Loading…
Muhurat Martanda · by Narayana Daivajna
Chapter 7 · Travel
यात्राप्रकरणम्
जाहौतूमहिषः खरोष्ट्रमहिषारूढाश्च रिक्तो घटश्छिक्काप्राणिशिरोंऽगकंपपदवीबंधाः कुवागाहवौ । पातो यानपलायनं श्वकलहः षंढः क्षुतं गोर्ज्वलद्वेश्मेति प्रतिबंधकाः कुशकुनाश्छिक्कादिका मृत्युदाः ॥ १९ ॥
A hedgehog, a cat, a buffalo. People riding a donkey, camel or buffalo. An empty pot, a sneeze, an animal's head. A body shaking, a blocked road. Harsh words and a fight. A fall, a ride running off, dogs fighting, a eunuch. A cow's sneeze, a house on fire. These bad omens stop the journey. The verse says the sneeze and the rest may bring death.
Simple meaning: These bad signs stop the journey; the verse says a sneeze and the like can bring death.
मत्तोवांतबुभुक्षितांतकखला मुंडी जटी व्याधितः खंजव्यंगदिगंबरा यतिररिः काषायिमुक्तालकौ । चोराभ्यक्तमलाविलाश्च पतितः पाश्यर्गली गुर्विणी वंध्या कृष्णवृषाहिभेकसरठा गोधा वराहः शशः ॥ १८ ॥
Meeting these people and animals when setting out is a bad sign.
भृंगाल्युष्ट्रपठच्छुकाश्च नखिनः स्त्रीसंज्ञका वामतः काली कुक्कुटपुंप्रथाश्च सुरभिर्दक्षे मनोभीष्टदाः । भारद्वाजशिखंडिचाषनकुला हंसोऽज एते दृशं याता इष्टफलास्तु रासभरवो वामेऽपि पृष्ठेऽर्थदः ॥ २० ॥
Some birds and animals are good on the left, some on the right; a donkey's bray from behind brings wealth.
नद्युत्तारभयप्रवेशसमरद्यूतेषु नष्टेक्षणे व्याधौ स्युः शुभदा विलोमशकुना नाड्या इडाया भरे । आद्ये दुःशकुने निवृत्य च शुचिर्भूत्वाष्टधाऽस्वायमं कृत्वेयादपरेऽष्टिवारमपरे दत्वा सुवर्णं व्रजेत् ॥ २१ ॥
In some cases bad omens turn good; for a bad omen, go back, clean up, breathe and try again.