Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 9 · A Woman's Birth Chart
स्त्रीजातकाऽध्यायः
अङ्गारके मदनमन्दिरमिन्दुभावंमन्दान्विते हरिभगे जननेऽङ्गनायाः ।वैधव्यमेव नियतं कपटप्रबंधाद्वाराङ्गना भवति सैव वराङ्गनापि ॥ १३ ॥
In a woman's birth, Mars may be in the 7th house, in the Moon's sign. Saturn may be with it, or it may be in Leo. Then there is a strong risk of widowhood. Through a scheme of deceit, she may turn to relationships outside marriage. This may happen even to a woman of high standing. (Our text is unclear here: how the Moon's sign, Saturn and Leo fit together.)
Simple meaning: Mars in the 7th house with Saturn may bring a risk of widowhood and a relationship outside marriage.
अनेकस्त्री भर्ता भवति मखकर्त्ता च मदने
Mercury in its high sign in the 7th house may bring a husband with many wives, and wealth.
परिक्रान्ते यस्या मदनभवने देवगुरुणा
Jupiter in the 7th house gives a wise woman who is devoted to her husband.
कवौ यस्या जन्मन्यपि मदनगे मीनभवने
Venus in Pisces in the 7th house gives a pleasing, skilled husband, and a woman who loves music.