Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 9 · A Woman's Birth Chart
स्त्रीजातकाऽध्यायः
व्ययेऽष्टमे भूमिसुतस्यराशावगौ सपापे भवतीह रण्डा ।मदे कुलीरे सरवौ कुजेऽपिधवेन हीना रमतेऽन्यलोकैः ॥ २५ ॥
Rahu with a bad planet may be in a sign of Mars, in the 12th or 8th house. Then she may be widowed. Or the 7th house may be Cancer, with the Sun and Mars there. Then she may be without her husband and may have relationships with other men.
Simple meaning: Rahu with a bad planet in the 8th or 12th, or Sun and Mars in the 7th, may bring widowhood.
Classical view, not medical advice.
तनौ चतुर्थे निधने व्यये वा
Mars with bad planets in these houses may bring a woman to take lovers and set her husband aside.
परस्परांशोपगतौ भवेतां
Mars and Venus in each other's sign-parts may lead the woman to a relationship outside marriage.
पापग्रहे सप्तमगे बलोने
A weak bad planet in the 7th may give little married happiness. Mars, Venus, Moon there may show another relationship.