Jataka Alankara · by Ganesha Daivajna
Chapter 3 · Yogas
योगाध्यायः
क्रूराःकेंद्रालयस्थावपुषिचविकलःकेंद्रगौपुष्पवंतौकिंवालग्नेप्रपश्येत्कविमिनतनयःश्रोणिभागेंगहीनः ॥काव्यःपातालयायीसुरपतिगुरुणाकापियुक्तोर्कसूनुर्भौमोवारौहिणेयोभवतिहिविकलःश्रोणिभागेभुजेंघ्रौ ॥ २६ ॥
If bad planets sit in the corner houses, the person may have a defect of the body. The same holds if the Sun and the Moon sit in corner houses. If Saturn sees Venus in the 1st house, he may lack a limb near the hips. Venus may sit in the 4th house. Saturn may be joined with Jupiter somewhere. Or Mars or Mercury may be placed so. Then there may be a defect in the hips, an arm or a foot. (Our text is unclear here: whether the planets in this last part make one yoga or separate ones.)
Simple meaning: Bad planets in the corner houses may bring a defect of the body, hips, arms or feet.
आयुःपुण्याधिनाथौयदिखलखचरात्तुर्यगौपापयुक्तौजंघावैकल्यवान्स्यात्कुजशनिसहितेसैंहिकेयेचसूर्ये ॥
The 8th and 9th lords hurt by bad planets may weaken the legs. So may some planets in the 6th.
स्यादर्तिःपंचशाखेतदनुदशमगेसूर्यसूनौसिताढ्येक्लीबःस्यात्सूर्यसूनौव्ययरिपुगृहगेशुक्रतःक्लीबरूपः ॥
Saturn with Venus in the 10th, or 12th or 6th from Venus, may weaken manhood. Some yogas harm an eye.
अन्योन्यंपश्यतश्चेत्तरणिहिमकरौतत्तनूजौमिथोवाभूसूनुःपश्यतीनंसमभवनगतंत्वंगचंद्रौयदौजे ॥
Six yogas may bring weak manhood, such as the Sun and Moon seeing each other.