Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 9 · A Woman's Birth Chart
स्त्रीजातकाऽध्यायः
सप्तमाष्टपती षष्ठे व्यये वा पापपीडितौ ।तदा वैधव्यमाप्नोति नारी नैवात्र संशयः ॥ ३१ ॥
The lords of the 7th and 8th houses may be in the 6th or 12th house. Bad planets trouble them. Then the woman may be widowed. The old text has no doubt about this.
Simple meaning: The 7th and 8th lords in the 6th or 12th house, troubled by bad planets, may show widowhood.
मन्दारराशौ ससिते शशाङ्के
A Saturn or Mars sign rising with Venus and Moon, seen by bad planets, may show a relationship outside marriage.
यदाङ्गचन्द्रौ कुजभे कुजस्य
In Mars's sign: trouble in Mars's part, service in Saturn's, good conduct in Jupiter's, trickery in Mercury's, straying in Venus's.
शुक्रभे कुजखाग्न्यंशे दुष्टा सौरेः पुनर्भवा ।
In Venus's signs: a poor view in Mars's part, remarriage in Saturn's, good qualities in Jupiter's, wisdom in Mercury's.