Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 9 · A Woman's Birth Chart
स्त्रीजातकाऽध्यायः
कुलीरभे भूमिसुतस्य वेश्याशनेः पतिप्राण विघातकर्त्री ।गुरोर्गुणव्रातवती बुधस्यशिल्पक्रियाज्ञा कुलटा भृगोः स्यात् ॥ ३६ ॥
In Cancer, in Mars's part, the old texts link this with earning a living by her company. In Saturn's part, there is a risk to her husband's life. In Jupiter's part, she has many good qualities. In Mercury's part, she knows skills and crafts. In Venus's part, she may stray from her family's ways.
Simple meaning: In Cancer: earning by her company in Mars's part, risk to the husband in Saturn's, good qualities in Jupiter's.
Classical view, not medical advice.
सिंहे नराकारधरा कुजस्य
In Leo: a bold nature in Mars's part, earning by her company in Saturn's, a king's wife in Jupiter's.
गुणैर्विचित्रा गुरुभे कुजस्य
In Jupiter's signs: many qualities in Mars's part, slow in Saturn's, wise in Jupiter's and Mercury's.
मन्दालये भूमिसुतस्य दासी
In Saturn's signs: service in Mars's part, unfaithfulness in Saturn's, faithfulness in Jupiter's, hardship having children in Venus's.