Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 9 · A Woman's Birth Chart
स्त्रीजातकाऽध्यायः
बुधभे भूमिपुत्रस्य कापटी क्लीबवच्छनेः ।गुरोः सती विदो विज्ञा कवेः कामातुरा भवेत् ॥ ३५ ॥
In a sign of Mercury, in Mars's part, she may be inclined to trickery. In Saturn's part, she may have little drive for union. In Jupiter's part, she is faithful to her husband. In Mercury's part, she is wise. In Venus's part, she may be full of desire.
Simple meaning: In Mercury's sign: trickery in Mars's part, little drive for union in Saturn's, faithfulness in Jupiter's, wisdom in Mercury's.
कुलीरभे भूमिसुतस्य वेश्या
In Cancer: earning by her company in Mars's part, risk to the husband in Saturn's, good qualities in Jupiter's.
सिंहे नराकारधरा कुजस्य
In Leo: a bold nature in Mars's part, earning by her company in Saturn's, a king's wife in Jupiter's.
गुणैर्विचित्रा गुरुभे कुजस्य
In Jupiter's signs: many qualities in Mars's part, slow in Saturn's, wise in Jupiter's and Mercury's.