Muhurat Martanda · by Narayana Daivajna
Chapter 7 · Travel
यात्राप्रकरणम्
त्र्यायार्यन्यगताः खलाः ख इनजोऽब्जोंत्याद्यषष्ठाष्टगो भूयः सोपचितोस्तखांबुसुतगः शुक्रोस्त इज्यो मृतौ । नष्टज्ञो व्ययगो ग्रहान्वितशशी यातुर्महाविघ्नदा अन्यस्थानगता जयार्थसुखदास्त्याज्यं पुरोक्तं न चेत् ॥ ११ ॥
Bad planets anywhere but the 3rd, 11th and 6th. Saturn in the 10th. The Moon in the 12th, 1st, 6th or 8th. Also the waning Moon in the 7th, 10th, 4th or 5th. Venus in the 7th. Jupiter in the 8th. A combust Mercury in the 12th. The Moon joined with another planet. These give the traveller great hurdles. Placed elsewhere, they give victory, wealth and comfort. That holds if the things to avoid named before are not there.
Simple meaning: Some placements in the travel chart bring big hurdles; elsewhere the planets give victory and wealth.
स्वग्रामैकपुरात्मसद्मसु चतुर्वक्रे चतुःशालके तूद्वाहेषु वधूप्रवेशनृपभीदुर्भिक्षपीडासु च । तीर्थस्वामिनिदेशयोर्भृगुवसिष्ठात्र्यंगिरःकाश्यपे भारद्वाजजवात्स्ययोर्हितकरं यानं सितज्ञोन्मुखम् ॥ १२ ॥
Going towards Venus or Mercury is fine for short trips, weddings, emergencies, pilgrimage and some family lines.
चंद्रे पूषभमेषगे सति सितोंऽधः स्यात्तदा संमुखं यानं सत्परपूर्वयोः सितविपर्यासात्सदावश्यके । राजा तर्पितवह्निभूसुरसुहृत्स्नेहानुवृत्तिं त्यजन्तृप्तः कार्यमना व्रजेत्त्रिदिवसैरेकाब्धिषट्क्रोशकान् ॥ १३ ॥
The Venus fault is lifted in some cases; a king should prepare well and travel short stages at first.
क्रोधक्षौररतिश्रमामिषगुडद्यूताश्रुदुग्धासवक्षाराभ्यंगभयाः सितांबरवमिस्तैलं कटूज्झेद्गमे । क्षीरक्षौररतीः क्रमात्रिशरसप्ताहं परं तद्दिने रोगं स्त्र्यार्तवकं सितान्यतिलकं प्रस्थानकेऽपीति च ॥ १४ ॥
Before and on a journey, avoid certain foods, habits and moods, and keep a white forehead mark.