Loading…
Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 9 · A Woman's Birth Chart
स्त्रीजातकाऽध्यायः
सिंहे नराकारधरा कुजस्यवारांगना भानुसुतस्य नारी ।गुरोरिलाधीशवधूर्बुधस्यदुष्टा कवेरंगजगामिनी स्यात् ॥ ३७ ॥
In Leo, the Sun's sign, in Mars's part, she may have a strong, bold nature. In Saturn's part, the old texts link this with earning a living by her company. In Jupiter's part, she may be like a king's wife. In Mercury's part, she may meet trouble. In Venus's part, she may be led by desire. (Our text is unclear here: angajagamini can mean led by love-desire or going to her own child; we kept the first.)
Simple meaning: In Leo: a bold nature in Mars's part, earning by her company in Saturn's, a king's wife in Jupiter's.
गुणैर्विचित्रा गुरुभे कुजस्य
In Jupiter's signs: many qualities in Mars's part, slow in Saturn's, wise in Jupiter's and Mercury's.
मन्दालये भूमिसुतस्य दासी
In Saturn's signs: service in Mars's part, unfaithfulness in Saturn's, faithfulness in Jupiter's, hardship having children in Venus's.
मन्दे मध्यबले कवीन्दु शशिजैर्वीर्य्यच्युतैः प्रायशः
Strong Sun, Mars and Jupiter with weak Venus, Moon and Mercury in an odd sign may give a bold nature.