Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 7 · Royal Combinations and Wealth
राजयोगतद्भंगयोगश्च सप्तमोऽध्यायः
गुरावङ्गे कर्के मदनसुखभावे दिनमणेःसुते शुक्रे वक्रे प्रभवति जनेर्यस्य समयः ।महाम्भोधेर्नीरं गमनसमये तस्य करिणांचलद्घण्टानादाद्व्रजतिचपलत्वंहिपरितः ॥ ३ ॥
Jupiter is in the rising sign, in Cancer. Saturn, Venus and Mars are in the 7th and 4th houses. For the one born then, the great ocean's water grows restless when he sets out. This is from the sound of his elephants' swinging bells all around. (Our text is unclear here: which of Saturn, Venus and Mars stands in the 7th and which in the 4th.)
Simple meaning: Jupiter in Cancer rising, with Saturn, Venus and Mars in the 4th and 7th, makes a grand ruler.
Classical view, not medical advice.
अजे जीवादित्यौ दशमभवने भूमितनय
Jupiter and Sun in Aries, Mars in the 10th, Venus, Mercury and Moon in the 9th: a great ruler.
कन्याङ्गे सबुधे झषे सुरगुरौ भूपुत्रसूर्य्यौ बली
Virgo rising with strong planets in these places makes a person whose orders kings gladly follow.
भाग्ये भानुसुतो मृगे धरणिजो जीवज्ञशुक्राः सुते
With these strong planets, the person's march is so grand that dust from many animals covers the sky.