Jataka Alankara · by Ganesha Daivajna
Chapter 3 · Yogas
योगाध्यायः
दृष्टश्चेद्वक्त्रशोफीत्वथखलसहितामीनकर्कालिभावालूताकारश्चिरस्यात्परमगदकरःकुष्ठएवंनराणाम् ॥रिःफस्थानस्थितश्चेद्विबुधपतिगुरुर्गुप्तरोगीनितांतंभूमीमार्तंडपुत्रौव्ययभवनगतौशत्रुगौवाव्रणीस्यात् ॥ ९ ॥
If bad planets see it, the person may have a swelling of the face. Bad planets may sit in Pisces, Cancer or Scorpio. Then men may long suffer a skin disease shaped like a spider. It is a very painful illness. If Jupiter sits in the 12th house, there is a risk of a hidden illness. If Mars and Saturn sit in the 12th or 6th house, he may have sores.
Simple meaning: Bad planets in Pisces, Cancer or Scorpio may bring skin disease. Mars and Saturn there may bring sores.
Classical view, not medical advice.
मेषेमीनेकुलीरेतदनुचमकरेवृश्चिकेमंदचंद्रौस्यातांक्रूरान्वितौचेन्नवमभवनगौमानवःस्याच्चखंजः ॥
Saturn and the Moon hurt in the 9th may bring lameness. Mars and Saturn seeing the Moon dull sense.
प्रालेयांशौतनुस्थेगगनसदनगेसाधिकारेर्कसूनौदृष्टेस्मिन्कामदृष्ट्याहिमकिरणभुवाबुद्धियुङ्मानवःस्यात् ॥
Mercury seeing the Moon in the 1st may give good sense. Seeing Mars and the Moon there may dull it.
लग्नस्थेरौहिणेयेतदनुरविशनीक्रूरदृष्टौरिपुस्थावेकर्क्षेचैकभागेभवतिगतमतिर्दृष्टिहीनोशुभानाम् ॥
Mercury rising with a hurt Sun and Saturn may dull the mind. Bad planets in the 4th harm the heart.