Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 9 · A Woman's Birth Chart
स्त्रीजातकाऽध्यायः
निशाकरात्सप्तमभावसंस्थामहीजमन्दागुदिवाकराश्चेत् ।तनोरिभेजन्मनिनैधने वादिशन्ति वैधव्यमलं मदेवा ॥ २२ ॥
Mars, Saturn, Rahu and the Sun may be in the 7th house from the Moon. Or they may be in the 8th from the rising sign. Or they may be in the 8th or the 7th house of the birth chart. Then they give a strong risk of widowhood. (Our text is unclear here: 'ibhe' is read as the 8th, from the word for elephant, which stands for 8.)
Simple meaning: Mars, Saturn, Rahu or the Sun in the 7th from the Moon, or in the 8th, may risk widowhood.
लग्नाधिपो वाथ मदालयेशो
Lords of the 1st or 7th house in divisions of bad planets may bring a break with the family.
पापान्तराले यदिलग्नचन्द्रौ
Rising sign and Moon between bad planets may bring bad company and harm to both families.
व्ययेऽष्टमे भूमिसुतस्य
Rahu with a bad planet in the 8th or 12th, or Sun and Mars in the 7th, may bring widowhood.