Loading…
Check these rules in your own chart
Check free →Named combinations include Chatushka Mahodadhi, Simhasana and Ekavali. It then reads the planets beside the Moon, called Anapha, Sunapha, Durudhara and Kemadruma. Last come the placements that weaken or break a royal combination.
The English below is our translation from the Sanskrit.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
खेटा यदा पञ्च निजोच्चसंस्थाःस सार्वभौमः खलु यस्य सूतौ ।त्रिभिः स्वतुङ्गोपगतैः स राजानृपालवालोऽन्यसुतस्तु मन्त्री ॥ १ ॥
When five planets are in their own high signs at birth, the person is an emperor. When three planets are in their high signs, a king's child becomes a king. A child of other parents becomes a minister.
Simple meaning: Five planets in high signs make an emperor. Three make a king's child a king, or another child a minister.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
गुरावुच्चेकेन्द्रे भवति दशमे दानवगुरौजनुः काले मुद्रा विलसति समुद्रावधि भृशम् ।गुरौ कर्के चापे भवति च सचन्द्रे दिनमणौबुधे तुङ्गे लग्ने बलवति खगे वा नरपतिः ॥ २ ॥
Jupiter is in its high sign in a corner house, and Venus is in the 10th house at birth. Then the person's seal of power shines far, right up to the sea. Or Jupiter is in Cancer, and the Sun with the Moon is in Sagittarius. Or Mercury is in its high sign in the rising sign, or a strong planet is there. Then the person is a king.
Verse 7.44 says no planets in the 2nd or 12th house from the Moon make Kemadruma, the Moon left alone.
Yes. Verse 7.46 says the Moon with Venus, Jupiter or Mercury, or in a corner house, or with a full disc, can bring its result to nothing.
Verse 7.53 names planets in an enemy's sign, planets in the 6th house and planets close to the Sun's rays.
Simple meaning: Jupiter high in a corner house with Venus in the 10th, and some other placings, can make a king.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
गुरावङ्गे कर्के मदनसुखभावे दिनमणेःसुते शुक्रे वक्रे प्रभवति जनेर्यस्य समयः ।महाम्भोधेर्नीरं गमनसमये तस्य करिणांचलद्घण्टानादाद्व्रजतिचपलत्वंहिपरितः ॥ ३ ॥
Jupiter is in the rising sign, in Cancer. Saturn, Venus and Mars are in the 7th and 4th houses. For the one born then, the great ocean's water grows restless when he sets out. This is from the sound of his elephants' swinging bells all around. (Our text is unclear here: which of Saturn, Venus and Mars stands in the 7th and which in the 4th.)
Simple meaning: Jupiter in Cancer rising, with Saturn, Venus and Mars in the 4th and 7th, makes a grand ruler.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
अजे जीवादित्यौ दशमभवने भूमितनयस्तपस्थाने शुक्रो बुधविधुयुतो यस्य जनने ।गजानामालीभिर्विजयगमने तस्य सहसासमाक्रान्तापृथ्वी व्रजति चकिता मोहपदवीम् ॥ ४ ॥
Jupiter and the Sun are in Aries. Mars is in the 10th house. Venus is in the 9th house with Mercury and the Moon. When this person goes out to win, he has rows of elephants. The earth, suddenly pressed by them, trembles and almost faints.
Simple meaning: Jupiter and Sun in Aries, Mars in the 10th, Venus, Mercury and Moon in the 9th: a great ruler.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
कन्याङ्गे सबुधे झषे सुरगुरौ भूपुत्रसूर्य्यौ बलीमन्दे कर्कगते शरासनगते शुक्रे यदीया जनिः ।तस्यालं शिरसा वहन्ति वसुधाधीशाः सदा शासनमानन्दाद्विकचारविन्दकलिकामालामिव प्रायशः ॥ ५ ॥
The rising sign is Virgo with Mercury in it. Jupiter is in Pisces. Mars and the Sun are strong. Saturn is in Cancer. Venus is in Sagittarius. The one born then has kings who carry his command on their heads. They do this with joy, always, mostly as one carries a garland of open lotus buds.
Simple meaning: Virgo rising with strong planets in these places makes a person whose orders kings gladly follow.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
भाग्ये भानुसुतो मृगे धरणिजो जीवज्ञशुक्राः सुतेतिष्ठन्ति प्रबला दिवाकरकरव्यासङ्गमुक्ता यदा ।तत्रोद्भूतजनस्य यानसमये प्रोतुङ्गराजिव्रजव्यस्तन्यस्तपदप्रचाररजसाच्छन्नं नभोमण्डलम् ॥ ६ ॥
Saturn is in the 9th house. Mars is in Capricorn. Jupiter, Mercury and Venus are in the 5th house. They are strong and free from the Sun's rays. When the one born then sets out, dust covers the sky. It rises from the feet of tall rows of [animals] moving about.
Simple meaning: With these strong planets, the person's march is so grand that dust from many animals covers the sky.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
यदि तुलामकराजकुलीरभेरविमुखाः सकला विलसन्ति चेत् ।इह चतुष्कमहोदधिसंज्ञकःसुरपतेः समतां तनुते नृणाम् ॥ ७ ॥
All the planets, the Sun and the rest, may shine in Libra, Capricorn, Aries and Cancer. This is called Chatushka Mahodadhi (the four great oceans). It makes people equal to Indra, the king of the gods.
Simple meaning: All planets in Libra, Capricorn, Aries and Cancer make a person as great as the king of the gods.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
राज्यस्वामी निजोच्चे भवति तनुधनापत्यपातालकान्तापुण्यानामुच्चराशौ पतय इह यदा वीर्य्यवन्तो भवन्ति ।राजानो यस्य तस्य प्रबलबलघटादन्तिघंटाधनुर्ज्याटङ्कारव्रातभीता जगदुदरगताः कम्पभावं भजन्ति ॥ ८ ॥
The lord of the 10th house is in its own high sign. The lords of the 1st, 2nd, 5th, 4th, 7th and 9th houses are strong in their high signs. Then all the kings in the world fear him. They fear his strong armies, his elephants' bells and the twang of his bows. They tremble.
Simple meaning: A high 10th lord and strong high lords of these houses make a person all kings fear.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
येषामर्को निजोच्चे प्रभवति मकरे मङ्गलो वैरिभावेदैत्येज्यः कर्म्मगामी शनिरपि सहजे जन्ममात्रेण तेषाम् ।पृथ्वी सद्दानतोयार्णवजनितयशश्चन्द्रकान्त्यार्जुनाभामत्तोन्मत्त प्रचण्डप्रबलरिपुशिरो मण्डले वज्रपातः ॥ ९ ॥
The Sun is in its high sign. Mars is in Capricorn in the 6th house. Venus is in the 10th house. Saturn is in the 3rd house. For people with this, fame spreads over the earth from birth alone. It is as white as moonlight and born of good gifts like an ocean. A thunderbolt falls on the heads of their proud, mad, fierce and strong enemies.
Simple meaning: With these placements, the person gains wide fame from good deeds, and enemies may be struck down.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
सम्बन्धो दशमाधिपस्य नवमाधीशेन येषां जनुःकाले पञ्चमभावपेन च वलोपेतस्य तुल्ये न चेत् ।प्रस्थाने सति लीलया तनुभृतां वश्यारिविश्वम्भरागर्जद्घोटकमत्तवारणघटाक्रान्ता समन्ताद्भवेत् ॥ १० ॥
The 10th lord may be linked with the 9th lord and the 5th lord. It may also be strong. Then, when such a person sets out, he easily brings enemies and the earth under him. The earth is filled on all sides with neighing horses and mad elephants. (Our text is unclear here: the words 'if not in tulya', perhaps 'if not in Libra' or 'if not equal', do not fit plainly.)
Simple meaning: A strong 10th lord linked with the 9th and 5th lords can give power over enemies and land.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
राज्येशो यदि देवतालयपदे पारावतांशे तपःस्थानेशो धनगोपि गोपुरलवे लाभाधिपो जन्मिनाम् ।चञ्चत्तुङ्गतुरंगकुञ्जरघटाघण्टाधनुर्ज्यारवैर्वित्रस्तागमनोत्सवे दिगबला भ्रान्तिं भजन्तिक्षणात् ॥ ११ ॥
The lord of the 10th house is in the division called Devalaya (home of the gods). The lord of the 9th house is in the division called Paravata (dove). The lord of the 11th house is in the 2nd house, in the division called Gopura (gate tower). Then, at his march, even the directions, pictured as women, are frightened. They hear his horses, elephants, bells and bowstrings, and are at once confused.
Simple meaning: The 10th, 9th and 11th lords in these special divisions make a person whose march frightens all.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
कन्यामीनवृषालिभे यदि खगाः सिंहासनः कीर्तितःकिंवा चापनृयुग्मकुम्भहरिभे खेटो हि सिंहासनः ।यः सिंहासनयोगजो हि मनुजो भूपाधिराजो वलीगर्जत्कुञ्जरवाजिराजिमुकुटारूढ़ो धरामण्डले ॥ १२ ॥
If planets are in Virgo, Pisces, Taurus and Scorpio, this is called Simhasana (throne). Or if a planet is in Sagittarius, Gemini, Aquarius or Leo, it is a throne. The person born from the throne combination is a ruler over kings and is strong. He sits crowned on the earth with rows of roaring elephants and horses.
Simple meaning: Planets in these signs make a throne combination, and the person may rule over kings.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
अजे सिंहे कन्याकलशमिथुनान्त्यालितुरगेसमाजः खेटानामिह भवति जन्मन्यपि नरः ।चतुश्चक्रे योगे सकलसुखभोगेन मिलितोमहीपानामालीमुकुटमणिपाली विजयते ॥ १३ ॥
Planets may gather in Aries, Leo, Virgo, Aquarius, Gemini, Pisces, Scorpio and Sagittarius at birth. Then even an ordinary man, born in this Chatushchakra (four-wheel) combination, has every comfort and pleasure. He wins and shines like the jewel in the crowns of many kings.
Simple meaning: Planets gathered in these signs can make even an ordinary person rich in comfort and honoured by kings.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
एकैकेन खगेन जन्मसमये सैकावली कीर्तितामुक्तालीव समस्तभूपमुकुटालङ्कारचूड़ामणिः ॥तज्जातो रिपुपुञ्जभञ्जनकरो गन्धर्वदिव्याङ्गनावृन्दानन्दपरो गुणव्रजधरो विद्याकरो मानवः ॥ १४ ॥
There may be one planet in each [of these signs] at birth. This is called Ekavali (a single string of pearls). Like a string of pearls, the person is the crest jewel on the crowns of all kings. He breaks heaps of enemies. He delights in heavenly singers and divine women. He has many good qualities and is full of learning.
Simple meaning: One planet in each of these signs makes Ekavali. The person gains honour, learning and wins over enemies.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
कुलीरे कन्यायामनिमिषधनुर्य्युग्मभवनेजनुः काले यस्य प्रभवति नभोगो रविमुखः ।प्रचण्डप्रोत्तुङ्गप्रवलरिपुहन्ता क्षितिपतिःसमंतादाधिक्यं व्रजति धनदानेन महताम् ॥ १५ ॥
The Sun and the other planets may be in Cancer, Virgo, Pisces, Sagittarius and Gemini at birth. Then the person becomes a king. He beats fierce, proud and strong enemies. He grows greater on all sides by giving wealth to great people.
Simple meaning: Planets in these five signs can make a king who beats strong enemies and gives wealth.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
अथादित्यः सिंहे विधुरपिकुलीरे रविसुतोमृगे मीने जीवो हिमकरसुतो यस्य मिथुने ।तुलायां शुक्रश्चेदजभवनगो भूमितनयोनृवालो भूपालो नृपमुकुटभूषामणिवरः ॥ १६ ॥
The Sun is in Leo. The Moon is in Cancer. Saturn is in Capricorn. Jupiter is in Pisces. Mercury is in Gemini. Venus is in Libra. Mars is in Aries. Then the boy becomes a king, the best jewel among the ornaments on kings' crowns.
Simple meaning: With all planets in these signs, a boy may become a king, the finest among kings.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
दिवानाथः सिंहे गवि हिमकरो मेषभवनेमहीजः कन्यायाममृतकरसूनुः सुरगुरुः ।भवेच्चापे कुम्भे दिनमणिसुतस्तौलिनिकविर्जनुः काले यस्य प्रभवति नरोऽसौ क्षितिपतिः ॥ १७ ॥
The Sun is in Leo. The Moon is in Taurus. Mars is in Aries. Mercury is in Virgo and Jupiter is in Sagittarius. Saturn is in Aquarius and Venus is in Libra. The person with this at birth is a king.
Simple meaning: The Sun in Leo, Moon in Taurus and the others in these signs can make a king.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
बलीपुण्यस्वामी दशमभवनाधीशभवनेतपः स्वाम्यागारे भवति दशमेशोऽपि भविनाम् ।तदागर्ज्जद्दन्तावलनिकरघण्टाघनरवैर्दिगन्तं वित्रस्तो विजयगमने यात्यरिगणः ॥ १८ ॥
The strong lord of the 9th house is in the house of the 10th lord. The lord of the 10th house is in the house of the 9th lord. Then the enemy armies are frightened by the roar of his elephants and the thick sound of their bells. They run to the ends of the directions when he goes to win.
Simple meaning: The 9th and 10th lords in each other's houses make a person whose enemies run away.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
यदा पुण्यस्वामी दशमभवने पुण्यभवनेवली कर्म्माधीशो भवति भविनामेव जनने ।समुद्रान्तं कीर्तिर्विजयगमने वैरिपटलीधनुर्ज्याटङ्कारैर्भजति चकिता भीतिपदवीम् ॥ १९ ॥
At birth, the lord of the 9th house is in the 10th house. The lord of the 10th house is strong in the 9th house. Then his fame reaches to the sea. When he goes to win, rows of enemies hear the twang of his bow and fall into fear.
Simple meaning: The 9th and 10th lords exchanging houses brings wide fame and frightens enemies.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
भवेदङ्गाधीशो जननसमये पुण्यभवनेतथा कर्म्मस्वामी भवति च विलग्ने जनिमताम् ।तदा गर्ज्जद्दन्तावलकरभवाजिव्रजपदैःसमाक्रान्ता पृथ्वी व्रजति गमने मोहपदवीम् ॥ २० ॥
The lord of the rising sign is in the 9th house at birth. The lord of the 10th house is in the rising sign. Then, when he goes out, the earth falls into confusion. It is covered by the feet of roaring elephants, camels and horses.
Simple meaning: The rising lord in the 9th and the 10th lord in the rising sign make a grand march.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
यदा राज्यस्वामी नवमसुतकेन्द्रेऽर्थभवनेबलाक्रान्तो यस्य प्रभवति स वीरो नरवरःसदाकाव्यालापी नवमणिकलापि वहुबलीतुरङ्गालीदन्तावलकलभगन्ता धनपतिः ॥ २१ ॥
The 10th lord may be strong in the 9th, the 5th, a corner house or the 2nd house. Then the person is brave and the best of men. He always speaks in poetry and wears new jewels. He is very strong. He rides with horses, elephants and young elephants, and is a lord of wealth.
Simple meaning: A strong 10th lord in these houses makes a brave, rich, strong person who loves poetry.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
यदा कर्मस्वामी सुतभवनगामी शुभयुतःसुतेशः कोदण्डे भवति भविनो यस्य जनने ।भयातीतो भोगी भवति चिरजीवी बहुगुणीमतङ्गालीगन्ता रिपुनिकरहन्ता नरपतिः ॥ २२ ॥
The lord of the 10th house goes to the 5th house, joined with good planets. The lord of the 5th house is in Sagittarius at birth. Then the person is free from fear and enjoys life. He is long-lived with many good qualities. He goes with elephants, strikes down heaps of enemies and is a king.
Simple meaning: The 10th lord in the 5th with good planets can make a fearless king.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
धनागारस्वामी भवति यदि पारावतपदेविशालं भूपालं कलयति नृबालं बहुबलम् ।अरातीभव्राताङ्कुशमनिशमानन्दनिरतंनितान्तं श्रीमन्तं विविधधनदानोद्यतमलम् ॥ २३ ॥
The lord of the 2nd house may be in the division called Paravata (dove). It makes a child of ordinary people a great and strong king. He is like a goad to herds of enemy elephants. He is always full of joy. He is very rich and always ready to give many kinds of wealth.
Simple meaning: The 2nd lord in the Paravata division can make a strong, rich, giving king.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
देवलोकलवगो निशाकरात्पुण्यराशिपतिरिन्दुकान्तिभाक् ।गोगजव्रजतुरङ्गमण्डलीमण्डितो मणिगणैरिलापतिः ॥ २४ ॥
Take the lord of the 9th sign from the Moon. It may be in the division called Devaloka (world of the gods). It may be bright like the Moon. Then the person is a ruler of the land. He is adorned with herds of cows, elephants and horses, and with many jewels. (Our text is unclear here: 'having the Moon's light' may mean the lord is bright, or that it is with the Moon.)
Simple meaning: The 9th lord from the Moon in a fine division, and bright, may make a rich ruler.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
यदा माने याने भवति मदने वासवगुरौस्वतुङ्गे वा पङ्केरुहनिकरवन्धावपि भृशम् ।भयत्राता दाता निगमविहिताचारचतुरोगुणव्रातैर्नम्रो धनपतिसमानो विजयते ॥ २५ ॥
Jupiter may be in the 10th, 4th or 7th house, or in its own high sign. Or the Sun may be placed the same way, very strong. Then the person protects others from fear and gives freely. He is skilled in the conduct taught by the Vedas. He is humble and has many good qualities. He wins and is rich like Kubera, the god of wealth.
Simple meaning: Jupiter or a strong Sun in the 4th, 7th or 10th house, or high, makes a giving and humble person.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
एतेषु योगेषु नरो नृपालो भवेदलं नीचकुलप्रजातः ।नृपालवालोऽपिच वक्ष्यमाणैः सुयोगजातैरिति संप्रवक्ष्ये ॥ २६ ॥
With these combinations, even a person born in a humble family becomes a king. A king's child also becomes a king by the good combinations still to come. So I will now tell them.
Simple meaning: These combinations can raise a person from a humble family to be a king.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
मृगे विलग्ने रविजे कुलीरे दिवाकरे चन्द्रयुते प्रसूतौ ।कुजे यदाये भृगुजेऽष्टमस्थे भवेन्नृपालो नृपवंशजातः ॥ २७ ॥
Capricorn is the rising sign, Saturn is in Cancer, and the Sun is with the Moon at birth. Mars is in the 11th house, and Venus is in the 8th house. The person born in a king's family becomes a king.
Simple meaning: With these placements, a person born in a king's family can become a king.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
यदा कवीज्यौ भवतश्चतुर्थेनृपालबालोपि च भूमिपालः ।कुलीरगो देवगुरुः सचन्द्रोनृपालबालं प्रकरोति बालम् ॥ २८ ॥
When Venus and Jupiter are in the 4th house, a king's child becomes a ruler of the land. Jupiter in Cancer with the Moon also makes a king's child a king.
Simple meaning: Venus and Jupiter in the 4th, or Jupiter with the Moon in Cancer, can make a king's child a ruler.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
यदेन्द्रमन्त्री विधुजं प्रपश्येद्गुणज्ञविज्ञं नृपतिं करोति ।प्रसूतिकाले यदि पञ्चराशौचैकोऽपि बालंकुरुते नृपालम् ॥ २९ ॥
If Jupiter looks at Mercury, it makes the person a king who knows good qualities and is wise. If at birth even one [planet] is in the 'five signs', it makes the child a king. (Our text is unclear here: 'five signs' may mean the five signs or the 5th sign, Leo.)
Simple meaning: If Jupiter looks at Mercury, the person may become a wise ruler.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
हितलवे तपनो विधुनेक्षितोनृपसुतं कुरुते च नृपोत्तमम् ।विधुसुतः सविधुः कुरुते नृपंभवति तुङ्गगतो यदि जन्मनि ॥ ३० ॥
The Sun may be in a friend's division and seen by the Moon. Then it makes a king's son the best of kings. Mercury with the Moon makes the person a king, if Mercury is in its high sign at birth.
Simple meaning: The Sun in a friend's division seen by the Moon, or high Mercury with the Moon, makes kings.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
जनुषिलग्नगतो यदि लग्नपोबलयुतः किल कण्टकगोऽपिवा ।अविरतं प्रकरोति तदा नृपंनृपजमेव न चित्रमिति स्फुटम् ॥ ३१ ॥
The lord of the rising sign may be in the rising sign at birth and strong. It always makes the child a king. The same if it is in a corner house. It is no wonder for one born in a king's family. This is plain.
Simple meaning: A strong lord of the rising sign in the 1st house or a corner house tends to make a king.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
रविरजे शनिना बलिना युतोभवति भूमिपतिं कुरुते शिशुम् ।द्रविड़केरलदेशसमुद्भवंकृतिवरं च परत्र धनेश्वरम् ॥ ३२ ॥
If the Sun is in Aries with a strong Saturn, the child becomes a lord of the land. Born in the Dravida and Kerala countries, he becomes a king. Elsewhere he becomes a very able person and a lord of wealth.
Simple meaning: The Sun in Aries with strong Saturn may make a ruler in the south, or a rich, able person elsewhere.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
गुरुकवी यदि तुङ्गगताविमौ जनुषि कण्टककोणगृहाश्रितौ ।नृपकुले कुरुतो नृपमन्यथा द्रविड़पं परितो भवतो नरम् ॥ ३३ ॥
Jupiter and Venus may both be in their high signs at birth. They may be in corner houses, or the 5th or 9th. Then, in a king's family, they make the child a king. Otherwise, they make the person a ruler over the Dravida land all around.
Simple meaning: Jupiter and Venus both high in strong houses may make a king, or a ruler in the south.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
प्रसूतिकाले यदि सर्वखेटैस्तनुव्ययाऽगाऽर्थ गृहस्थितैश्चेत् ।पुरातनात्पुण्यत एव पुंसां श्रीच्छत्रयोगं प्रवदन्ति सन्तः ॥ ३४ ॥
At birth, all the planets may be in the 1st, 12th, 7th and 2nd houses. The wise call this Shri Chhatra (umbrella sign) combination. They say it comes only from a person's good deeds of the past.
Simple meaning: All planets in the 1st, 2nd, 7th and 12th houses make Shri Chhatra, born of past good deeds.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
यदा जीवो लग्ने मकरमपहाय प्रवसतितदालं भूपालं नृपतिकुलबालं जनयति ।भवत्येवं चन्द्रो जनुषि जनुरङ्गं च कलयापरिक्रान्तः केन्द्रे नरपतिसुतं भूपतिपरम् ॥ ३५ ॥
Jupiter may be in the rising sign, but not in Capricorn. Then it makes the child a king, a child of a royal family. The Moon at birth may be in the rising sign, filled with its parts, and in a corner house. Then it makes the child a king's son. (Our text is unclear here: the words janurangam and kalaya parikranta are hard to place.)
Simple meaning: Jupiter in the rising sign, but not Capricorn, may make a king. The Moon in a corner house may too.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
सुखागारस्वामी भवति नवमे वाथ दशमेसुखे वा लग्ने वा हितलवगतो वा शुभखगः ।युतो दृष्टो दन्तावलतुरगयानेन नितरांजनानामागारं कनकमणिसङ्घैः परिवृतम् ॥ ३६ ॥
The lord of the 4th house may be in the 9th, 10th or 4th house, or in the rising sign. Or it may be in a friend's division. Or it may be joined with or seen by a good planet. Then the person's house is full of elephants, horses and carriages. It is filled with heaps of gold and jewels.
Simple meaning: A well placed 4th lord tends to bring a home full of wealth and vehicles.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
पञ्चमे भवति कर्मभावपेकान्तिभाजि गजवाजिजं सुखम् ।सर्वतोऽस्य विदिता ततोभवेदादिगन्तमतुला यशोलता ॥ ३७ ॥
The lord of the 10th house may be in the 5th house and bright. Then the person gets comfort from elephants and horses. His fame is known on every side. Without equal, it spreads to the ends of the directions like a creeper.
Simple meaning: A bright lord of the 10th house in the 5th house tends to bring comfort and wide fame.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
भवति चन्द्रमसो दशमाधिपोजनुषि केन्द्रनवद्विसुतोपगः ।अतिविचित्रमणिव्रजमण्डितोवसुमतौ वसुभूषणसंयुतः ॥ ३८ ॥
The 10th lord from the Moon may be in a corner house, or the 9th, 2nd or 5th. Then the person is decorated with heaps of rare jewels. He is joined with ornaments of wealth.
Simple meaning: The 10th lord from the Moon in a corner house, or the 2nd, 5th or 9th, tends to bring wealth.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
चन्द्राक्रान्तभपः सुखालयगतो दन्तावलानां सुखंमुक्तास्वर्णमणिव्रजामलयशः पुञ्जं विचित्रालयम् ।भृत्यापत्यकलत्रमित्रपटलीविद्याविनोदं तथापुण्यं संतनुते मुदं नरपतेरर्थं नराणामिह ॥ ३९ ॥
The lord of the sign the Moon is in may go to the 4th house. Then the person gets comfort from elephants, pearls, gold and jewels. He gets a heap of spotless fame and a wonderful house. He gets servants, children, wife, friends and the joy of learning. He gets merit and joy. Here he gets a king's wealth among men.
Simple meaning: The lord of the Moon's sign in the 4th house tends to bring wealth, fame, family and joy.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
व्ययगतैरनफा रविवर्जितैर्द्धनगतैः खचरैः स्वनफा विधोः ।उभयतोऽपि गतैरुदिता नृणांदुरुधरा मधुराशनभोगदा ॥ ४० ॥
Planets other than the Sun may be in the 12th house from the Moon. This is called Anapha (planets behind the Moon). Planets in the 2nd house from the Moon make Sunapha (planets ahead of the Moon). Planets on both sides make Durudhara (the Moon held on both sides). It gives people sweet food and pleasures.
Simple meaning: Planets in the 12th, the 2nd, or both, from the Moon make Anapha, Sunapha or Durudhara.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
जनिमतामनफा कुरुतेतरांगुणवतीयुवतीरतिवर्द्धनम् ।नृपसभापटुताममलं यशोवरपशोरपि सौख्यकरं परम् ॥ ४१ ॥
Anapha means planets in the 12th from the Moon. It brings great love with a good young wife. It brings skill in the king's court and clean fame. It also brings comfort from fine animals, and great happiness.
Simple meaning: Anapha tends to bring a loving wife, skill at court, fame and comfort.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
भुजबलेन रमापरमालयंजनिमतां गरिमा स्वनफा यदा ।अबलयाऽमलया नवयानभूविभुतयाद्भुतया परमं सुखम् ॥ ४२ ॥
Sunapha means planets in the 2nd from the Moon. With it, people gain greatness and a rich home by their own strength. They get a good, pure wife, new vehicles and land. They get wonderful power and the highest joy.
Simple meaning: Sunapha tends to bring wealth by one's own effort, a good wife, vehicles, land and happiness.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
दुरुधुरा बहुधा वसुधावसुव्रजसुवारणवाजिसुखं नृणाम् ।वितनुते नृपतेरतुलं यशोगुणकलापपटुत्वमिहाद्भुतम् ॥ ४३ ॥
Durudhara (planets on both sides of the Moon) gives people much wealth and land. It gives the comfort of fine elephants and horses. It brings a king's matchless fame and wonderful skill in many arts.
Simple meaning: Durudhara tends to bring wealth, fine animals, great fame and many skills.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
न धने न व्यये खेटाश्चन्द्रादिह भवन्ति चेत् ।तदा केमद्रुमं प्राहुः पण्डितामिहिरादयः ॥ ४४ ॥
No planets may be in the 2nd or 12th from the Moon. This is called Kemadruma (the Moon left alone). The learned, the old teacher Mihira and others, say so.
Simple meaning: No planet in the 2nd or 12th from the Moon is called Kemadruma.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
केमद्रुमे सुरपतेरपि नन्दनोऽयंदेशान्तरं व्रजति पुत्रकलत्रहीनः ।धर्म्मच्युतो विकलितो गदसङ्घभीतोनानाधितापसहितो महितोषहीनः ॥ ४५ ॥
With Kemadruma (the Moon left alone), even a son of Indra may go to another land. He may live apart from wife and children. He may stray from right ways and be troubled. He may fear many illnesses and suffer many worries. He may lack real joy.
Simple meaning: Kemadruma may bring life far from home, family troubles, worry, ill health and little joy.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
शुक्रेज्यसौम्यसहितोऽपि च कण्टकस्थोवा पूर्णबिम्ब इह यस्य भवेन्मृगाङ्कः ।केन्द्राणिखेचरयुतानि यदा नराणांकेमद्रुमोद्भवफलं विफलत्वमीयात् ॥ ४६ ॥
The Moon may be with Venus, Jupiter or Mercury, or in a corner house. Or it may have a full disc. Or the corner houses may hold planets. Then the result of Kemadruma (the Moon left alone) may come to nothing.
Simple meaning: Kemadruma loses force if the Moon is full, in a corner house, or with Venus, Jupiter or Mercury.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
जनुषि नीचगताः सकला ग्रहायदि भवन्ति तदा ह्रदसंज्ञकः ।ह्रदभवो विकलो विभवोनितोरिपुहतो नितरां शठतायुतः ॥ ४७ ॥
If all the planets are in their low signs at birth, it is called Hrada (pond). One born with Hrada may be troubled and short of wealth. He may be hurt by enemies and may tend toward dishonest ways.
Simple meaning: All planets in their low signs make Hrada. It may bring trouble, low wealth and enemies.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
घटगते तपने क्रियगे शनावलिगते च विधौ निजनीचभे ।भृगुसुते जनने फणिसंज्ञकोविकलितं कुरुते नरपुङ्गवम् ॥ ४८ ॥
At birth, the Sun may be in Aquarius, Saturn in Aries, and the Moon in Scorpio, its own low sign. Venus may be in its own low sign too. This is called Phani (snake). It brings trouble even to an excellent man.
Simple meaning: The Sun in Aquarius, Saturn in Aries, Moon in Scorpio and Venus low make Phani, bringing trouble.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
अजगते भृगुजे रविजे जनुर्वृषभगे दिनपेऽनिमिषे विधौ ।अवनिजे यदि कर्कटगेहगेभवति काकभवो विभवोनितः ॥ ४९ ॥
Venus and Saturn may be in Aries at birth. The Sun may be in Taurus, the Moon in Pisces, and Mars in Cancer. One born with this is called Kaka (crow). He may be short of wealth.
Simple meaning: Venus and Saturn in Aries, Sun in Taurus, Moon in Pisces and Mars in Cancer may bring low wealth.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
विधुयुतो घटभे दिवसाधिपोगुरुमहीजकवीनसुताः पुनः ।यदि भवन्ति च नीचगताजनुर्व्रजति राजसुतोऽपिदरिद्रताम् ॥ ५० ॥
The Sun may be in Aquarius with the Moon. Jupiter, Mars, Venus and Saturn may all be in their low signs. Then even a king's son may go to poverty.
Simple meaning: The Sun and Moon in Aquarius, with four planets in low signs, may bring poverty even to a king's son.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
शनिमहीजनिशाकरचन्द्रजाःयदि जनुः किल नीचमुपाश्रिताः ।मकरभे भृगुजोऽपि हुताशनःपरमतापकरो न करोति शम् ॥ ५१ ॥
Saturn, Mars, the Moon and Mercury may all be in their low signs at birth. Venus may be in Capricorn too. Then, like a fire, this brings great suffering and gives no peace.
Simple meaning: Four planets in low signs, with Venus in Capricorn, may bring great distress and little peace.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
यदि भवन्ति नवायदशाधिपाजनुषि नीचगता विकलाभृशम् ।नृपतियोगजमङ्कभृतां फलंपरिणमत्यपि निष्फलतामिह ॥ ५२ ॥
The lords of the 9th, 11th and 10th houses may be in their low signs at birth and very weak. Then, for such people, the result of a royal combination may turn to nothing.
Simple meaning: If the lords of the 9th, 10th and 11th are weak in low signs, a royal combination may fail.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
रिपुमन्दिरगैरेव वैरिभावगतैरपि ।राजयोगा विनश्यन्ति दिवाकरकरोपगैः ॥ ५३ ॥
Planets in an enemy's sign break royal combinations. So do planets in the 6th house. So do planets close to the Sun's rays.
Simple meaning: Planets in enemy signs, in the 6th house, or too near the Sun may break a royal combination.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
भवति वीक्षणवर्जितमङ्गिनांजननलग्नमिहाम्बरगामिनाम् ।जननभं च नृपालभवो नरोजगति यातितरामतिरङ्कताम् ॥ ५४ ॥
The rising sign and the Moon's sign may both be unseen by any planet. Then even one born of a king's family may fall into great poverty in the world.
Simple meaning: If no planet sees the rising sign or the Moon's sign, even a royal child may face poverty.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
भद्रायां व्यतिपाते वा तथा केतूदये जनिः ।यस्य तस्य विनश्यन्ति राजयोगफलान्यपि ॥ ५५ ॥
A person may be born in Bhadra (the Vishti karana). Or the birth may be in Vyatipata (a bad Sun and Moon yoga). Or the birth may be at the rising of Ketu. Then even the results of royal combinations may be lost.
Simple meaning: Birth in Bhadra, in vyatipata, or at the rising of Ketu may spoil royal combinations.
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
परमनीचलवे यदि चन्द्रमाभवति जन्मनि तस्य विशेषतः ।नृपतियोगफलं विफलं ततःकलयतीति वदन्ति मुनीश्वराः ॥ ५६ ॥
The Moon may be in its most low part at birth. Then the result of a royal combination may fail for that person in a special way. So the chief sages say.
Simple meaning: The Moon in its deepest low degree may make a royal combination fail.