Loading…
Hayanaratna · Chapter 7
दशानयनाधिकाराध्यायः
Dashas in varshaphal are the planet periods that spread the year's results over time. This chapter starts by saying why they are needed.
It then teaches the main method, which lists the planets by their degrees, and shows how to find the start day of each period. It also gives other ways to set the periods, such as by the planets that look at the lagna. Then it gives the results of each planet's period and sub-period, and Gauri's mudda periods from the birth star, and ends with a guide on which system to use.
The English below is our translation from the Sanskrit.
दशानयनाधिकाराध्यायः
अथगौरीमतदशासुग्रहाणामंतर्दशाचक्रं योगः ॥सू१८ | चं३० | मं२१ | रा५४ | बृ४८ | श५७ | बु५१ | के२१ | शु६०१८ | ४० | ६९ | १२३ | १७४ | २२८ | २७९ | ३०० | ३९०४ | ८ | ५ | ७ | १० | ६ | ९ | ५ | ६ गुसू १।१२ | चं ४।०० | मं १।४५ | रा ६।१० | बृ ८।०० | श ५।४२ | बु ७।६९ | के १।४८ | शु ६।००चं २।२४ | मं २।३० | रा २।२७ | बृ ९।०० | श ४।४८ | बु ८।३३ | के ४।१५ | शु २।०६ | सू ४०००मं १।३० | रा ३।३० | बृ ३।३० | श ५।२४ | बु ७।१२ | के ४।१५ | शु ५।६ | सू ॥२४ | चं ८।००रा २।६ | बृ ५।०० | श २।६ | बु ८।६ | के ४।०० | शु ५।४२ | सू ३।२४ | चं २।४८ | मं ५।००बृ ३।०० | श ३।०० | बु ३।४ | के ४।३० | शु ४।४९ | सू ३।४८ | चं ६।४८ | मं १।४५ | रा ७।००श १।४८ | बु ४।३० | के १।४५ | शु ५।२४ | सू ३।१२ | चं ६।२४ | मं ४।१५ | रा २।२७ | बृ १०।०बु २।४२ | के ३।२० | शु २।६ | सू ३।३६ | चं ६।२४ | मं ४।४५ | रा ५।५७ | बृ ३।३० | श ६।००के १।३० | शु ३१०० | सू १।२४ | चं ७।१२ | मं ४।१० | रा ६।४९ | बृ ८।२० | श २।६ | बु ९।००शु १।४८ | सू २।०० | चं २।४८ | मं ४।३० | रा ४।१० | बृ ९।३० | श ५।६ | बु ३।९ | के ५।००
Now the chart of the sub-periods of the planets in the Gaurimata (Gauri's view, a system of nine-planet periods) dasha (planet period), with totals. The lords and their days: Sun 18, Moon 30, Mars 21, Rahu 54, Jupiter 48. Then Saturn 57, Mercury 51, Ketu 21, Venus 60. The running totals: 18, 40, 69, 123, 174, 228, 279, 300, 390. The multipliers: 4, 8, 5, 7, 10, 6, 9, 5, 6. Each figure below is days and ghatikas (24-minute units). Sun's 18 days: Sun 1-12, Moon 2-24, Mars 1-30, Rahu 2-6. Then Jupiter 3-0, Saturn 1-48, Mercury 2-42, Ketu 1-30, Venus 1-48. Moon's 30 days: Moon 4-0, Mars 2-30, Rahu 3-30, Jupiter 5-0. Then Saturn 3-0, Mercury 4-30, Ketu 3-20, Venus 3-0, Sun 2-0. Mars's 21 days: Mars 1-45, Rahu 2-27, Jupiter 3-30, Saturn 2-6. Then Mercury 3-4, Ketu 1-45, Venus 2-6, Sun 1-24, Moon 2-48. Rahu's 54 days: Rahu 6-10, Jupiter 9-0, Saturn 5-24, Mercury 8-6. Then Ketu 4-30, Venus 5-24, Sun 3-36, Moon 7-12, Mars 4-30. Jupiter's 48 days: Jupiter 8-0, Saturn 4-48, Mercury 7-12, Ketu 4-0. Then Venus 4-49, Sun 3-12, Moon 6-24, Mars 4-10, Rahu 4-10. Saturn's 57 days: Saturn 5-42, Mercury 8-33, Ketu 4-15, Venus 5-42. Then Sun 3-48, Moon 6-24, Mars 4-45, Rahu 6-49, Jupiter 9-30. Mercury's 51 days: Mercury 7-69, Ketu 4-15, Venus 5-6, Sun 3-24. Then Moon 6-48, Mars 4-15, Rahu 5-57, Jupiter 8-20, Saturn 5-6. Ketu's 21 days: Ketu 1-48, Venus 2-6, Sun 24 [no day figure printed], Moon 2-48. Then Mars 1-45, Rahu 2-27, Jupiter 3-30, Saturn 2-6, Mercury 3-9. Venus's 60 days: Venus 6-0, Sun 4-0, Moon 8-0, Mars 5-0. Then Rahu 7-0, Jupiter 10-0, Saturn 6-0, Mercury 9-0, Ketu 5-0.
Simple meaning: Gauri's mudda sub-periods: for each planet's days, each sub-period is its days times the multiplier, divided by 60.
दशानयनाधिकाराध्यायः
इयङ्गतनक्षत्रयोरार्द्रापुनर्वस्वोर्भुक्त्या १० युता ११ जाता रवेर्गतदशा ॥ अथ पुष्यघटीभि ४८ र्भभुक्ति ५ र्गुणिता २४०सर्वर्क्षघटी६० भक्ता ४ लब्धा पुष्यस्य गम्या भुक्तिः ॥ इयं गम्यभस्याश्लेषाभिधस्य भुक्त्या ५ युता ९ जाता रवेर्गम्यदशा ॥ तत्रादौ रवेर्गम्यदशादिनात्मिका ९ ततश्चंद्रस्य ५० भौमस्य २६।४० बुधस्य ५६।४० शनेः ३३। २० गुरोः ६३।२० राहोः ४० शुक्रस्य ७० पुनः प्रांते गतदिनमिता ११ रवेर्दशा ज्ञेयेति ॥
The share of the two stars gone, Ardra and Punarvasu, is 10. Added to this [1], it makes 11. This is the Sun's dasha (planet period) gone. Next, Pushya's ghatikas (24-minute units) still to come, 48, are multiplied by the star's share, 5. This gives 240. Divided by the whole star's ghatikas, 60, the result is 4. This is Pushya's share to come. Added to the share of the star to come, Ashlesha, 5, it makes 9. This is the Sun's dasha to come. So first comes the Sun's dasha to come, 9 days. Then the Moon's, 50. Mars's, 26-40. Mercury's, 56-40. Saturn's, 33-20. Jupiter's, 63-20. Rahu's, 40. Venus's, 70. Then again at the end comes the Sun's dasha for the days gone, 11. So it is to be known.
Simple meaning: Balarama's periods, example continued: 11 days of the Sun gone, 9 to come. The year runs Sun 9, then the others, and ends with Sun 11.
दशानयनाधिकाराध्यायः
सू | चं | मं | बु | श | बृ | रा | शु | योगःआ४ | म३ | ह४ | अ३ | पू४ | ध३ | उ४ | कृ३ | २०२०।० | ५०।० | २७।० | ५७।४० | ३३।२० | ६३।२० | ४०।० | ७०।० | ३६०१।४०।० | ४।१०।० | २।१३।२० | ४।४३।२० | २।४०।४० | ५।१६।४० | २।३०।० | ५।५०।० | मासद शादि० ते३०
This table gives Balarama's periods for the example. The lords are Sun, Moon, Mars, Mercury, Saturn, Jupiter, Rahu and Venus. Their first stars and star counts: Ardra 4, Magha 3, Hasta 4, Anuradha 3. Then Purvashadha 4, Dhanishtha 3, Uttarabhadrapada 4, Krittika 3; total 20 [as printed]. Their days: 20-0, 50-0, 27-0, 57-40, 33-20, 63-20, 40-0, 70-0; total 360. Their month periods in days, ghatikas (24-minute units) and parts: 1-40-0, 4-10-0, 2-13-20, 4-43-20. Then 2-40-40, 5-16-40, 2-30-0, 5-50-0; total 30.
Simple meaning: Balarama's periods table: each lord's first star, star count, days in the year and days in a month.
दशानयनाधिकाराध्यायः
सू | चं | मं | बु | श | बृ | रा | शु | यागः३ | ८ | ४ | ९ | ५ | १० | ६ | १७ | ६०दिन२० | २० | ६ | २६ | ३३ | ३३ | ४० | ४० | दशा० | ० | ० | ०० | २० | २० | ० | ० | घट्यः
This table gives each planet's share of one day of 60 ghatikas (24-minute units), in ghatikas and parts. Sun 3-20-0, Moon 8-20-0, Mars 4-6-0, Mercury 9-26-00. Then Saturn 5-33-20, Jupiter 10-33-20, Rahu 6-40-0, Venus 17-40-0.
Simple meaning: Balarama's periods table for one day: each planet's share of the 60 ghatis.
दशानयनाधिकाराध्यायः
अत्र प्रकारन्तरं वर्षफलप्रदीपे ॥वर्षप्रवेशे दिनभे न नाडी निघ्ना दशाद्यस्य खषट् विभक्ता ॥फलं दिनाद्यं हि दशागतस्य तदूनिताद्यस्य दशा तदेष्या ॥
Here is another way, from the Varshaphalapradipa. At the year entry, take the ghatikas (24-minute units) [gone] of the day's nakshatra (star). Multiply them by the first planet's dasha (planet period). Divide by 60. The result, in days and parts, is the dasha gone. The first dasha less this is the part to come.
Simple meaning: Another way: at the year entry, the part of the day's star gone, times the first period, over 60, gives the period gone.
दशानयनाधिकाराध्यायः
वर्षप्रवेशे प्रथमं दशा सा ततः क्रमेणैवमिहेतरेषाम् ॥वर्षस्य चांते प्रथमस्य याता दशा भवेदब्दफलस्य सिद्ध्यै ॥
At the year entry, that dasha (planet period) [to come] comes first. Then, in the same way, the others follow in turn. At the end of the year comes the first planet's dasha gone. This serves to work out the year's results.
Simple meaning: Order: the first lord's remaining part opens the year. The others follow. Its gone part closes the year.
दशानयनाधिकाराध्यायः
वर्षप्रवेशे दिनभं च यत्स्यात्तस्याधिपस्याद्यदशा भवेत्सा ॥ततस्तु तत्खेटदशा क्रमेण दशा भवेयुः सदसत्फलार्थम् ॥
Whatever nakshatra (star) runs on the day of the year entry, the first dasha (planet period) is its lord's. Then the dashas of the planets follow in order. They give good and bad results.
Simple meaning: Varshaphalapradipa: the first period belongs to the lord of the day's star at the year entry. The others follow in order.
दशानयनाधिकाराध्यायः
जन्मकालाद्यभावश्चेत्केचिज्जन्मभतो विदुः ॥तदेव प्रोच्यते पुंसां शुभं तद्वार्षिकम्फलम् ॥ १ ॥
Next, the birth time may not be known. For this, the same book tells how to find the dasha (planet period) from the birth sign. If the birth time and the like are not known, some find [the periods] from the birth sign. That way is told here. It gives people a sound yearly result.
Simple meaning: Birth time not known: some count the year's periods from the birth sign. That way is given next.
दशानयनाधिकाराध्यायः
जन्मन्यर्कदशा ततो विधुदशा यावद्द्वितीयो रविस्त्रिस्थेर्केदशवासरा शशिदशा भौमस्य पाकस्ततः ॥बन्धुस्थेद्विदिनं ततो बुधदशा यावत्सुतस्थो रविः षष्ठे चाब्धिदिनन्ततश्शनिदशासप्तस्थिते सप्त च ॥२॥
With the Sun in the birth [sign], the Sun's dasha (planet period) runs. Then the Moon's dasha runs, while the Sun is in the 2nd. With the Sun in the 3rd, the Moon's dasha has ten days. Then comes Mars's period. With [the Sun] in the 4th, [Mars has] two days. Then comes Mercury's dasha, while the Sun is in the 5th. In the 6th, [Mercury has] four days. Then comes Saturn's dasha; with [the Sun] in the 7th, [it has] seven [days]...
Simple meaning: Birth time not known: the periods follow the Sun's move through the houses from the birth sign: Sun, Moon, Mars, Mercury, Saturn. Each runs a few days into the next house.
दशानयनाधिकाराध्यायः
ततो दशेज्यस्य च यावदष्टनवस्थितेर्के दश वासराः स्युः ॥ततस्तु राहोर्दशमे च सूर्ये विंशद्दिनं स्यात्तु ततः सितस्येति ॥ ३ ॥
... Then comes Jupiter's dasha (planet period), while the Sun is in the 8th. With the Sun in the 9th, [Jupiter has] ten days. Then comes Rahu's. With the Sun in the 10th, [Rahu has] twenty days. Then comes Venus's.
Simple meaning: Birth time not known, continued: Jupiter while the Sun is in the 8th and 10 days of the 9th. Then Rahu, 20 days into the 10th. Then Venus.
दशानयनाधिकाराध्यायः
अत्रान्तर्दशानयनम्फलसहितमुक्तं तत्रैव ॥दशा स्वपाकैर्निहिता खषङ्करामै ३६० र्हृता लब्धफलन्दिनाद्यम् ॥अन्तर्दशाः स्युस्स्वदशाक्रमेण फलानि तासां कथयामि चात्र ॥ १ ॥
Here, the same book tells how to find the antardashas (sub-periods), with their results. Multiply a dasha (planet period) by the other planet's own period. Divide by 360. The result is in days and parts. The antardashas run in the order of their own dashas. I tell their results here too.
Simple meaning: Sub-periods (Varshaphalapradipa): a period times the other planet's period, divided by 360. Results follow.
दशानयनाधिकाराध्यायः
नृपतेर्भयमत्युग्रम्पीडा स्याद्रक्तपित्तजा ॥करोति धननाशश्च स्वदशान्तर्गतो रविः ॥१॥
Now the results. The Sun within its own dasha (planet period) brings very great fear from the king. There may be trouble from blood and pitta (the bile humour). It brings loss of wealth.
Simple meaning: Sun inside the Sun's period: fear from the ruler, blood and bile trouble, money loss.
दशानयनाधिकाराध्यायः
इदमेव दशाफलं ज्ञेयम् ॥
This same is to be known as the result of the dasha (planet period) itself.
Simple meaning: The Sun's own sub-period result is also the result of its whole period.
दशानयनाधिकाराध्यायः
अल्पायासेन लाभस्स्यात्सङ्ग्रामादौ जयस्तथा ॥आरोग्यं स्त्रीसुखं चैव रवेरन्तर्गते विधौ ॥ २ ॥
With the Moon within the Sun's [period], there is gain with little effort. There is victory in battle and the like. There is good health and joy with the wife.
Simple meaning: Moon inside the Sun's period: easy gain, victory, good health, joy with the wife.
दशानयनाधिकाराध्यायः
आरोग्यं स्त्रीभवं सौख्यञ्जयो रक्ताम्बरागमः ॥अनुद्वेगेन लाभस्स्याद्भौमे सूर्यदशाङ्गते ॥ ३ ॥
With Mars within the Sun's dasha (planet period), there is good health and joy from the wife. There is victory, and red clothes come. Gain comes without worry.
Simple meaning: Mars inside the Sun's period: health, joy with the wife, victory, red clothes, gain without worry.
दशानयनाधिकाराध्यायः
धनहानिर्विरोधस्स्यात्पीडा सोपद्रवादिभिः॥धनव्ययो हि सूर्य्यस्य दशान्तस्थे हि बोधने ॥४॥
In the Sun's dasha (planet period), Mercury's sub-period: money may be lost. There may be quarrels. There may be trouble from upsets and the like. Money is spent.
Simple meaning: Mercury inside the Sun's period: loss of money, quarrels, upsets and spending.
दशानयनाधिकाराध्यायः
मातृपीडा नृपाद्भीतिरुदरामयपीडनम्॥कृष्णवस्तूद्भवा हानिस्सूर्य्यस्यान्तर्गते शनौ ॥५॥
In the Sun's dasha (planet period), Saturn's sub-period: the mother may have trouble. There may be fear from the king. Stomach illness may give pain. There may be loss through black things.
Simple meaning: Saturn inside the Sun's period: the mother needs care, fear from the king, stomach trouble, loss through black things.
दशानयनाधिकाराध्यायः
सुखेन कार्य्यसिद्धिस्स्याद्धनलाभो महान् भवेत्॥अचिंन्त्यो राज्यसन्मानो गुरौ सूर्य्यदशान्तरे ॥ ६ ॥
In the Sun's dasha (planet period), Jupiter's sub-period: work succeeds with ease. There is a great gain of money. Honour from the state comes beyond what one imagined.
Simple meaning: Jupiter inside the Sun's period: easy success, big money gain and unexpected honour from the state.
दशानयनाधिकाराध्यायः
कलहो मित्रपुत्राद्यैः कार्य्यहानिर्नृपाद्भयम् ॥सेवकेभ्यो व्ययश्चैव राहौ सूर्य्यदशाङ्गते ॥ ७ ॥
In the Sun's dasha (planet period), Rahu's sub-period: there may be quarrels with friends, sons and others. Work may suffer. There may be fear from the king. Money is spent on servants.
Simple meaning: Rahu inside the Sun's period: quarrels with friends and sons, work loss, fear from the king, spending on servants.
दशानयनाधिकाराध्यायः
मोहेन निर्बलत्वञ्च स्त्रीविरोधं धनव्ययम् ॥क्वचित्क्षोभकरोत्यर्कदशायां भार्गवो गतः ॥ ८ ॥इत्यर्कदशायामन्तर्दशाफलम् ॥
In the Sun's dasha (planet period), Venus's sub-period: delusion may bring weakness. There may be quarrels with women and spending of money. At times it brings unrest. This is the result of the antardasha (sub-period) in the Sun's dasha.
Simple meaning: Venus inside the Sun's period: weakness from confusion, quarrels with women, spending and some unrest.
दशानयनाधिकाराध्यायः
लाभस्स्याच्छुभवस्तूनां कनकायासलाभकः ॥स्त्रीरतिः श्लेष्मकोपश्च स्वदशांतर्गतो विधुः ॥
The Moon in its own dasha (planet period): good things are gained. Gold is gained, with effort. There is pleasure with women. A flare of kapha (the phlegm humour) may come.
Simple meaning: Moon inside its own period: good things and gold with effort, pleasure with women, some phlegm trouble.
दशानयनाधिकाराध्यायः
रक्तपित्तप्रकोपश्च परैश्च कलहो भवेत् ॥फलानां व्यवहारस्स्याद्भौमे चंद्रदशाङ्गते ॥
In the Moon's dasha (planet period), Mars's sub-period: blood and pitta (the bile humour) may flare up. There may be quarrels with others. There is trade in fruits.
Simple meaning: Mars inside the Moon's period: blood and bile trouble, quarrels with others, trade in fruits.
दशानयनाधिकाराध्यायः
चतुष्पदादिलाभस्स्यादल्पद्रव्यस्य लाभकः ॥कलहस्स्त्रीसुताद्यैश्च चंद्रान्तर्गतबोधने ॥
In the Moon's dasha (planet period), Mercury's sub-period: four-footed animals and the like are gained. A small amount of wealth is gained. There may be quarrels with the wife, sons and others.
Simple meaning: Mercury inside the Moon's period: gain of animals, a little wealth, quarrels with wife and children.
दशानयनाधिकाराध्यायः
श्लेष्मपीडा वीर्यहानिश्शूलपीडा भयन्तथा ॥पितृमातृविरोधः स्याच्छनौ चन्द्रदशाङ्गते ॥
In the Moon's dasha (planet period), Saturn's sub-period: kapha (the phlegm humour) may give trouble. Vigour may drop. Sharp colic pain and fear may come. There may be opposition from the father and mother.
Simple meaning: Saturn inside the Moon's period: phlegm trouble, low vigour, sharp pain, fear, friction with parents.
दशानयनाधिकाराध्यायः
वस्त्राभरणलाभस्स्याल्लाभः सौरभ्यवस्तुनः ॥मान्यता स्वजनेभ्यश्च चंद्रस्यांतर्गते गुरौ ॥
In the Moon's dasha (planet period), Jupiter's sub-period: clothes and ornaments are gained. Fragrant things are gained. One's own people give respect.
Simple meaning: Jupiter inside the Moon's period: clothes, ornaments, fragrant things and respect from one's own people.
दशानयनाधिकाराध्यायः
निष्कारणन्तथोद्वेगो देहे पीडा तथा व्ययः ॥सेवकाश्रयसंयातो विधोरन्तर्गतं तमः ॥
In the Moon's dasha (planet period), Rahu's sub-period: there may be worry without cause. The body may have pain. There is spending. One may come to depend on servants.
Simple meaning: Rahu inside the Moon's period: worry for no reason, body pain, spending, depending on servants.
दशानयनाधिकाराध्यायः
स्त्रीसुखं श्वेतवस्तूनां लाभं वै राजमानताम् ॥शत्रोर्नाशं करोत्याशु चंद्रांतस्थो हिभार्गवः ॥
In the Moon's dasha (planet period), Venus's sub-period: there is comfort from women. White things are surely gained, with honour from the king. It quickly destroys enemies.
Simple meaning: Venus inside the Moon's period: comfort from women, white things, honour from the king, enemies quickly overcome.
दशानयनाधिकाराध्यायः
शत्रुक्षयो नृपाल्लाभो मान्यता सौख्यमुत्तमम् ॥वस्त्रालंकारलाभस्स्यादर्के चन्द्रदशाङ्गते ॥
In the Moon's dasha (planet period), the Sun's sub-period: enemies are overcome. There is gain from the king, respect and the best comfort. Clothes and ornaments are gained. This ends the Moon.
Simple meaning: Sun inside the Moon's period: enemies overcome, gain from the king, respect, comfort, clothes and ornaments.
दशानयनाधिकाराध्यायः
रक्तपित्तकृता पीडा रिपुभ्योपि भयं भवेत् ॥सन्निपातोद्भवा पीडा स्वदशांतर्गते कुजे ॥ १ ॥
Mars in its own dasha (planet period): blood and pitta (the bile humour) may give pain. There may be fear from enemies too. Illness from all three humours together may give pain.
Simple meaning: Mars inside its own period: blood and bile trouble, fear from enemies, illness of all three humours.
दशानयनाधिकाराध्यायः
पित्ताधिक्यं विरोधस्स्यान्मित्रपुत्रादिभिस्तथा ॥धनव्ययं क्वचिल्लाभो भौमस्यांतर्गते बुधे ॥ २ ॥
In Mars's dasha (planet period), Mercury's sub-period: pitta (the bile humour) may run high. There may be quarrels with friends, sons and others. Money is spent. At times there is gain.
Simple meaning: Mercury inside Mars's period: too much bile, quarrels with friends and sons, spending, some gain.
दशानयनाधिकाराध्यायः
विरोधो बांधवैस्सार्धं धननाशोङ्गपीडनम् ॥सन्निपातादिका पीडा शनौ भौमदशाङ्गते ॥ ३ ॥
In Mars's dasha (planet period), Saturn's sub-period: there may be quarrels with kin. Money may be lost. The body may have pain. Illness from all three humours and the like may give pain.
Simple meaning: Saturn inside Mars's period: quarrels with kin, money loss, body pain, humour trouble.
दशानयनाधिकाराध्यायः
कार्योपक्रमलाभौ च संग्रामादौ जयस्तथा ॥धनागमस्सुहृत्प्राप्तिर्गुरौ भौमदशां गते ॥ ४ ॥
In Mars's dasha (planet period), Jupiter's sub-period: work is begun and there is gain. There is victory in battle and the like. Money comes in, and friends are found.
Simple meaning: Jupiter inside Mars's period: new work and gain, victory, money and friends.
दशानयनाधिकाराध्यायः
अग्निचोरादिजा पीडा मनश्चिन्ता व्ययस्तथा ॥लाभहानिः क्वचिद्वैरं भौमस्यांतर्गतं तमः ॥ ५ ॥
In Mars's dasha (planet period), Rahu's sub-period: there may be trouble from fire, thieves and the like. The mind may worry. There is spending. Gains may be lost. At times there is enmity.
Simple meaning: Rahu inside Mars's period: risk from fire and thieves, worry, spending, lost gains, some enmity.
दशानयनाधिकाराध्यायः
चोराग्निभयमत्युग्रं व्ययाधिक्यमनुद्यमम् ॥मनश्चिंतां करोत्येव भौमस्यांतर्गतो भृगुः ॥ ६ ॥
In Mars's dasha (planet period), Venus's sub-period: there may be a very sharp fear of thieves and fire. Spending runs high. Effort may be lacking. It surely brings worry to the mind.
Simple meaning: Venus inside Mars's period: fear of thieves and fire, heavy spending, little effort, worry.
दशानयनाधिकाराध्यायः
सहायात्कार्यसिद्धिस्स्याल्लाभो राज्ञो महान्भवेत् ॥स्त्रीसुखञ्च सुहृत्प्राप्तिः सूर्ये भौमदशां गते ॥ ७ ॥
In Mars's dasha (planet period), the Sun's sub-period: work succeeds with help. There is a great gain from the king. There is comfort from women, and friends are found.
Simple meaning: Sun inside Mars's period: success with help, big gain from the king, comfort from women, friends.
दशानयनाधिकाराध्यायः
जनेन कार्यसिद्धिस्स्यात्सुखं पुत्रादिभिस्तथा ॥वैरिनाशो धनप्राप्तिश्चन्द्रे भौमदशाङ्गते ॥ ८ ॥इतिभौमः ॥
In Mars's dasha (planet period), the Moon's sub-period: work succeeds through people. There is comfort from sons and others. Enemies are overcome, and money is gained. This ends Mars.
Simple meaning: Moon inside Mars's period: success through people, comfort from children, enemies overcome, money.
दशानयनाधिकाराध्यायः
स्त्रीसुखं राजसन्मानः कार्यसिद्धिस्तथा भवेत् ॥बुद्धिः प्रपञ्चता लाभस्स्वदशांतर्गते बुधे ॥
Mercury in its own dasha (planet period): there is comfort from women and honour from the king. Work succeeds. There is good sense, skill in worldly matters and gain.
Simple meaning: Mercury inside its own period: comfort from women, honour from the king, success, good sense and gain.
दशानयनाधिकाराध्यायः
कलहो वायुपीडा स्याद्भृत्यैस्सह धनक्षयः ॥अपवादो मनस्तापो शनौ बुधदशां गते ॥ २ ॥
In Mercury's dasha (planet period), Saturn's sub-period: there may be quarrels with servants. Vata (the wind humour) may give trouble. Money may be lost. There may be blame and pain in the mind.
Simple meaning: Saturn inside Mercury's period: quarrels with servants, wind trouble, money loss, blame and worry.
दशानयनाधिकाराध्यायः
सुवर्णपट्टकूलादिलाभः कर्पूरसम्भवः ॥सुहृत्समागमश्चैव बुधस्यान्तर्गते गुरौ ॥ ३ ॥
In Mercury's dasha (planet period), Jupiter's sub-period: gold, silk cloth and the like are gained. Camphor is gained. One meets friends.
Simple meaning: Jupiter inside Mercury's period: gold, silk, camphor and meeting friends.
दशानयनाधिकाराध्यायः
बुद्धिनाशो मनस्तापस्स्वल्पलाभो धनव्ययः ॥सुहृद्भूपतिवैरञ्च राहौ बुधदशां गते ॥ ४ ॥
In Mercury's dasha (planet period), Rahu's sub-period: good sense may be lost. The mind may be pained. Gain is small and money is spent. Friends and the king may turn hostile.
Simple meaning: Rahu inside Mercury's period: poor judgment, worry, small gain, spending, trouble with friends and the king.
दशानयनाधिकाराध्यायः
स्त्रीपक्षात्स्वल्पलाभस्स्याद्राज्ञो लाभो महान्भवेत् ॥श्वेतवस्त्वंतरप्राप्तिर्बुधस्यांतर्गते भृगौ ॥ ५ ॥
In Mercury's dasha (planet period), Venus's sub-period: there is a small gain from women's side. There is a great gain from the king. White things and other things are gained.
Simple meaning: Venus inside Mercury's period: small gain through women, big gain from the king, white things.
दशानयनाधिकाराध्यायः
सौख्यं स्वजनबंधूनां मित्रपुत्रादिसंगमः ॥वैरिनाशो जयप्राप्तिः सूर्ये सौम्यदशां गते ॥ ६ ॥
In Mercury's dasha (planet period), the Sun's sub-period: one's own people and kin are happy. One meets friends, sons and others. Enemies are overcome, and victory is won.
Simple meaning: Sun inside Mercury's period: happy family, meeting friends and children, enemies overcome, victory.
दशानयनाधिकाराध्यायः
रक्तपित्तादिपीडा स्यान्नैर्बल्यं स्वशरीरके ॥स्त्रीयोगे कलहश्चैव चंद्रे सौम्यदशां गते ॥ ७ ॥
In Mercury's dasha (planet period), the Moon's sub-period: blood and pitta (the bile humour) trouble and the like may come. One's own body may be weak. There may be quarrels in dealings with women.
Simple meaning: Moon inside Mercury's period: blood and bile trouble, a weak body, quarrels over women.
दशानयनाधिकाराध्यायः
शिरोव्यथाथ शूलं स्यात्पीडा स्यात्तु धनक्षयः ॥विग्रहः स्वसुताद्यैश्च भौमे बुधदशां गते ॥ ८ ॥
In Mercury's dasha (planet period), Mars's sub-period: there may be headache and sharp colic pain. There may be pain and loss of money. There may be fights with one's own sons and others. This ends Mercury.
Simple meaning: Mars inside Mercury's period: headache, sharp pain, money loss, fights with one's children.
दशानयनाधिकाराध्यायः
कुटुम्बकलहो मित्रैर्विरोधो धनसंहतिः ॥नृपचोरभयं चैव स्वदशांतर्गते शनौ ॥ १ ॥
Saturn in its own dasha (planet period): there may be quarrels in the family. Friends may oppose. Wealth is gathered. There may be fear from the king and from thieves.
Simple meaning: Saturn inside its own period: family quarrels, friends opposing, wealth gathered, fear of king and thieves.
दशानयनाधिकाराध्यायः
आरोग्यता महाँल्लाभो महद्भिः सह संगमः॥द्विजदेवगुरौ भक्तिः शनेरंतर्गते गुरौ ॥ २ ॥
In Saturn's dasha (planet period), Jupiter's sub-period: there is good health and a great gain. One meets great people. There is devotion to brahmins, devata (gods) and teachers.
Simple meaning: Jupiter inside Saturn's period: good health, big gain, meeting great people, devotion.
दशानयनाधिकाराध्यायः
चोरवैरिनृपाद्वापि धनस्योदरपीडनम् ॥दुःखं करोति मांद्यञ्च शनेरंतर्गतस्तमः ॥३॥
In Saturn's dasha (planet period), Rahu's sub-period: wealth may suffer from thieves, enemies or the king. The stomach may give pain. It may bring sorrow and sickness.
Simple meaning: Rahu inside Saturn's period: wealth hurt by thieves, enemies or king, stomach pain, sorrow and sickness.
दशानयनाधिकाराध्यायः
वैरिभ्यो विजयश्चैव भृत्येभ्योपि धनागमः ॥स्त्रीसौख्यं मित्रसाफल्यं शुक्रे शनिदशां गते ॥ ४ ॥
In Saturn's dasha (planet period), Venus's sub-period: there is victory over enemies. Money comes even from servants. There is comfort from women, and friends bring success.
Simple meaning: Venus inside Saturn's period: victory over enemies, money even from servants, comfort from women, help from friends.
दशानयनाधिकाराध्यायः
कुटुम्बकलहश्चैव धनधान्यस्यच व्ययः ॥ईषन्मनसि चिंता स्यात्सूर्ये शनिदशां गते ॥ ५ ॥
In Saturn's dasha (planet period), the Sun's sub-period: there may be quarrels in the family. Money and grain are spent. There may be a little worry in the mind.
Simple meaning: Sun inside Saturn's period: family quarrels, spending, a little worry.
दशानयनाधिकाराध्यायः
चतुष्पदादिलाभः स्यादरिनाशो नृपाद्भयम् ॥स्त्रीसुखं दुःखनाशश्च चंद्रे शनिदशां गते ॥ ६ ॥
In Saturn's dasha (planet period), the Moon's sub-period: four-footed animals and the like are gained. Enemies are overcome. There may be fear from the king. There is comfort from women, and sorrow ends.
Simple meaning: Moon inside Saturn's period: animals gained, enemies overcome, some fear from the king, comfort, sorrow ends.
दशानयनाधिकाराध्यायः
रक्तपित्तप्रकोपस्स्यात् कलहो बांधवैस्सह ॥धनधान्यव्ययश्चैव शनेरंतर्गते कुजे ॥ ७ ॥
In Saturn's dasha (planet period), Mars's sub-period: blood and pitta (the bile humour) may flare up. There may be quarrels with kin. Money and grain are spent.
Simple meaning: Mars inside Saturn's period: blood and bile trouble, quarrels with kin, spending.
दशानयनाधिकाराध्यायः
कलहोमित्रपुत्राद्यैर्विरोधश्चैव सर्वदा ॥शत्रुभ्यो भयमत्युग्रं बुधे मंददशां गते ॥
In Saturn's dasha (planet period), Mercury's sub-period: there may be quarrels with friends, sons and others. There may be constant opposition. There may be very sharp fear from enemies. This ends Saturn.
Simple meaning: Mercury inside Saturn's period: quarrels with friends and children, constant friction, fear of enemies.
दशानयनाधिकाराध्यायः
कार्यसिद्धिर्नृपान्मानधनधान्यादिसंपदः ॥प्रमेहभवपीडा स्यात्स्वदशांतर्गते गुरौ ॥ १ ॥
Jupiter in its own dasha (planet period): work succeeds. There is honour from the king. Wealth, grain and other riches come. A urinary illness may give trouble.
Simple meaning: Jupiter inside its own period: success, honour from the king, wealth and grain, some urinary trouble.
दशानयनाधिकाराध्यायः
दद्रुकंडूप्रकोपश्च रक्तकोपः प्रमेहतः ॥बलहानिस्त्वर्थनाशो राहाविज्यदशां गते ॥ २ ॥
In Jupiter's dasha (planet period), Rahu's sub-period: ringworm and itching may flare up. The blood may be upset by a urinary illness. Strength may drop, and money may be lost.
Simple meaning: Rahu inside Jupiter's period: skin itching, blood and urinary trouble, low strength, money loss.
दशानयनाधिकाराध्यायः
शुक्रस्यापि फलं राहुफलवद्गुरुवद्रवेः ॥स्त्रीसुखं संततेस्सौख्यं गुरोरन्तर्गते विधौ ॥ ३ ॥
In Jupiter's dasha (planet period), Venus's result is like Rahu's result. The Sun's is like Jupiter's. In Jupiter's dasha, the Moon's sub-period: there is comfort from women and happiness from children.
Simple meaning: Inside Jupiter's period: Venus acts like Rahu, the Sun like Jupiter. The Moon brings comfort from women and children.
दशानयनाधिकाराध्यायः
चिंतितस्य च कार्यस्य सिद्धिः स्यात्तु धनागमः ॥शरीरारोग्यकश्चैव भौमे जीवदशां गते ॥ ४ ॥
In Jupiter's dasha (planet period), Mars's sub-period: work that was planned succeeds. Money comes in. The body is in good health.
Simple meaning: Mars inside Jupiter's period: planned work succeeds, money comes, good health.
दशानयनाधिकाराध्यायः
बुधस्यापि फलं भौमफलवच्चाथ वायुभीः ॥बुद्धिनाशो व्ययश्चैव शनौ जीवदशां गते ॥ ५ ॥
In Jupiter's dasha (planet period), Mercury's result is like Mars's result. Next, in Jupiter's dasha, Saturn's sub-period: there may be fear of vata (the wind humour) trouble. Good sense may be lost, and there is spending. This ends Jupiter.
Simple meaning: Inside Jupiter's period: Mercury acts like Mars. Saturn brings wind trouble, poor judgment and spending.
दशानयनाधिकाराध्यायः
परदेशे गमश्चैव चोरेभ्योपि महद्भयम् ॥मानहानिः शस्त्रपीडा राहौ निजदशां गते ॥१॥
Rahu in its own dasha (planet period): there may be travel to foreign lands. There may be great fear from thieves. Honour may be lost. Weapons may cause hurt.
Simple meaning: Rahu inside its own period: travel abroad, fear of thieves, loss of honour, risk of injury from weapons.
दशानयनाधिकाराध्यायः
अर्थलाभः कार्यसिद्धिः शुक्रे राहुदशाङ्गते ॥ज्वरातिसाररोगश्च राहोरन्तर्गते रवौ ॥२॥
In Rahu's dasha (planet period), Venus's sub-period: money is gained and work succeeds. In Rahu's dasha, the Sun's sub-period: fever and diarrhoea may come.
Simple meaning: Inside Rahu's period: Venus brings money and success. The Sun brings fever and loose motions.
दशानयनाधिकाराध्यायः
चंद्रस्य राहुवच्चार्द्धरविवद्भौमजम्फलम् ॥बुधस्य शुक्रवच्चार्द्धं राहुवच्च शनेः स्मृतम् ॥ ३ ॥
In Rahu's dasha (planet period), the Moon's result is like Rahu's. Mars's result is like half of the Sun's. Mercury's is like half of Venus's. Saturn's is held to be like Rahu's.
Simple meaning: Inside Rahu's period: Moon and Saturn act like Rahu. Mars gives half the Sun's result, Mercury half of Venus's.
Verse 7.1 says a dasha is the time when good and bad results ripen. Verse 7.3 adds that it is the time in which a planet gives the results of the houses.
Verse 7.10 says Hillaja puts the stronger planet's period first. So the weaker planet still gets a period, after it.
Verse 7.295 says that at the month entry the periods are found from the star of that day, and at the day entry from the star of the lagna. These are called the mudda periods.