Jataka Alankara · by Ganesha Daivajna
Chapter 3 · Yogas
योगाध्यायः
स्यादर्तिःपंचशाखेतदनुदशमगेसूर्यसूनौसिताढ्येक्लीबःस्यात्सूर्यसूनौव्ययरिपुगृहगेशुक्रतःक्लीबरूपः ॥पश्येत्सूर्यालयस्थोमदनभवनगंभूमिसूनुंसुधांशुश्चार्कःकाणश्चकर्केयदिशुभगृहपोमेषसिंहालिनक्रे ॥ २८ ॥
Then there may be pain in the hand. Saturn may be in the 10th house with Venus. Then the person may be weak in manhood. Saturn in the 12th or 6th from Venus gives the same weakness. The Moon in Leo may see Mars in the 7th house. Then the person may be blind in one eye. The Sun in Cancer may do the same, with a good house lord in Aries, Leo, Scorpio or Capricorn. (Our text is unclear here: how the Sun, Cancer and the lord of a good house link in the last line.)
Simple meaning: Saturn with Venus in the 10th, or 12th or 6th from Venus, may weaken manhood. Some yogas harm an eye.
Classical view, not medical advice.
अन्योन्यंपश्यतश्चेत्तरणिहिमकरौतत्तनूजौमिथोवाभूसूनुःपश्यतीनंसमभवनगतंत्वंगचंद्रौयदौजे ॥
Six yogas may bring weak manhood, such as the Sun and Moon seeing each other.
आयुःस्थानोपयातेधरणिसुतयुतेभार्गवेवातकोपात्काव्येभौमेनयुक्तेकुजभवनगतेभूमिजामुष्कवृद्धिः ॥
Venus with Mars in the 8th or in a sign of Mars may bring a swelling of the testicles.
क्रूरैर्दृष्टेविलग्नेसुविकृतरदनश्चापगोमेषसंज्ञेखल्वाटःपापलग्नेधनुषिगवितथालोकितेक्रूरखेटैः ॥
Bad planets on the rising sign may harm teeth or hair. Bad planets in some houses risk jail.