Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 9 · A Woman's Birth Chart
स्त्रीजातकाऽध्यायः
मन्दारराशौ ससिते शशाङ्केखलेक्षिते लग्नगते मृगाक्षी ।मात्रा सहैव व्यभिचारिणीस्यान्मन्दे खलांशे व्रणविद्धयोनिः ॥ ३२ ॥
A sign of Saturn or of Mars may be the rising sign, with Venus and the Moon in it. Bad planets may see it. Then the woman may have a relationship outside marriage, together with her mother. Saturn may be in a bad planet's navamsha (one-ninth part of a sign). Then she may have a sore in her private parts.
Simple meaning: A Saturn or Mars sign rising with Venus and Moon, seen by bad planets, may show a relationship outside marriage.
Classical view, not medical advice.
यदाङ्गचन्द्रौ कुजभे कुजस्य
In Mars's sign: trouble in Mars's part, service in Saturn's, good conduct in Jupiter's, trickery in Mercury's, straying in Venus's.
शुक्रभे कुजखाग्न्यंशे दुष्टा सौरेः पुनर्भवा ।
In Venus's signs: a poor view in Mars's part, remarriage in Saturn's, good qualities in Jupiter's, wisdom in Mercury's.
बुधभे भूमिपुत्रस्य कापटी क्लीबवच्छनेः ।
In Mercury's sign: trickery in Mars's part, little drive for union in Saturn's, faithfulness in Jupiter's, wisdom in Mercury's.