशःशेषैर्वीर्य्यसमन्वितैः पुरुषवन्नारी यदोजे तनुः ।जीवाङ्गाररवीन्दुजैर्बलयुतैश्चेदङ्गराशौ समेगीतातत्त्वविचारसारचतुरा वेदान्तवादिन्यपि ॥ ४० ॥
Saturn has middling strength. Venus, the Moon and Mercury mostly lack strength. The Sun, Mars and Jupiter are strong. The rising sign is an odd sign. Then she may have a strong, bold nature. Or Jupiter, Mars, the Sun and Mercury are strong, and the rising sign is an even sign. Then she is skilled in the deep meaning of the Gita and may speak on Vedanta.
Simple meaning: Strong Sun, Mars and Jupiter with weak Venus, Moon and Mercury in an odd sign may give a bold nature.
अष्टमभाव विचारः—
यदाष्टमे देवगुरौ भृगौ वाविनष्टगर्भा मृतपुत्रका वा ।कुजेऽष्टमे सा कुलटा मृगाक्षीचन्द्रेऽष्टमे स्वामिसुखेन हीना ॥ ४१ ॥
If Jupiter or Venus is in the 8th house, the woman may lose a pregnancy, or a child may die. If Mars is in the 8th house, she may have a relationship outside marriage. If the Moon is in the 8th house, she may lack happiness from her husband.
Simple meaning: Jupiter or Venus in the 8th may bring loss of a pregnancy or child. Mars there, a relationship outside marriage.
अष्टमभाव विचारः—
मन्देष्टमे रोगरतस्य भार्य्यादिनाधिपे सा परितापतप्ता ।अनङ्गरङ्गा परकान्तसङ्गामृतावगौ सा कुलधर्म्मभङ्गा ॥ ४२ ॥
If Saturn is in the 8th house, she may be the wife of a man who is often ill. If the Sun is there, she may suffer deep sorrow. If Rahu is in the 8th house, she may be drawn to love play. She may keep company with another man and break her family's ways.
Simple meaning: Saturn in the 8th may show a husband often ill. Sun there, deep sorrow. Rahu there, a relationship outside marriage.
अथ पञ्चमभावविचारः—
पञ्चमे शुभसंदृष्टे पञ्चमाधिपतावपि ।केन्द्रकोणे सदा नारी बहुपुत्रवती भवेत् ॥ ४३ ॥
The 5th house may be seen by good planets. The lord of the 5th house may be in a kendra (corner house) or a trikona (luck house). Then the woman tends to have many children. A trikona means the 5th or 9th house.
Simple meaning: Good planets on the 5th house and its lord in a corner or trikona house show many children.
अथ पञ्चमभावविचारः—
पञ्चपुत्रवती जीवे सबले च सिते विधौ ।सुतासुखवती पापे नारी सन्तानवर्जिता ॥ ४४ ॥
If Jupiter is strong, with Venus and the Moon [in the 5th house], she may have five children. If a bad planet is there, she may have sorrow over her children, and a risk of having none. (Our text is unclear here: sutasukhavati may mean happiness from daughters or lack of happiness from children.)
Simple meaning: Strong Jupiter with Venus and the Moon in the 5th may give five children. A bad planet, sorrow.
अथ पञ्चमभावविचारः—
भद्रासार्पानलवरुणभे भानुमन्दारवारेयस्या जन्म प्रभवति तदा सा विषाख्या कुमारी ।पापे लग्नेऽशुभखगयुतः पापखेटावरिस्थौस्यातां यस्या जननसमये सा कुमारी विषाख्या ॥ ४५ ॥
A girl may be born on a Sunday, Saturday or Tuesday. It may be a bhadra moon day (the 2nd, 7th or 12th). The star may be Ashlesha (serpent), Krittika (fire) or Shatabhisha (Varuna). Then the old texts call this the Visha (poison) combination for her. Or a bad planet may be in the rising sign, joined with a bad planet. Two bad planets may be in the 6th house. That too is called the Visha combination.
Simple meaning: Some weekdays, moon days and stars, or bad planets in the rising sign and 6th, make the old Visha combination.
अथ पञ्चमभावविचारः—
आदित्यसूनोर्दिवसे द्वितीयाभुजङ्गभे भौमदिनेऽम्बुजर्क्षे ।चेत्सप्तमी वाथरवौ विशाखाहरेस्तिथौ वापि च सा विषाख्या ॥ ४६ ॥
Saturday with the 2nd moon day and Ashlesha (the serpent's star). Tuesday with the 7th moon day and the lotus star, Shatabhisha. Sunday with Vishakha and Hari's moon day, the 12th. A birth on any of these is called the Visha combination.
Simple meaning: Saturday-2nd-Ashlesha, Tuesday-7th-Shatabhisha, or Sunday-12th-Vishakha births make the Visha combination for a girl.
अथ पञ्चमभावविचारः
धर्मगेहगते भौमे लग्नगे रविनन्दने ।पञ्चमे दिवसाधीशे सा विषाख्या कुमारिका ॥ ४७ ॥
Mars may be in the 9th house, Saturn in the rising sign, and the Sun in the 5th. Then the old texts call it the Visha combination for that girl.
Simple meaning: Mars in the 9th, Saturn in the rising sign and Sun in the 5th make the Visha combination.
विषाख्यालक्षणम्
विषाख्या शोकसन्तप्ता दुर्भगा मृतपुत्रिका ।वस्त्राभरणहीना च पुराणैरुदिता बुधैः ॥ ४८ ॥
The wise ones of old, in the Puranas, speak of a girl with the Visha combination. She tends to have sorrow and a hard fortune. She may lose a child. She may have few clothes and ornaments.
Simple meaning: The girl with Visha yoga may have sorrow, a hard life, loss of a child, and few clothes and ornaments.
विषयोगभंगः
सप्तमे सप्तमाधीशः शुभो वा लग्नचन्द्रयोः ।विषयोगमलं हन्ति सद्यो हरिरिभं यथा ॥ ४९ ॥
The lord of the 7th house may be in the 7th house. Or a good planet may be there. Count from the rising sign and from the Moon. This destroys the fault of the Visha combination at once. It is like a lion with an elephant.
Simple meaning: The 7th lord or a good planet in the 7th, from rising sign or Moon, quickly ends the Visha combination.
विषयोगभंगः
इत्थं विवाहकालेऽपि ज्ञातव्यं लग्नचन्द्रयोः ।तदधीनं यतः स्त्रीणां शुभाशुभफलं भवेत् ॥ ५० ॥
In this way, at the time of marriage too, this should be checked for the rising sign and the Moon. For the good and bad results for women depend on them.
Simple meaning: Check the same at the wedding time, from the rising sign and Moon. A woman's results depend on them.
वैधव्यभङ्गोपाय
वैधव्ययोगयुक्तायाः कन्यायाः शान्तिपूर्वकम् ।वेदोक्तविधिनोद्वाहं कारयेच्चिरजीविना ॥ ५१ ॥
For a girl who has a combination for widowhood, first do rites of peace. Then have her married by the Vedic rule to a long-lived man.
Simple meaning: Do peace rites first for a girl with a widowhood combination. Then marry her to a long-lived man.