Jataka Alankara · by Ganesha Daivajna
Chapter 3 · Yogas
योगाध्यायः
नेत्रेपीडाश्रुपातात्तदनुशशिकुजावेकभावेयदाक्ष्णोश्चिह्नंकिंचित्तदानींग्रहबलवशतोदृश्यमेवंसुधीभिः ॥मार्तंडेरिःफयातेतदनुनवमगेपुत्रगेवाखलाढ्येदृष्टेवास्यान्मनस्वीसुविकलनयनःसूर्यजेव्याधियुक्तः ॥ २३ ॥
The eyes may hurt and shed tears. If the Moon and Mars sit in one house, a small mark may show on the eyes. The wise judge this by the planets' strength. The Sun may sit in the 12th, 9th or 5th house with bad planets, or seen by them. Then the person is proud but may have very weak eyes. If Saturn is placed so, he may be ill.
Simple meaning: The Moon with Mars may mark the eyes. A hurt Sun in the 12th, 9th or 5th may weaken them.
Classical view, not medical advice.
चंद्रंपृष्ठोदयस्थंहिबुकगृहगतःसूर्यसूनुःप्रपश्येदित्थंलग्नाधिनाथेक्रियभवनगतेमानवोवामनःस्यात् ॥
Saturn seeing the Moon with the 1st lord in Aries may make a person short. Some placements may bring ringworm.
दृष्टेक्रूरैर्नसौम्यैर्यदिरिपुगृहपेचोडुपेप्लीहवान्स्यादेवंकामांगनाथेतदनुरविसुतस्तुर्यगोनष्टदृष्टिः ॥
The 6th lord or Moon hurt by bad planets may bring spleen trouble. Saturn in the 4th may harm sight.
क्रूराःकेंद्रालयस्थावपुषिचविकलःकेंद्रगौपुष्पवंतौकिंवालग्नेप्रपश्येत्कविमिनतनयःश्रोणिभागेंगहीनः ॥
Bad planets in the corner houses may bring a defect of the body, hips, arms or feet.