Jataka Alankara · by Ganesha Daivajna
Chapter 3 · Yogas
योगाध्यायः
दृष्टेक्रूरैर्नसौम्यैर्यदिरिपुगृहपेचोडुपेप्लीहवान्स्यादेवंकामांगनाथेतदनुरविसुतस्तुर्यगोनष्टदृष्टिः ॥प्लीहीस्याल्लग्ननाथोदिनकरतनयेक्रूरनिष्पीडितेचेत्सौख्यायुङ्मानवःस्यात्तदनुसदनगेप्लीहवान्हर्षहीनः ॥ २५ ॥
The lord of the 6th house and the Moon may be seen by bad planets and not by good ones. Then the person may have a disease of the spleen. The same holds for the lords of the 7th and 1st houses. If Saturn is in the 4th house, he may lose his sight. He may have spleen trouble if the 1st lord is Saturn and bad planets press it. Then he may lack comfort. If it sits in the 4th house, he may have spleen trouble and little joy. (Our text is unclear here: how the conditions in the second half link, and which house 'sadana' means.)
Simple meaning: The 6th lord or Moon hurt by bad planets may bring spleen trouble. Saturn in the 4th may harm sight.
Classical view, not medical advice.
क्रूराःकेंद्रालयस्थावपुषिचविकलःकेंद्रगौपुष्पवंतौकिंवालग्नेप्रपश्येत्कविमिनतनयःश्रोणिभागेंगहीनः ॥
Bad planets in the corner houses may bring a defect of the body, hips, arms or feet.
आयुःपुण्याधिनाथौयदिखलखचरात्तुर्यगौपापयुक्तौजंघावैकल्यवान्स्यात्कुजशनिसहितेसैंहिकेयेचसूर्ये ॥
The 8th and 9th lords hurt by bad planets may weaken the legs. So may some planets in the 6th.
स्यादर्तिःपंचशाखेतदनुदशमगेसूर्यसूनौसिताढ्येक्लीबःस्यात्सूर्यसूनौव्ययरिपुगृहगेशुक्रतःक्लीबरूपः ॥
Saturn with Venus in the 10th, or 12th or 6th from Venus, may weaken manhood. Some yogas harm an eye.