Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 9 · A Woman's Birth Chart
स्त्रीजातकाऽध्यायः
पञ्चपुत्रवती जीवे सबले च सिते विधौ ।सुतासुखवती पापे नारी सन्तानवर्जिता ॥ ४४ ॥
If Jupiter is strong, with Venus and the Moon in the 5th house, she may have five children. If a bad planet is there, she may have sorrow over her children, and a risk of having none. (Our text is unclear here: sutasukhavati may mean happiness from daughters or lack of happiness from children.)
Simple meaning: Strong Jupiter with Venus and the Moon in the 5th may give five children. A bad planet, sorrow.
भद्रासार्पानलवरुणभे भानुमन्दारवारे
Some weekdays, moon days and stars, or bad planets in the rising sign and 6th, make the old Visha combination.
आदित्यसूनोर्दिवसे द्वितीया
Saturday-2nd-Ashlesha, Tuesday-7th-Shatabhisha, or Sunday-12th-Vishakha births make the Visha combination for a girl.
धर्मगेहगते भौमे लग्नगे रविनन्दने ।
Mars in the 9th, Saturn in the rising sign and Sun in the 5th make the Visha combination.