Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 5 · Year Lord and Muntha
वर्षेशादिविचाराध्यायः
तस्य भावसंस्थे लग्नाधीशे भौमे चाष्टमसंस्थे इत्यर्थः ॥
The meaning of 'in that house' is that the lagna (rising sign) lord and Mars are both in the 8th house.
Simple meaning: Meaning of 'in that house': the lagna lord and Mars sit together in the 8th house.
रात्रीश्वरे भास्करमण्डलस्थे षष्ठे व्यये वा मृतिभावसंस्थे ॥
Moon in the Sun's orb or in the 6th, 8th or 12th: health trouble in many ways during different periods.
वर्षलग्नपरंधेशौ चतुर्थनिधनांत्यगौ ॥
Year lagna lord and 8th lord in the 4th, 8th or 12th with the muntha: a hard year, health needs care.
चेज्जन्मनाथो विबलो मृतीशो लग्नङ्गतो भास्करदृष्टिमूर्तिः ॥
Weak birth lord, with the 8th lord in the lagna seen by the Sun: injury, trouble and body illness may come.