Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 9 · A Woman's Birth Chart
स्त्रीजातकाऽध्यायः
लग्नाधिपो वाथ मदालयेशोवर्गे गतः पापनभश्चराणाम् ।मदे तनौ वा खलखेटवर्गस्तदाकुलं मुञ्चति चञ्चलाक्षी ॥ २३ ॥
The 1st or 7th lord may be in a bad planet's varga (division of a sign). Or the 7th or 1st house may be in the varga of bad planets. Then she may leave her family.
Simple meaning: Lords of the 1st or 7th house in divisions of bad planets may bring a break with the family.
पापान्तराले यदिलग्नचन्द्रौ
Rising sign and Moon between bad planets may bring bad company and harm to both families.
व्ययेऽष्टमे भूमिसुतस्य
Rahu with a bad planet in the 8th or 12th, or Sun and Mars in the 7th, may bring widowhood.
तनौ चतुर्थे निधने व्यये वा
Mars with bad planets in these houses may bring a woman to take lovers and set her husband aside.