Jataka Alankara · by Ganesha Daivajna
Chapter 3 · Yogas
योगाध्यायः
आयुःपुण्याधिनाथौयदिखलखचरात्तुर्यगौपापयुक्तौजंघावैकल्यवान्स्यात्कुजशनिसहितेसैंहिकेयेचसूर्ये ॥द्वेष्यस्थेतद्वदेवंशनिरिपुगृहपौरिःफयातौखलैश्चेदृष्टौतद्वत्तदानींरविविधुरविजावैरिरंध्रालयस्थाः ॥ २७ ॥
The lords of the 8th and 9th houses may sit with bad planets, in the 4th from a bad planet. Then the person may have weak legs. The Sun and Rahu with Mars and Saturn in the 6th house give the same. Saturn and the lord of the 6th in the 12th, seen by bad planets, give the same. So do the Sun, Moon and Saturn in the 6th or 8th house.
Simple meaning: The 8th and 9th lords hurt by bad planets may weaken the legs. So may some planets in the 6th.
Classical view, not medical advice.
स्यादर्तिःपंचशाखेतदनुदशमगेसूर्यसूनौसिताढ्येक्लीबःस्यात्सूर्यसूनौव्ययरिपुगृहगेशुक्रतःक्लीबरूपः ॥
Saturn with Venus in the 10th, or 12th or 6th from Venus, may weaken manhood. Some yogas harm an eye.
अन्योन्यंपश्यतश्चेत्तरणिहिमकरौतत्तनूजौमिथोवाभूसूनुःपश्यतीनंसमभवनगतंत्वंगचंद्रौयदौजे ॥
Six yogas may bring weak manhood, such as the Sun and Moon seeing each other.
आयुःस्थानोपयातेधरणिसुतयुतेभार्गवेवातकोपात्काव्येभौमेनयुक्तेकुजभवनगतेभूमिजामुष्कवृद्धिः ॥
Venus with Mars in the 8th or in a sign of Mars may bring a swelling of the testicles.