Loading…
Hayanaratna · Chapter 5
वर्षेशादिविचाराध्यायः
This chapter starts with the muntha in varshaphal, the point that moves one sign each year, because the year lord cannot be found without it. It shows how to count the muntha from the birth lagna and what it tends to bring in each house.
It then explains how the year lord is chosen from five candidates, using the lords of the four-sign groups. After that it gives what each planet tends to bring as year lord, alone and joined with other planets, strong or weak. It closes with signs of a hard year, what cancels them, and raja yogas that point to a rise in the year.
The English below is our translation from the Sanskrit.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
कृष्णवस्तुमनुष्याद्वा हानिश्च दशनाद्भयम् ॥सितः केतुयुतो दृष्टो शुभन्दत्ते सदाफलम् ॥
There may be loss from black things or from people, and fear from a bite. Venus joined or looked at by Ketu always gives a bad result.
Simple meaning: Venus with Ketu: loss and fear of a bite are possible. The result is bad.
This ends the results of Venus.
Simple meaning: Venus as year lord: the results end here.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
मन्देब्दपे बलिनि नूतनभूमिवेश्मक्षेत्राप्तिरर्थनिचयो यवनावनीशात् ॥आरामनिर्मितजलाश्रयसौख्यमङ्गपुष्टिः कुलोचितपदाप्तिगणाग्रणीत्वम् ॥ १ ॥
Now the results of Saturn, in the Varsha Tantra. When Saturn is the year lord and strong, there may be gain of new land, house and fields. Wealth piles up from a Yavana ruler. There is comfort from gardens and water tanks. The body grows strong. He may gain a rank fit for his family and become the leader of a group.
Simple meaning: Strong Saturn as year lord: new land and houses, money, comfort and a leading place among people.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
अब्दाधिपे रविसुते खलु मध्यवीर्ये मध्यं फलं निखिलमन्नसुजिस्तु कष्टात् ॥दासोष्ट्रमाहिषकुधान्यरतेस्तु लाभः पापम्फलम्भवति पापयुगीक्षणेन ॥ २ ॥
When Saturn is the year lord and middling in strength, the whole result is middling. Food comes with difficulty. There may be gain from servants, camels, buffaloes and poor grain. The result is bad if bad planets join it or look at it.
Simple meaning: Middling Saturn as year lord: middling results, some gain from servants and animals. Bad planets joining or looking at it spoil the result.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
मन्दे बलेन रहितेऽब्दपतौ क्रियाणां वन्ध्यत्वमर्थविलयो विपदोरिभीतिः ॥स्त्रीपुत्रमित्रजनवैरकदन्नभुक्तिस्सौम्येत्थशालयुजि सौख्यमपीषदाहुः ॥ ३ ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 7.36, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 7.36; see its meaning there.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
तेजःसिंहः ॥मन्दो जलाश्रयमहीरुहरोपकर्मवाणिज्यकृष्यवनिलब्धिपयोधिवीर्ये ॥मध्ये तु मध्यमधमे तु सुहृद्विपत्तिः कष्टक्रियाविफलतानिलरुग्विकारः ॥ १ ॥
When Saturn is very strong, he gives water tanks, planting of trees, trade, farming and gain of land. When middling, the result is middling. When weak, there may be trouble for friends, hardship, failed efforts and illness from wind.
Simple meaning: Saturn as year lord: strong gives tanks, trees, trade and land; middling gives middling results; weak brings trouble, failed efforts and health care.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
ताजिकसारेपि ॥मन्देब्दपेधिकबले वनपर्वताञ्च लाभो महान्भवति भूरुहरोपणाञ्च ॥वाणिज्यकृष्यपतितोर्थसमागमश्च श्लेष्माबलान्निजजनात्सुखमत्र नूनम् ॥ १ ॥
In Tajikasara also: When Saturn is the year lord and has great strength, there is great gain. It comes from forests, hills and planting trees. Wealth comes without fail from trade and farming. Phlegm may trouble him. Yet he surely has comfort here from his own people.
Simple meaning: Strong Saturn as year lord: big gains from forests, trees, trade and farming, and comfort from his own people.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
मध्यश्शनिस्स्वजनराजजनाद्विरोधं वातार्तिकृज्जठरपृष्ठगले च नेत्रे ॥दारिद्र्यदुःखपरिपीडनमत्र कुर्याद्वैराग्यमर्थ परिहानिसुहृद्विरोधम् ॥ २ ॥
Middling Saturn brings quarrel with his own people and with the ruler's people. There is pain from wind in the belly, back, throat and eyes. Poverty, sorrow and pressure may come. There may be detachment, loss of money and quarrel with friends.
Simple meaning: Middling Saturn as year lord: quarrels, aches in belly, back, throat and eyes, money worries, and cooling of friendships.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
निन्द्येत्र सर्वमधमन्तु सुहृद्विपत्तिः कष्टं क्रियाविफलतानिलरुग्विकाराः ॥कार्यार्थहानिरथ पुत्रसुहृद्विपत्तिर्दग्धेऽर्कजे भवति दंष्ट्रिभयञ्च मृत्युः ॥ ३ ॥
When Saturn is weak and in a poor state here, everything is poor. There is trouble for friends, hardship, failed efforts and illness from wind. There is loss of work and money, and trouble for children and friends. When Saturn is dagdha (set near the Sun or otherwise hurt), there is fear from animals with tusks, and danger to life.
Simple meaning: Weak Saturn as year lord: a hard year, with failed efforts, money loss, trouble for loved ones and health care. A burnt Saturn adds fear from animals.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
विशेषफलं हायनसुन्दरे ॥वर्षपो यदि शनिर्भयमार्तिपीडनं वपुषि वातविकारात् ॥पुत्रदारकलहो मतिहानिर्ग्रामयानमतिभीर्जलदेशात् ॥१॥
Special results, in the Hayanasundara. If Saturn is the year lord, there may be fear, pain and suffering in the body from wind disorders. There is quarrel with children and wife. There is loss of good sense, a trip to a village, and great fear from watery places.
Simple meaning: Saturn as year lord: body pain, family quarrels, loss of clear thinking and fear near water.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
नीचप्रसङ्गतश्चिन्ता हानिः पश्चिमदेशतः ॥कृष्टं कृपाणकात्सौरिर्दत्ते वर्षे शुभम्फलम् ॥
There is worry from low company and loss from the west. There may be trouble from a sword. Saturn gives a bad result in the year.
Simple meaning: Saturn as year lord: worry and loss, so care is needed.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
रवियुतदृष्टस्सौरिस्सुतयुवतीक्लेशदस्तनौ कष्टम् ॥मित्रविरोधोद्वेगः प्रवासिता वपुषि दुर्बलता ॥
When Saturn is joined or looked at by the Sun, there may be sorrow from children and wife. There is trouble in the body. There is quarrel with friends, worry, living away from home and weakness of the body.
Simple meaning: Saturn with the Sun: family worries, body trouble, quarrels with friends and living away from home.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
ज्वरबाधा च शिरोर्तिर्नृपवह्निभयं तथा च धनहानिः ॥स्यादुद्वेगो मनुजैर्महद्भिरपि रवियुते मन्दे ॥
There may be pain from fever and headache, and fear from the king and from fire. There is loss of money. There may be worry from great people. All this is when Saturn is with the Sun.
Simple meaning: Saturn with the Sun: fever, headache, money loss and worry from important people.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
शशियुतदृष्टः सौरिर्युवतीमरणांतकष्टदो भवति ॥कुक्षिव्यथां विधत्ते धननाशं किञ्चिदाप्नोति ॥
Saturn may be joined or looked at by the Moon. Then the wife may face hardship, even danger to her life. There may be pain in the belly. He may meet some loss of money.
Simple meaning: Saturn with the Moon: a hard time for the wife, belly pain and some money loss.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
बंधुवियोगक्लेशो मित्रैः कष्टं कफवातसंभवविकारः ॥हानिर्वायव्यदिशः स्वल्पसुखं वैश्यतोल्पभयम् ॥
There is separation from relatives, trouble, and hardship from friends. There is illness from kapha (the phlegm humour) and vata (the wind humour). There is loss from the north-west, little comfort and a little fear from traders.
Simple meaning: Saturn with the Moon: separation from relatives, trouble from friends, health care and small comforts.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
भौमेन युतदृष्टः सौरिः स्थानभ्रंशोग्नितस्करादिभयम् ॥सह बांधवैर्विरोधो धनहानिर्दक्षिणदिशातः ॥
When Saturn is joined or looked at by Mars, there may be loss of position. There is fear of fire, thieves and the like. There is quarrel with relatives. There is loss of money from the south.
Simple meaning: Saturn with Mars: loss of position, fear of fire and thieves, family quarrels and money loss.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
न विश्वास्यौ स्वर्णकारक्षत्रियौ धनहानिदौ ॥रक्तवातविकारः स्यात्सौरिणा मंगले युते ॥
Goldsmiths and Kshatriyas should not be trusted. They may cause loss of money. Disorders of blood and wind may come when Saturn is joined by Mars.
Simple meaning: Saturn with Mars: do not trust goldsmiths or warriors with money; blood and wind trouble is possible.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
बुधयुतदृष्टो मंदः करोति सौभाग्यसौख्यधनलाभः ॥हेमादिलाभसुतजन्म अमात्यतोथोत्तरदिशो लाभः ॥
When Saturn is joined or looked at by Mercury, there is good fortune, comfort and gain of money. There may be gain of gold and the like, and birth of a son. There is gain from a minister and from the north.
Simple meaning: Saturn with Mercury: good fortune, comfort, money, gold, a child and gain from a minister and the north.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
गुरुयुतदृष्टस्तु शनिर्गुरुदेवरतः सुवर्णधनलब्धिः ॥सौख्यं तीर्थप्राप्तिर्महापदाप्तिश्च रौद्रीतः ॥
When Saturn is joined or looked at by Jupiter, he becomes devoted to his teacher and the gods. There is gain of gold and money. There is comfort and a visit to a holy place. A high position may come from the north-east.
Simple meaning: Saturn with Jupiter: faith in the teacher and gods, gold and money, comfort, a holy visit and a high position.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
स्त्रीसंगात्सुखवृद्धिः स्याद्ग्रामभूम्यर्थलाभकृत् ॥लाभः पूर्वदिशो भूयान् सौरिर्गुरुयुतेक्षितः ॥
Comfort grows through the company of a woman. There is gain of a village, land and money. There is much gain from the east, when Saturn is joined or looked at by Jupiter.
Simple meaning: Saturn with Jupiter: growing comfort, land and money, and gain from the east.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
सितयुतदृष्टः क्रोडः सुहृत्प्रसंगः सहोदरैर्मैत्री ॥लाभस्सुतादिसंमतिराग्नेयदिशो भवेल्लाभः ॥
When Saturn is joined or looked at by Venus, there is the company of friends. There is friendship with brothers and sisters, and gain. There is agreement with children and others. There is gain from the south-east.
Simple meaning: Saturn with Venus: friendly company, good ties with brothers, sisters and children, and gain from the south-east.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
प्रीतिरंगनयात्यंतं माननीयः कुले भवेत् ॥कफादिविक्रिया सौरिः शुक्रेण युतवीक्षितः ॥
There is great love from a woman, and he is respected in the family. There may be disorders of kapha (the phlegm humour) and the like. All this is when Saturn is joined or looked at by Venus.
Simple meaning: Saturn with Venus: love from a woman, respect in the family and some health care.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
राहुणा युतदृष्टोर्किः सन्निपातरुजाकरः ॥मूर्च्छा च शीतलारोगः पित्तकोपोंगपीडनम् ॥
When Saturn is joined or looked at by Rahu, there may be a severe illness with all three humours upset. There may be fainting, the Shitala disease (a pox-like illness), upset of pitta (the bile humour) and body pain.
Simple meaning: Saturn with Rahu: serious illness, weakness and body pain are possible, so health needs care.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
जलसर्पारिभीर्नीचसंबंधाद्धनसंक्षयः ॥नैर्ऋत्याद्धनहानिः स्यादतीसारभ्रमादपि ॥
There is fear from water, snakes and enemies, and loss of money through low people. There is loss of money from the south-west. There may be loose motions and giddiness.
Simple meaning: Saturn with Rahu: fears, money loss and stomach upset and dizziness.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
स्यात् केतुयुतदृष्टस्तु शनिर्वातप्रकोपकृत् ॥विग्रहस्सुतमित्राद्यैः क्लेशः पुण्यपरिक्षयः ॥
When Saturn is joined or looked at by Ketu, it brings upset of vata (the wind humour). There is quarrel with children and friends, trouble, and loss of good merit.
Simple meaning: Saturn with Ketu: wind trouble, quarrels with loved ones and loss of good merit.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
पापवृद्धिरथोद्वेगो नीचाद्दुःखमवाप्नुयात् ॥आग्नेयनैर्ऋतीदेशाद्धनहानिः क्वचिद्भवेत् ॥
There is a rise of wrongdoing and worry. He may get sorrow through a low person. Loss of money may sometimes come from the south-east and the south-west.
Simple meaning: Saturn with Ketu: worry, sorrow through a low person and sometimes money loss.
This ends the results of Saturn.
Simple meaning: Saturn as year lord: the results end here.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
ताजिकसारे स्थानविशेषेणापि वर्षेशफलमुक्तम् ॥सद्मोच्चगेषु परिपूर्णफलं खगेषु हद्दात्रिभागकनवांशगतेषु मध्यम् ॥नीचारिवेश्मसहितेषु च दग्धवीर्यमस्तादिगेषु खलु नष्टफलं समन्तात् ॥
In Tajikasara the result of the year lord is also told by its special place. Planets in [their own] house or in uchcha (high point) give the full result. Planets in [their own] hadda (a planet's own small part of a sign), drekkana (one-third part of a sign) or navamsha (one-ninth part of a sign) give a middling result. In nicha (low point) or an enemy's house, their strength is burnt. Set and the like, they surely lose the result in every way.
Simple meaning: Year lord by its place: own house or high point gives the full result; its own small parts of a sign give a middling one; low point or an enemy's house weakens it; set near the Sun, the result is lost.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
अत्रायं विशेषः यदि वर्षेशेन क्रूरग्रह इत्थशालं करोति तदा वर्षेशस्य शुभफलम्पूर्णमशुभफलं न्यूनं ज्ञेयम् ॥ यदि वर्षेशेन क्रूरग्रह ईसराफं करोति तदा अशुभम्पूर्णं फलं शुभफलं न्यूनं ज्ञेयमिति॥
Here is a special rule. If a bad planet makes an ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the year lord, know this. The good result of the year lord is full. The bad result is small. If a bad planet makes an israpha (planets moving apart after an aspect) with the year lord, know this. The bad result is full. The good result is small.
Simple meaning: Year lord with a bad planet: an ithasala keeps the good result full; an israpha makes the bad result full.
This ends the results of the year lord.
Simple meaning: Year lord: the results end here.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
अथारिष्टविचारः ॥ तत्रोक्तं वक्ष्यमाणं वा वर्षफलं सत्यरिष्टे वृथा मरिष्यमाणत्वात्तस्येत्याह मणित्थः ॥वृथाफलं हायनजञ्च यस्मान्न जीवनं हायनरिष्टयोगात् ॥रिष्टानि तस्मात्प्रथमम्प्रवक्ष्ये पूर्वैर्विधिज्ञैः कथितानि यानि ॥
Now, the study of arishta (harm in the year). Results told before or still to be told are useless if a harmful yoga (planet combination) is present. This is because the person may not live on. On this Manittha says: The year's result is useless when a harmful yoga of the year leaves life at risk. So first I will tell the harmful yogas that earlier experts described.
Simple meaning: Harmful yogas of the year: they are judged first, because a year's results mean little if health and life are at risk.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
मुक्तावल्यामपि ॥रिष्टानि चेद्वर्षफले भवन्ति तदा वृथा वर्षविचारणा स्यात् ॥स भङ्गरिष्टस्य विनिर्णयोतश्शिष्यावबोधाय निरूप्यतेत्र ॥
In Tajikamuktavali also: If arishta (harm in the year) yogas (planet combinations) show in the year's result, studying the year is useless. So the judging of harmful yogas, with their cancellation, is set out here. It is to help students understand.
Simple meaning: Harmful yogas of the year: they are judged first, with their cancellation, so the rest of the year can be read.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
मणित्थः ॥लग्नाधिनाथे मृतिभावसंस्थे भौमेक्षिते तस्य च भावसंस्थे ॥अस्तङ्गते वा भृगुजे बुधे वा शस्त्राभिघातो बहुधापदश्च ॥
The lagna (rising sign) lord may be in the 8th house and looked at by Mars, with [Mars] in that same house. Or Venus or Mercury may have set (gone near the Sun). Then there may be wounds from weapons and many kinds of calamity.
Simple meaning: Lagna lord in the 8th with Mars, or Venus or Mercury set: injury and many troubles may come.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
तस्य भावसंस्थे लग्नाधीशे भौमे चाष्टमसंस्थे इत्यर्थः ॥
The meaning of 'in that house' is that the lagna (rising sign) lord and Mars are both in the 8th house.
Simple meaning: Meaning of 'in that house': the lagna lord and Mars sit together in the 8th house.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
रात्रीश्वरे भास्करमण्डलस्थे षष्ठे व्यये वा मृतिभावसंस्थे ॥त्रिदोषतोसौ बहुभिः प्रकारैः करोति कष्टं विविधन्दशायाम् ॥
The Moon may be in the Sun's orb, or in the 6th, 12th or 8th house. Then there may be illness from all three humours upset. It brings trouble in many ways. This happens during various dasha (planet period) times.
Simple meaning: Moon in the Sun's orb or in the 6th, 8th or 12th: health trouble in many ways during different periods.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
वर्षलग्नपरंधेशौ चतुर्थनिधनांत्यगौ ॥मुथहासंयुतौ यत्र तद्वर्षे मरणप्रदौ ॥
Take the lord of the lagna (rising sign) of the year chart (chart for the year) and the lord of the 8th house. They may be in the 4th, 8th or 12th house, joined with the muntha (the point that moves one sign each year). Then they may bring danger to life in that year.
Simple meaning: Year lagna lord and 8th lord in the 4th, 8th or 12th with the muntha: a hard year, health needs care.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
चेज्जन्मनाथो विबलो मृतीशो लग्नङ्गतो भास्करदृष्टिमूर्तिः ॥शस्त्राभिघातो बहुधा च कष्टं कुष्ठं शरीरे मरणेन तुल्यम् ॥
The birth lord may be weak, and the 8th lord in the lagna (rising sign) and looked at by the Sun. Then there may be wounds from weapons and many troubles. There may be a skin disease like leprosy in the body, suffering like death.
Simple meaning: Weak birth lord, with the 8th lord in the lagna seen by the Sun: injury, trouble and body illness may come.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
मुथहालग्ननाथौ चेत्सूर्यमण्डलमागतौ ॥दृष्टौ तौ सूर्यपुत्रेण सर्वनाशकरौ मतौ ॥
The lords of the muntha (the point that moves one sign each year) and the lagna (rising sign) may come into the Sun's orb. If Saturn looks at them, they are held to bring ruin of everything.
Simple meaning: Muntha lord and lagna lord near the Sun, seen by Saturn: a very hard year with heavy losses.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
योगो यदा मूसरिफो ग्रहेन्द्रैर्दुष्टैः कृतः सौम्यकृतः कबूलः ॥जन्माधिपः क्रूरयुतस्तदानीम्महार्थनाशम्मरणेन तुल्यम् ॥
An israpha (planets moving apart after an aspect) may be made by bad planets. A kambula (the Moon supporting the link of two planets) may be made by good planets. If the birth lord is joined with bad planets, there is great loss of wealth, like death.
Simple meaning: Israpha with bad planets, with the birth lord joined by bad planets: a big money loss and a very hard time.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
बलोत्कराः क्रूरखगा बलेन हीना यदा सौम्यरवेस्तदानीम्॥दुःखं महाव्याधिकृतं च वैरं परस्परं शत्रुविमर्दनं च॥
Bad planets may be very strong, and the good planets and the Sun weak. Then there is sorrow from a great illness. There is quarrel with each other, and crushing trouble from enemies.
Simple meaning: Strong bad planets with weak good planets and Sun: illness, quarrels and trouble from enemies.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
दैत्येन्द्रपूज्यो यदि नीचसंस्थः सुरेज्यपूज्यो रिपुभागवर्ती ॥स्वप्नेपि सौख्यं नहि वर्षमध्ये वृथा फलं हायनजन्तदानीम् ॥
Venus may be in its nicha (low point). Jupiter may be in an enemy's part [of a sign]. Then there is no comfort in the year, not even in a dream. The year's results come to nothing.
Simple meaning: Venus low and Jupiter in an enemy's part: no comfort in the year, and its results come to nothing.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
अस्तं गतौ भार्गवसोमपुत्रौ नीचस्थितो रात्रिपतिर्यदा स्यात् ॥तदा वियोगं मरणं च कष्टं शरीरपीडामतुलां करोति ॥
Venus and Mercury may be set. The Moon may be in its nicha (low point). Then there may be separation, danger to life and trouble. It can bring great pain in the body, beyond measure.
Simple meaning: Venus and Mercury set, Moon weak: parting, trouble and heavy body pain.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
जन्मलग्नाद्वर्षलग्नमष्टमं यदि जायते ॥तस्मिन्वर्षे भवेत्पीडा मृत्युः पापयुते क्षणात् ॥
The year's lagna (rising sign) may be the 8th from the birth lagna. Then there may be pain in that year. If bad planets join it, danger to life may come at once.
Simple meaning: Year lagna in the 8th from the birth lagna: pain and a hard year, worse with bad planets.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
अष्टमलग्ने मुथहेश्वरयोगो निषिद्ध इति ॥
When the [year's] lagna (rising sign) is the 8th [from birth], the yoga (planet combination) of the muntha (the point that moves one sign each year) lord is barred.
Simple meaning: Muntha lord's combination when the year lagna is the 8th: not allowed.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
ताजिकसारे॥हद्देश्वरो हायनलग्ननाथः सप्तांत्यगः क्रूरयुतः करोति ॥मृतिं दशायां शुभयुक्तदृष्टिः फलं तदर्धं प्रतिमं करोति ॥
Take the lord of the hadda (a planet's own small part of a sign) and the lord of the year's lagna (rising sign). Either may be in the 7th or 12th with bad planets. They bring danger to life in their dasha (planet period). If good planets join or look at them, they give half that result.
Simple meaning: Hadda lord or year lagna lord in the 7th or 12th with bad planets: heavy trouble in its period. With good planets, only half as much.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
नीचे त्रिराश्याधिपतिः परस्य गेहेथ पापेन विलोकितश्च ॥कार्यस्य नाशं कुरुते ह्यकस्माद्वैरं च कष्टं परतस्सदैव ॥
The trirashipa (lord of Balabhadra's four-sign group) may be in its nicha (low point) or in another's house. A bad planet may also look at it. Then work fails suddenly. Enmity and trouble from others keep coming.
Simple meaning: Four-sign group lord weak or in another's house, with a bad planet looking: work fails suddenly, enmity and trouble from others.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
परेंथिहेशो रविमंडलस्य यदा तदेवं प्रवदंति सन्तः ॥षष्ठाष्टमस्थे ननु वर्षनाथे महाभयं भूतकृतं च कष्टम् ॥
Further, the lord of the muntha (the point that moves one sign each year) may be in the Sun's circle. The wise say the same result then. If the year lord is in the 6th or 8th, there is great fear. Trouble caused by bhuta (spirit) comes too.
Simple meaning: Muntha lord too close to the Sun: the same harm as before. Year lord in the 6th or 8th: great fear, and trouble from spirits.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
तदांशुभागे शशिजे कबूले मंदेन सार्धं न सुखं कदाचित् ॥कलत्रहानिं मरणं च दुःखं करोति वैरं बहुधा नराणाम् ॥
Mercury may be in the Sun's part, in kambula (the Moon supporting the link of two planets) together with Saturn. Then there is never any comfort. It can bring loss of the wife, danger to life, sorrow and many kinds of enmity for men.
Simple meaning: Mercury near the Sun in kambula with Saturn: no comfort, loss in marriage, sorrow and enmity.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
क्रूरः खगो यास्तमितोथ वक्री क्रूरस्य गर्वे यदि लग्ननाथः ॥क्रूरस्तदा भग्नमुशंति तज्ञाः पुरं च वैरं पुरतो विनाशम् ॥
The lord of the lagna (rising sign) may be a bad planet, set, or retrograde. Or it may be in a bad planet's varga (division of a sign). Then those who know say [the year] is harsh and broken. The town may suffer, enmity may rise, and ruin may lie ahead.
Simple meaning: Lagna lord a bad planet, set, retrograde or in a bad planet's division: a broken year, enmity and ruin ahead.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
वर्षतंत्रे ॥लग्नेशेष्टमगेष्टेशे तनुस्थे वा कुजे क्षितौ ॥ज्ञजीवयोरस्तगयोः शस्त्रघाते विपन्मृतिः ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 7.81, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 7.81; see its meaning there.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
क्रूरमूसरिफोद्देशो जन्मेशः क्रूरितः शुभैः ॥कंबूलेपि विपन्मृत्युरित्थमन्याधिकारितः ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 7.85, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 7.85; see its meaning there.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
लग्नेशेष्टमगेष्टेशे तनौ वा मृतिमादिशेत् ॥इन्थिहेशेब्दपे वारिभस्तं याते रुजाविपत् ॥
The lord of the lagna (rising sign) may be in the 8th. Or the 8th lord may be in the lagna. Then say danger to life may come. The lord of the muntha (the point that moves one sign each year) or the year lord may be set in an enemy's sign. Then illness and calamity may come.
Simple meaning: Lagna lord in the 8th or 8th lord in the lagna: a hard year, health needs care. Muntha lord or year lord set in an enemy's sign: illness and trouble.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
जन्मन्यष्टमंगः पापो वर्षलग्ने रुगाधिदः ॥जन्माब्दलग्नपौ नष्टबलौ चेत्स्यात्तदा मृतिः॥
A bad planet may be in the 8th house from the birth lagna (rising sign). If it is in the year's lagna, it gives illness and mental pain. The lords of the birth lagna and of the year's lagna may lose their strength. Then danger to life may come.
Simple meaning: Bad planet in the 8th from the birth lagna, or weak lagna lords: illness, worry and a hard year.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
व्ययांबुनिधनारिस्थाजन्मेशाब्दपमुंथहाः॥एकर्क्षगास्तदा मृत्युः पापयुक्तदशा ध्रुवम्॥
The birth lagna (rising sign) lord, the year lord and the muntha (the point that moves one sign each year) may all be in one sign. That sign may be the 12th, 4th, 8th or 6th. Then danger to life may come. It is sure in a dasha (planet period) joined with bad planets.
Simple meaning: Birth lagna lord, year lord and muntha together in the 12th, 4th, 8th or 6th: a very hard year.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
जन्माब्दलग्नपौ पापयुक्तौ पतितभस्थितौ ॥रोगाधिदौ मृत्युकरावस्तगौ नेक्षितैः शुभैः ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 7.92, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 7.92; see its meaning there.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
अब्दलग्नाट्टज्वनृजू रिःफार्थस्थोरुजा तदा ॥एवं वर्षाब्दलग्नेशजन्मेशैरपि बंधनम् ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 7.97, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 7.97; see its meaning there.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
लग्ने पापखगांतरे यदि गतपुंजे तथा मृत्युकृदिति ॥
The lagna (rising sign) may have bad planets on both sides. In that case, it likewise causes danger to life. (Our text is unclear here: the two words after 'if' in the middle of the line, 'gata punje', do not give a clear sense.)
Simple meaning: Lagna with bad planets on both sides: a hard year, health needs care.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
जातकसारे ॥ सप्तमेपि कर्तरीनिषिद्धोक्ता ॥
Kartari (planets on both sides) of the 7th is also said to be bad.
Simple meaning: Bad planets on both sides of the 7th: also a bad sign.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
हायनसुंदरे ॥स्यात् क्रूरकर्तरियुतो लग्नेशो राज्यरोगभयं करोति ॥
Take the lord of the lagna (rising sign). It may have kartari (planets on both sides) of bad planets. Then it may bring fear from the ruler, and illness.
Simple meaning: Lagna lord with bad planets on both sides: fear from those in power, and illness.
वर्षेशादिविचाराध्यायः
जातकभूषणे ॥क्ष्मासुतेक्षितयुतलग्नभर्ता स्यान्मृति ८ स्थितिकरो मृतिकर्ता ॥सूर्य्यलुप्तकिरणौ धिषणज्ञौ शस्त्रपीडनकरौ हि नराणाम्॥
The lord of the lagna (rising sign) may be joined or looked at by Mars. If it stands in the 8th, it may bring danger to life. Jupiter and Mercury may lose their rays to the Sun. Then they bring people pain from weapons.
Simple meaning: Lagna lord with Mars in the 8th: a hard year. Jupiter and Mercury near the Sun: pain from weapons.
Verse 5.3 says to take the years gone since birth, divide by twelve, and count the remainder from the lagna. Where the count stops, that is the muntha.
Verse 5.36 says the muntha in the 9th house tends to bring a rise of fortune, with growth of duty, money and gain, and fame.
Verse 5.113 names five to look at: the lords of the muntha, the year lagna, the four-sign group and the birth lagna, and the lord of the Sun's sign by day or the Moon's sign by night.