Jataka Alankara · by Ganesha Daivajna
Chapter 3 · Yogas
योगाध्यायः
दुष्टैर्वापीडितःसन्नथकुजरविजौवाक्पतिर्बंधुसंस्थाहृद्रोगःस्यान्नराणांव्रणइहनियतंक्लेशकारीशरीरे ॥पातालस्थोमहीजस्तनयनिलयगाःसूर्यवित्सैंहिकेयोरंध्रस्थोभानुपुत्रोयदिजनुषितदास्यान्नरोदुःखभागी ॥ १३ ॥
Jupiter may sit in the 4th house, troubled by bad planets. Or Mars, Saturn and Jupiter may sit in the 4th house. Then there is a risk of heart disease. Sores may also give pain in the body. Mars may be in the 4th house. The Sun, Mercury and Rahu may be in the 5th. Saturn may be in the 8th house at birth. Then the person tends to have sorrow.
Simple meaning: Jupiter hurt in the 4th may bring heart disease. Mars in the 4th, Saturn in the 8th may bring sorrow.
Classical view, not medical advice.
लग्नंपश्येन्निजर्क्षेयदिधरणिसुतःसंस्थितःकातरःस्याच्छायासूनुर्नभस्थोयदिनिशिजननंतद्वदत्रापिवाच्यम् ॥
Mars in the 1st may bring quarrels. A weak Mars in the 7th may give a strong, fighting nature.
पश्येतांकामदृष्ट्याधरणिविधुसुतौचेन्मिथःस्यात्तदानीमुच्चाकारोथचंद्रंशनिरविमहिजाश्चेत्प्रपश्यंतिशीतः ॥
Mars and Mercury seeing each other may make a person tall. A weak Moon with Mars may make him harsh.
हास्यासक्तःसभौमेहिमकरतनयेस्याच्छुभर्क्षेकुजज्ञौमंदर्क्षेवार्कदृष्टौनरपतिविदुषांरंजनेकोविदःस्यात् ॥
Mercury with Mars may give a joking nature. Strong planets seeing Mars, Mercury and the Moon give quick speech.