Jataka Alankara · by Ganesha Daivajna
Chapter 3 · Yogas
योगाध्यायः
क्षोणीपुत्रेणयुक्तःप्रथमसुरगुरुर्लग्नतःषष्ठपोयंकामाधिक्यंनराणांजनयतिनियतंपापदृष्टोविशेषात् ॥काव्येस्वीयालयस्थेतदनुमिथुनगेकामवान्मानवःस्यान्मूर्तौसप्ताश्वसूनौधनुषिचवृषभेचेत्पुमानल्पकामः ॥ २० ॥
Venus may be joined with Mars and be the lord of the 6th from the 1st house. Then it tends to give much desire, more so if bad planets see it. If Venus sits in its own sign, or in Gemini, the person is full of desire. Saturn may sit in the 1st house in Sagittarius or Taurus. Then the person has little desire.
Simple meaning: Venus with Mars as the 6th lord may give strong desire. Saturn rising in Sagittarius or Taurus, little.
मंदेनक्रेल्पभाषीत्वथरिपुगृहपेवासुधांशावदृश्येचेदर्द्धेसंस्थितेंकोभवतिजनिमतांनेत्रयोःक्रूरयुक्ते ॥
Saturn in Capricorn may make a person speak little. A Moon hurt by bad planets may harm the eyes.
स्यान्नूनंचाल्पनेत्रस्तदनुतनुगतंभूमिजंवाक्षयेशंपश्येद्वाचस्पतिश्चेदसुरकुलगुरुःकाणदृङ्मानवःस्यात् ॥
Jupiter or Venus seeing Mars rising may harm an eye. Mars just ahead of the Sun may dim them.
नेत्रेपीडाश्रुपातात्तदनुशशिकुजावेकभावेयदाक्ष्णोश्चिह्नंकिंचित्तदानींग्रहबलवशतोदृश्यमेवंसुधीभिः ॥
The Moon with Mars may mark the eyes. A hurt Sun in the 12th, 9th or 5th may weaken them.