Loading…
Muhurat Martanda · by Narayana Daivajna
Chapter 7 · Travel
यात्राप्रकरणम्
यद्यत्स्वांतनितांततोषकरणं कोरुद्धृतं गोमयं मृच्चांभोर्थघटान्वितः सहचरो धौतांबरो मौत्रकः । दूर्वादर्भरथाः पलास्रमदिरा वर्णी गुरुर्दैवविद्विप्रौ मित्रमृगावरोदनशवं सिद्धार्थदुग्धादि च ॥ १६ ॥
Whatever brings the heart deep joy. Cow dung lifted from the ground, and earth. A companion carrying a pot for water. A man in washed clothes. A mautraka. Durva grass, darbha grass and a chariot. Meat, blood and wine. A student, a teacher, a daivajna (astrologer) and a brahmin. A friend, a deer, and a corpse with no one weeping. White mustard, milk and the like. (Our text is unclear here: the word mautraka.)
Simple meaning: More good sights: cow dung, a water pot, sacred grass, a teacher, a brahmin, a friend, a deer, milk.
कुर्वन्दक्षिणतः सदेतदितरद्वामे प्रकुर्वन्व्रजेद्भस्मास्थींधनविट्तुषाश्मलवणोपानत्तृणायस्कराः । पिण्याकौषधकृष्णधान्यरुदनं तक्रं सधूमानलः कार्पासारुणपुष्पचर्म च गुडस्तैलायसी कर्दमः ॥ १७ ॥
Keep good sights on your right and bad ones on your left; ash, bones, salt and smoke are bad.
मत्तोवांतबुभुक्षितांतकखला मुंडी जटी व्याधितः खंजव्यंगदिगंबरा यतिररिः काषायिमुक्तालकौ । चोराभ्यक्तमलाविलाश्च पतितः पाश्यर्गली गुर्विणी वंध्या कृष्णवृषाहिभेकसरठा गोधा वराहः शशः ॥ १८ ॥
Meeting these people and animals when setting out is a bad sign.
जाहौतूमहिषः खरोष्ट्रमहिषारूढाश्च रिक्तो घटश्छिक्काप्राणिशिरोंऽगकंपपदवीबंधाः कुवागाहवौ । पातो यानपलायनं श्वकलहः षंढः क्षुतं गोर्ज्वलद्वेश्मेति प्रतिबंधकाः कुशकुनाश्छिक्कादिका मृत्युदाः ॥ १९ ॥
These bad signs stop the journey; the verse says a sneeze and the like can bring death.