Jataka Alankara · by Ganesha Daivajna
Chapter 3 · Yogas
योगाध्यायः
प्रालेयांशात्सिताद्वादिनमणितनयस्तत्पुरोभागवर्तीमूर्तौचेच्चंद्रशुक्रौयदितरणिसुतंपश्यतश्चायशाःस्यात् ॥शेफच्छेदोनराणामथतपनसुतेभूमिकेंद्रेर्कयुक्तेदृष्टेकाव्योडुपाभ्यांयदिदिवसपतेश्चोपरागोऽत्रतद्वत् ॥ १८ ॥
Saturn may sit just ahead of the Moon or Venus. Or the Moon and Venus may sit in the 1st house and see Saturn. Then the person may face a bad name. Saturn may be in the 4th house with the Sun, seen by Venus and the Moon. Then there is a risk of harm to the private part. It is the same if the Sun is eclipsed at birth. (Our text is unclear here: the private-part harm may go with the first yoga; 'bhumi-kendra' may mean a corner from Mars.)
Simple meaning: Saturn by Moon or Venus may bring a bad name. With the Sun in the 4th, it may harm private parts.
यातेवक्रग्रहर्क्षंजनुषिभृगुसुतेमानवस्तोषदायीसीमंतिन्यारतेःस्यान्नखलुमदनगोभार्गवंलग्ननाथः ॥
Venus in a retrograde planet's sign, or seen by the 1st lord, may make a person pleasing to women.
क्षोणीपुत्रेणयुक्तःप्रथमसुरगुरुर्लग्नतःषष्ठपोयंकामाधिक्यंनराणांजनयतिनियतंपापदृष्टोविशेषात् ॥
Venus with Mars as the 6th lord may give strong desire. Saturn rising in Sagittarius or Taurus, little.
मंदेनक्रेल्पभाषीत्वथरिपुगृहपेवासुधांशावदृश्येचेदर्द्धेसंस्थितेंकोभवतिजनिमतांनेत्रयोःक्रूरयुक्ते ॥
Saturn in Capricorn may make a person speak little. A Moon hurt by bad planets may harm the eyes.