Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 5 · Year Lord and Muntha
वर्षेशादिविचाराध्यायः
लग्ने पापखगांतरे यदि गतपुंजे तथा मृत्युकृदिति ॥
The lagna (rising sign) may have bad planets on both sides. In that case, it likewise causes danger to life. (Our text is unclear here: the two words after 'if' in the middle of the line, 'gata punje', do not give a clear sense.)
Simple meaning: Lagna with bad planets on both sides: a hard year, health needs care.
जातकसारे ॥ सप्तमेपि कर्तरीनिषिद्धोक्ता ॥
Bad planets on both sides of the 7th: also a bad sign.
हायनसुंदरे ॥
Lagna lord with bad planets on both sides: fear from those in power, and illness.
जातकभूषणे ॥
Lagna lord with Mars in the 8th: a hard year. Jupiter and Mercury near the Sun: pain from weapons.