Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 5 · Year Lord and Muntha
वर्षेशादिविचाराध्यायः
रात्रीश्वरे भास्करमण्डलस्थे षष्ठे व्यये वा मृतिभावसंस्थे ॥त्रिदोषतोसौ बहुभिः प्रकारैः करोति कष्टं विविधन्दशायाम् ॥
The Moon may be in the Sun's orb, or in the 6th, 12th or 8th house. Then there may be illness from all three humours upset. It brings trouble in many ways. This happens during various dasha (planet period) times.
Simple meaning: Moon in the Sun's orb or in the 6th, 8th or 12th: health trouble in many ways during different periods.
Classical view, not medical advice.
वर्षलग्नपरंधेशौ चतुर्थनिधनांत्यगौ ॥
Year lagna lord and 8th lord in the 4th, 8th or 12th with the muntha: a hard year, health needs care.
चेज्जन्मनाथो विबलो मृतीशो लग्नङ्गतो भास्करदृष्टिमूर्तिः ॥
Weak birth lord, with the 8th lord in the lagna seen by the Sun: injury, trouble and body illness may come.
मुथहालग्ननाथौ चेत्सूर्यमण्डलमागतौ ॥
Muntha lord and lagna lord near the Sun, seen by Saturn: a very hard year with heavy losses.