Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 11 · The Twelve States of a Planet
अवस्थाफलकथनाध्यायः
त्रिकोणे वा कर्मण्यपि नयनपाणौ दिनमणेःफलं शस्तं ज्ञेयं मदनसदने नन्दनपदे ।प्रकाशे मार्तण्डे मृतिपदमपत्यं जनिमतांतथा जाया याति व्ययसदनमाने च जनने ॥ १ ॥
First, the states of the Sun. The Sun may be in netrapani (hand over the eyes) in the 5th, 9th or 10th house. Then its result is good. If the Sun is in prakasha (shining) in the 7th or 5th house, there is a risk to the child. Likewise, the Sun may be in the 12th or 10th house at birth. Then there is a risk of losing the wife. (Our text is unclear here: 'vyaya-sadana-mane' may not mean the 12th and 10th houses.)
Simple meaning: Sun with hidden eyes: good in the 5th, 9th, 10th. Shining in the 5th or 7th: risk to children.
पुण्यबाधाकरः पुण्यभे भोजने
The Sun may block good deeds, or defeat enemies. In the 7th or 5th, it may harm wife and son.
चंद्रस्य द्वादशावस्था फलं शुक्लदले शुभम् ।
The Moon's twelve states give good results in the bright half and bad results in the dark half.
मदननन्दनगोऽवनिनन्दनः शयनगश्च कलत्रसुतक्षयम् ।
Mars lying down in the 7th or 5th may risk wife and son. It may also hurt the hand.