Loading…
Bhava Kutuhala · Chapter 12
ग्रहाणामवस्थाविचाराध्यायः
This chapter gives the results of planet states, taken planet by planet. It runs through the Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn, Rahu and Ketu.
For each, the twelve states are described in order, from lying down to sleeping. Some states bring wealth and honour. Others bring a hard time. These are tendencies, not fixed results.
The English below is our translation from the Sanskrit.
अथ शुक्रस्यावस्थाफलानि--
यदि भवेदुशना उपवेशनेनवमणिव्रजकाञ्चन भूषणैः ।सुखमजस्रमरिक्षय आदरादवनिपादपिमानसमुन्नतिः ॥ २ ॥
When Venus is in the upavesha (sitting) state, the person has ornaments of the nine gems and gold, in heaps. He is happy all the time. His enemies fade away. Out of respect, even the king raises his honour.
Simple meaning: Venus in the sitting state gives gems and gold, lasting happiness, fewer enemies and honour from the king.
अथ शुक्रस्यावस्थाफलानि--
नेत्रपाणिगते लग्नगेहे कवौसप्तमे मानभे यस्य तस्य ध्रुवं ।नेत्रपातो निपातोधनानामलंचान्यभे वासशाला विशाला भवेत् ॥ ३ ॥
Venus may be in the netrapani (hand over the eyes) state in the 1st, 7th or 10th house. Then there is a strong risk to the eyesight. There is also a risk of heavy loss of wealth. If Venus is in any other house, he has a large home.
Simple meaning: Venus with hand over the eyes in the 1st, 7th or 10th may harm eyesight and wealth.
अथ शुक्रस्यावस्थाफलानि--
स्वालये तुङ्ग भे मित्रभे भार्गवेतुङ्गमातङ्गलीलाकलापीजनः ।भूपतेस्तुल्य एवं प्रकाशं गतेकाव्यविद्याकलाकौतुकी गीतवित् ॥ ४ ॥
Venus may be in the prakasha (shining) state in its own sign, its high sign or a friend's sign. Then the person enjoys tall elephants and many pleasures. He is equal to a king. He delights in poetry, learning and the arts. He knows song.
Simple meaning: Venus shining in its own, high or friend's sign gives royal comfort, poetry, arts and song.
अथ शुक्रस्यावस्थाफलानि--
गमने जनने शुक्रे तस्य माता न जीवति ।अधियोगो वियोगश्च जनानामरिभीतितः ॥ ५ ॥
When Venus is in the gamana (going) state at birth, there is a risk to the mother's life. Through fear of enemies, he may face pain of mind and parting from people.
Simple meaning: Venus in the going state may risk the mother's health and bring worry, parting and fear of enemies.
अथ शुक्रस्यावस्थाफलानि--
आगमनं भृगुपुत्रे गतवति वित्तेश्वरो मनुजः ।स तु तीर्थभ्रमशाली नित्योत्साही करांघ्रिरोगी च ॥ ६ ॥
When Venus is in the agamana (coming) state, the person becomes a lord of wealth. He loves to travel to holy places. He is always full of energy. He may have trouble in the hands and feet.
Simple meaning: Venus in the coming state gives wealth, pilgrimage, energy and a risk of trouble in hands and feet.
अथ शुक्रस्यावस्थाफलानि--
अनायासेनालं सपदि महसा याति सहसाप्रगल्भत्वं राज्ञः सदसि गुणविज्ञः किल कवौ ।सभायामायाते रिपुनिवहहन्ता धनपतेःसमत्वं वा दंतावलतुरगगन्ता नरवरः ॥ ७ ॥
When Venus is in the sabha (in the assembly) state, the person gains boldness and splendour. This comes quickly and easily, in the king's court. He knows good qualities. He defeats crowds of enemies. He may be equal to Kubera, the lord of wealth. Or he rides elephants and horses as the best of men.
Simple meaning: Venus in the assembly state gives boldness at court, victory over enemies and great wealth.
अथ शुक्रस्यावस्थाफलानि--
आगमे भार्गवे नागमो जन्मिनामर्थराशेररातेरतीव क्षतिः ।पुत्रपातो निपातो जनानामपिव्याधिभीतिः प्रियाभोगहानिर्भवेत् ॥ ८ ॥
When Venus is in the agama (arrival) state, wealth may not come to the person. There is a risk of heavy harm from an enemy. There is a risk of losing a son, and of losses among his people. There may be fear of illness and less joy with his wife.
Simple meaning: Venus in the arrival state may bring little wealth, harm from enemies and risks to son and family.
अथ शुक्रस्यावस्थाफलानि--
क्षुधातुरो व्याधिनिपीड़ितः स्यादनेकधारातिभयार्दितश्च ।कवौ यदा भोजनगे युवत्यामहाधनी पण्डितमण्डितश्च ॥ ९ ॥
When Venus is in the bhojana (eating) state, the person may suffer hunger and illness. He may be troubled in many ways by fear of enemies. With a young woman, he becomes very rich and honoured by scholars. (Our text is unclear here: 'yuvatya' may mean through a young woman, or may name the sign Virgo.)
Simple meaning: Venus in the eating state may bring hunger, illness and fear of enemies, yet also wealth.
अथ शुक्रस्यावस्थाफलानि--
काव्यविद्यानवद्या च हृद्या मतिःसर्वदा नृत्यलिप्सां गते भार्गवे ।शंखवीणामृदङ्गादिगानध्वनिव्रातनैपुण्यमेतस्य वित्तोन्नतिः ॥ १० ॥
When Venus is in the nrityalipsa (wish to dance) state, the person always has faultless skill in poetry. His mind is pleasing. He is skilled in the sound of conch, veena, drum and song. His wealth rises.
Simple meaning: Venus in the wish-to-dance state gives poetry, a pleasing mind, skill in music and rising wealth.
अथ शुक्रस्यावस्थाफलानि--
कौतुकभवनं गतवति शुक्रेशक्रेशत्वं सदसि महत्वम् ।हृद्याविद्या भवति च पुंसःपद्मोदरनिवसति पद्मोदरतः ॥ ११ ॥
When Venus is in the kautuka (amusement) state, the person gains a rank like Indra's. He is great in the assembly. His learning is pleasing. The last line seems to say that Lakshmi, goddess of wealth, lives with him. (Our text is unclear here: the play of words in 'padmodara nivasati padmodaratah'.)
Simple meaning: Venus in the amusement state gives high rank, greatness in the assembly and pleasing learning.
अथ शुक्रस्यावस्थाफलानि--
परसेवारतो नित्यं निद्रामुपगते कवौ ।परनिन्दापरोवीरो वाचाली भ्रमते महीम् ॥ १२ ॥
When Venus is in the nidra (sleeping) state, the person tends to serve others. He may tend to blame others. He is brave and talkative, and he wanders over the earth.
Simple meaning: Venus in the sleeping state tends to bring service to others, blaming others, courage and a wandering life.
अथ शनेरवस्थाफलानि—
क्षुत्पिपासापरिक्रान्तो विश्रान्तः शयने शनौ ।वयसि प्रथमे रोगी ततो भाग्यवतां वरः ॥ १ ॥
When Saturn is in the shayana (lying down) state, the person may be worn out by hunger and thirst. In the first part of life he may be ill. After that he is among the most fortunate people.
Simple meaning: Saturn in the lying-down state may bring hunger and early illness, then good fortune later.
अथ शनेरवस्थाफलानि—
भानोः सुते चेदुपवेशनस्थेकरालकारातिजनानुतप्तः ।अपायशाली खलु दद्रुमालीनरोऽभिमानी नृपदण्डयुक्तः ॥ २ ॥
When Saturn is in the upavesha (sitting) state, enemies may trouble the person. There is a risk of a harsh prison. He may suffer losses and may have ringworm, a skin disease. He is proud. There is a risk of punishment from the king.
Simple meaning: Saturn in the sitting state may bring enemies, losses, a skin disease, pride and the king's punishment.
अथ शनेरवस्थाफलानि—
नयनपाणिगते रविनन्दनेपरमया रमया परयायुतः ।नृपतितो हिततो मतितोषकृद्बहुकलाकलितो विमलोक्तिकृत् ॥ ३ ॥
When Saturn is in the netrapani (hand over the eyes) state, the person has very great wealth. The king and good friends bring joy to his mind. He knows many arts and speaks pure words.
Simple meaning: Saturn in the hand-over-the-eyes state gives great wealth, joy from the king and friends, many arts and pure speech.
अथ शनेरवस्थाफलानि—
नानागुणग्रामधनाधिशालीसदा नरो बुद्धिविनोदमाली ।प्रकाशने भानुसुते सुभानुःकृपानुरक्तो हरपादभक्तः ॥ ४ ॥
When Saturn is in the prakasha (shining) state, the person is rich and has many good qualities. He always enjoys the play of the mind. He shines like the Sun. He is kind and devoted to the feet of Shiva.
Simple meaning: Saturn in the shining state gives many virtues, wealth, a kind heart and devotion to Shiva.
अथ शनेरवस्थाफलानि—
महाधनी नन्दननन्दितः स्यादपापकारी रिपुभूमिहारी ।गमे शनौ पण्डितराजभावंधरापतेरायतने प्रयाति ॥ ५ ॥
When Saturn is in the gamana (going) state, the person is very rich and glad with his sons. He does no wrong. He takes the land of his enemies. He becomes the chief scholar in the king's palace.
Simple meaning: Saturn in the going state gives wealth, happy sons, victory over enemies and the post of chief scholar at court.
अथ शनेरवस्थाफलानि—
आगमने पदगदभययुक्तःपुत्रकलत्रसुखेन विमुक्तः ।भानुसुते भ्रमते भुवि नित्यंदीनमना विजनाश्रयभावम् ॥ ६ ॥
When Saturn is in the agamana (coming) state, the person may have trouble in the feet, and fears. He may lack the joy of sons and wife. He may always wander the earth with a sad mind. He may seek lonely places.
Simple meaning: Saturn in the coming state may bring foot trouble, fear, little family joy, wandering and a sad mind.
अथ शनेरवस्थाफलानि—
रत्नावलीकाञ्चनमौक्तिकानांव्रातेन नित्यं व्रजति प्रमोदम् ।सभागते भानुसुते नितान्तंनयेन पूर्णो मनुजो महौजाः ॥ ७ ॥
When Saturn is in the sabha (in the assembly) state, the person always enjoys heaps of jewels, gold and pearls. He is full of good conduct. He has great energy.
Simple meaning: Saturn in the assembly state gives jewels, gold, pearls, joy, good conduct and great energy.
अथ शनेरवस्थाफलानि—
आगमे गदसमागमो नृणामब्जबन्धुतनये यदा तदा ।मन्दमेव गमनं धरातले याचनाविरहिता मतिः सदा ॥ ८ ॥
When Saturn is in the agama (arrival) state, the person may meet with illness. He tends to walk slowly on the earth. His mind is always free of begging.
Simple meaning: Saturn in the arrival state may bring illness and slow walking, but the person does not beg.
अथ शनेरवस्थाफलानि—
संगते जनुषि भानुनन्दनेभोजने भवति भोजनं रसैः ।संयुतं नयनमन्दताऽज्ञतामोहतापपरितापिता मतिः ॥ ९ ॥
When Saturn is in the bhojana (eating) state at birth, the person has food with many tastes. He may have weak eyesight and little knowledge. His mind may be troubled by confusion and distress.
Simple meaning: Saturn in the eating state gives tasty food, but a risk of weak eyesight, little knowledge and a troubled mind.
अथ शनेरवस्थाफलानि—
नृत्यलिप्सागते मन्दे धर्मात्मा वित्तपूरितः ।राजपूज्यो नरो धीरो महावीरो रणाङ्गणे ॥ १० ॥
When Saturn is in the nrityalipsa (wish to dance) state, the person follows dharma and is full of wealth. He is honoured by kings. He is steady and a great hero on the battlefield.
Simple meaning: Saturn in the wish-to-dance state gives a righteous life, wealth, honour from kings and courage in battle.
अथ शनेरवस्थाफलानि—
भवति कौतुकभावमुपागतेरविसुते वसुधावसुपूरितः ।अतिसुखी सुमुखीसुखपूरितःकवितयाऽमलया कलया नरः ॥ ११ ॥
When Saturn is in the kautuka (amusement) state, the person is very happy. He is filled with land and wealth. He has the joy of a lovely woman. He is skilled in pure poetry and the arts.
Simple meaning: Saturn in the amusement state gives great happiness, land, wealth, a loving partner and skill in poetry.
अथ शनेरवस्थाफलानि—
निद्रागते वासरनाथपुत्रेधनी सदा चारुगुणैरुपेतः ।पराक्रमी चण्डविपक्षहन्तासुवारकान्तारतिरीतिविज्ञः ॥ १२ ॥
When Saturn is in the nidra (sleeping) state, the person is always rich and has fine qualities. He is brave. He may defeat fierce enemies. He knows the ways of love, as skilled courtesans know them.
Simple meaning: Saturn in the sleeping state gives wealth, good qualities, courage, success over enemies and knowledge of love.
अथ राहोरवस्थाफलानि--
गदागमो जन्मनि यस्य राहौक्लेशाधिकत्वं शयनं प्रयाते ।वृषेऽथ युग्मेऽपि च कन्यकायामजेसमाजो धनधान्यराशे ॥ १ ॥
When Rahu is in the shayana (lying down) state at birth, there is a risk of illness and much trouble. But in Taurus, Gemini, Virgo and Aries, it brings heaps of wealth and grain.
Simple meaning: Rahu in the lying-down state may bring illness, but in Taurus, Gemini, Virgo or Aries it brings wealth.
अथ राहोरवस्थाफलानि--
उपवेशनमिह गतवति राहौदद्रुगदेन जनः परितप्तः ।राजसमाजयुतो बहुमानीवित्तसुखेन सदा रहितः स्यात् ॥ २ ॥
When Rahu is in the upavesha (sitting) state, the person may suffer from ringworm, a skin disease. He keeps company in royal gatherings and is much honoured. He may always lack money and comfort.
Simple meaning: Rahu in the sitting state may bring a skin disease and lack of money, with honour and royal company.
अथ राहोरवस्थाफलानि--
नेत्रपाणावगौ नेत्रे भवतो रोगपीड़िते ।दुष्टव्यालारिचौराणां भयं तस्य धनक्षयः ॥ ३ ॥
When Rahu is in the netrapani (hand over the eyes) state, both eyes may suffer from disease. There is a risk of fear from harmful snakes, enemies and thieves. There may be loss of money.
Simple meaning: Rahu in the hand-over-eyes state may bring eye trouble, fear of snakes, enemies and thieves, and loss of money.
अथ राहोरवस्थाफलानि--
प्रकाशने शुभासने स्थितिः कृतिः शुभानृणांधनोन्नतिर्गुणोन्नतिः सदा विदामगाविह ।धराधिपाधिकारिता यशोलता ततो भवेन्नवीननीरदाकृतिर्विदेशतो महोन्नतिः ॥ ४ ॥
When Rahu is in the prakasha (shining) state, the person holds a good seat. His deeds are good. His wealth and good qualities always rise among the wise. He may get an office under the king. His fame spreads like a creeper. His look is like a fresh rain cloud. He rises greatly through foreign lands.
Simple meaning: Rahu in the shining state gives a good position, rising wealth and fame, royal office and great rise abroad.
अथ राहोरवस्थाफलानि--
गमने च यदा राहौ बहुसन्तानवान्नरः ।पण्डितो धनवान्दाता राजपूज्यो नरोत्तमः ॥ ५ ॥
When Rahu is in the gamana (going) state, the person has many children. He is learned and rich, and he gives to others. He is honoured by kings and is the best of men.
Simple meaning: Rahu in the going state gives many children, learning, wealth, generosity and honour from kings.
अथ राहोरवस्थाफलानि--
राहावागमने क्रोधी सदा धीधनवर्जितः ।कुटिलः कृपणः कामी नरो भवति सर्वथा ॥ ६ ॥
When Rahu is in the agamana (coming) state, the person tends to be angry. He may always lack good sense and wealth. He may be devious, stingy and driven by desire in every way.
Simple meaning: Rahu in the coming state tends to bring anger, lack of sense and money, and a devious, stingy nature.
अथ राहोरवस्थाफलानि--
सभागते यदा राहौ पण्डितः कृपणो नरः ।नानागुणपरिक्रान्तो वित्तसौख्यसमन्वितः ॥ ७ ॥
When Rahu is in the sabha (in the assembly) state, the person is learned but stingy. He has many qualities. He has money and comfort.
Simple meaning: Rahu in the assembly state gives learning and many qualities, with money and comfort, but a stingy nature.
अथ राहोरवस्थाफलानि--
चेदगावागमं यस्य याते तदाव्याकुलत्वं सदाऽरातिभीत्या महद् ।बन्धुवादो जनानां निपातोभवेद्वित्तहानिः शठत्वं कृशत्वं तथा ॥ ८ ॥
When Rahu is in the agama (arrival) state, the person may always be very restless from fear of enemies. There may be quarrels with relatives. There is a risk of losing people close to him. There is a risk of loss of money, of cunning ways and of a thin body.
Simple meaning: Rahu in the arrival state may bring fear of enemies, quarrels, loss of loved ones and money, and thinness.
अथ राहोरवस्थाफलानि--
भोजने भोजनेनालं विकलो मनुजो भवेत् ।मन्दबुद्धिः क्रियाभीरुः स्त्रीपुत्रसुखवर्जितः ॥ ९ ॥
When Rahu is in the bhojana (eating) state, the person may be much troubled about food. His mind may be slow, and he may fear work. He may lack the comfort of wife and sons.
Simple meaning: Rahu in the eating state may bring trouble over food, a slow mind, fear of work and little family comfort.
अथ राहोरवस्थाफलानि--
नृत्यलिप्सागते राहौ महाव्याधिविवर्द्धनम् ।नेत्ररोगं रिपोर्भीतिर्द्धनधर्मक्षयो नृणाम् ॥ १० ॥
When Rahu is in the nrityalipsa (wish to dance) state, a serious disease may grow. The person may have eye disease and fear of enemies. He may lose money and the merit of good deeds.
Simple meaning: Rahu in the wish-to-dance state may bring a growing serious illness, eye trouble, fear of enemies and loss of money.
अथ राहोरवस्थाफलानि--
कौतुके च यदा राहौ स्थानहीनो नरो भवेत् ।परदाररतोनित्यं परवित्तापहारकः ॥ ११ ॥
When Rahu is in the kautuka (amusement) state, the person may be without a place of his own. He may be drawn to other men's wives. He may take other people's money.
Simple meaning: Rahu in the amusement state may leave the person without a place, drawn to others' wives and others' money.
अथ राहोरवस्थाफलानि--
निद्रावस्थागते राहौ गुणग्रामयुतो नरः ।कान्तासन्तानवान्धीरो गर्वितो बहुवित्तवान् ॥ १२ ॥
When Rahu is in the nidra (sleeping) state, the person has many qualities. He has a wife and children. He is steady, proud and has much money.
Simple meaning: Rahu in the sleeping state gives many qualities, a wife and children, steadiness, pride and much money.
अथ केतोरवस्थाफलानि--
मेषे वृषेऽथ वा युग्मे कन्यायां शयनं गते ।केतौ धनसमृद्धिः स्यादन्यभे रोगवर्द्धनम् ॥ १ ॥
In the shayana (lying down) state, Ketu in Aries, Taurus, Gemini or Virgo brings a rise of wealth. In any other sign, illness may grow.
Simple meaning: Ketu in the lying-down state gives wealth in Aries, Taurus, Gemini or Virgo, and may bring illness in other signs.
अथ केतोरवस्थाफलानि--
उपवेशं गते केतौ दद्रुरोगविवर्द्धनम् ।अरित्रातनृपव्यालचौरशङ्कासमन्ततः ॥ २ ॥
When Ketu is in the upavesha (sitting) state, ringworm, a skin disease, may grow. There may be fear on all sides from enemies, the king, snakes and thieves. (Our text is unclear here: one word, read as 'groups of enemies', may be a print slip.)
Simple meaning: Ketu in the sitting state may bring a skin disease and fear from enemies, the king, snakes and thieves.
अथ केतोरवस्थाफलानि--
नेत्रपाणि गते केतौ नेत्ररोगः प्रजायते ।दुष्टसर्पादिभीतिश्च रिपुराजकुलादपि ॥वित्तं विनाशमायाति मतिश्च चपला भवेत् ॥ ३ ॥
When Ketu is in the netrapani (hand over the eyes) state, an eye disease may arise. There is fear of harmful snakes and the like, and of enemies and the king's family. Money may be lost, and the mind may be unsteady.
Simple meaning: Ketu in the hand-over-eyes state may bring eye disease, fear of snakes, loss of money and an unsteady mind.
अथ केतोरवस्थाफलानि--
प्रकाशने गते केतौ धनधान्यसमुन्नतिः ।राजमानं यशो लाभं विदेशे सौख्यमाप्नुयात् ॥ ४ ॥
When Ketu is in the prakasha (shining) state, wealth and grain rise. The person gets honour from the king, fame and gain. He finds comfort in a foreign land.
Simple meaning: Ketu in the shining state gives rising wealth, honour from the king, fame, gain and comfort abroad.
अथ केतोरवस्थाफलानि--
गमने तु यदा केतौ पुत्रसम्पत्तिमान्नरः ।पण्डितो राजमानी च धनेन परिपूरितः ॥ ५ ॥
When Ketu is in the gamana (going) state, the person has sons and wealth. He is learned, honoured by the king, and full of money.
Simple meaning: Ketu in the going state gives sons, wealth, learning and honour from the king.
अथ केतोरवस्थाफलानि--
केतावागमने दुष्टमतिः श्रीरहितः पुमान् ।कामी धीधर्महीनश्च जायते क्रोधनः शठः ॥ ६ ॥
When Ketu is in the agamana (coming) state, the person tends to have harmful thoughts and to lack wealth. He may be ruled by desire, lack sense and dharma, and be angry and cunning.
Simple meaning: Ketu in the coming state tends to bring harmful thoughts, lack of wealth, anger and lack of dharma.
अथ केतोरवस्थाफलानि--
सभावस्थागते केतौ वाचालो बहुगर्वितः ।कृपणो लम्पटश्चैव धूर्तविद्याविशारदः ॥ ७ ॥
When Ketu is in the sabha (in the assembly) state, the person tends to talk a lot. He may be very proud and stingy, and given to pleasures. He is clever in the skills of tricksters.
Simple meaning: Ketu in the assembly state tends to make the person talkative, proud, stingy and clever at tricks.
अथ केतोरवस्थाफलानि--
यदागमे भवेत्केतुः केतुः स्यात्पापकर्मणाम् ।बन्धुवादरतो दुष्टो रिपुरोगनिपीडितः ॥ ८ ॥
When Ketu is in the agama (arrival) state, the person may become a leader among those who do wrong. He may like quarrels with relatives and may act harmfully. He may be troubled by enemies and illness.
Simple meaning: Ketu in the arrival state tends to bring wrong deeds, quarrels with relatives, enemies and illness.
अथ केतोरवस्थाफलानि--
भोजने तु जनो नित्यं क्षुधया परिपीडितः ।दरिद्रो रोगसंतप्तः केतौ भ्रमति मेदिनीम् ॥ ९ ॥
When Ketu is in the bhojana (eating) state, the person may always be troubled by hunger. He may be poor and suffer from illness. He may wander over the earth.
Simple meaning: Ketu in the eating state may bring constant hunger, poverty, illness and wandering from place to place.
अथ केतोरवस्थाफलानि--
नृत्यलिप्सागते केतौ व्याधिना विकलो भवेत् ।बुद्बुदाक्षो दुराधर्षो धूर्त्तोऽनर्थकरो नरः ॥ १० ॥
When Ketu is in the nrityalipsa (wish to dance) state, the person may be distressed by disease. He may have bulging eyes. He is hard to overcome. He may be cunning and cause trouble.
Simple meaning: Ketu in the wish-to-dance state may bring illness, bulging eyes, cunning and trouble to others.
अथ केतोरवस्थाफलानि--
कौतुकी कौतुके केतौ नटवामारतिप्रियः ।स्थानभ्रष्टो दुराचारो दरिद्रो भ्रमते महीम् ॥ ११ ॥
When Ketu is in the kautuka (amusement) state, the person is playful. He is fond of actors and of love with women. He may lose his place, and his conduct may slip. He may be poor and wander over the earth.
Simple meaning: Ketu in the amusement state may make the person playful, with loss of place, poverty and wandering.
अथ केतोरवस्थाफलानि--
निद्रावस्थागते केतौ धनधान्यसुखं महत् ।नानागुणविनोदेन कालो गच्छति जन्मिनाम् ॥ १२ ॥
When Ketu is in the nidra (sleeping) state, there is great wealth, grain and comfort. For those born so, time passes in the joy of many good qualities.
Simple meaning: Ketu in the sleeping state gives great wealth, grain and comfort, and time passes happily.
It takes the Sun first, then the Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, Saturn, Rahu and Ketu, each in the twelve states.
Verse 12.4 says the Sun in the shining state gives a generous, wealthy person who speaks well in assemblies.