Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 5 · Year Lord and Muntha
वर्षेशादिविचाराध्यायः
लग्नेशेष्टमगेष्टेशे तनौ वा मृतिमादिशेत् ॥इन्थिहेशेब्दपे वारिभस्तं याते रुजाविपत् ॥
The lord of the lagna (rising sign) may be in the 8th. Or the 8th lord may be in the lagna. Then say danger to life may come. The lord of the muntha (the point that moves one sign each year) or the year lord may be set in an enemy's sign. Then illness and calamity may come.
Simple meaning: Lagna lord in the 8th or 8th lord in the lagna: a hard year, health needs care. Muntha lord or year lord set in an enemy's sign: illness and trouble.
जन्मन्यष्टमंगः पापो वर्षलग्ने रुगाधिदः ॥
Bad planet in the 8th from the birth lagna, or weak lagna lords: illness, worry and a hard year.
व्ययांबुनिधनारिस्थाजन्मेशाब्दपमुंथहाः॥
Birth lagna lord, year lord and muntha together in the 12th, 4th, 8th or 6th: a very hard year.
जन्माब्दलग्नपौ पापयुक्तौ पतितभस्थितौ ॥
Same verse as Tajika Nilakanthi 7.92; see its meaning there.