Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 9 · A Woman's Birth Chart
स्त्रीजातकाऽध्यायः
सप्तमेशोऽष्टमे यस्याः सप्तमे निधनाधिपः ।पापेक्षणयुतो बाला वैधव्यं लभते ध्रुवम् ॥ ३० ॥
The lord of the 7th house may be in the 8th house. The lord of the 8th house may be in the 7th. Bad planets join or see them. Then the girl may be widowed early. The old text is firm on this.
Simple meaning: The 7th and 8th lords changing places, with bad planets, may show early widowhood for the girl.
सप्तमाष्टपती षष्ठे व्यये वा पापपीडितौ ।
The 7th and 8th lords in the 6th or 12th house, troubled by bad planets, may show widowhood.
मन्दारराशौ ससिते शशाङ्के
A Saturn or Mars sign rising with Venus and Moon, seen by bad planets, may show a relationship outside marriage.
यदाङ्गचन्द्रौ कुजभे कुजस्य
In Mars's sign: trouble in Mars's part, service in Saturn's, good conduct in Jupiter's, trickery in Mercury's, straying in Venus's.