Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 3 · Body Marks at Birth
तृतीयोऽध्यायः
जनुषि लग्नगतो वसुधासुतोमदनगोऽपि गुरुः कविरेव वा ।भवति तस्य शिरो व्रणमण्डितंनिगदितं यवनेन महात्मना ॥ १ ॥
At birth, Mars may be in the 1st house. Jupiter or Venus may be in the 7th house. Then the person has the mark of a wound on the head. The great old teacher Yavana said this.
Simple meaning: Mars in the 1st and Jupiter or Venus in the 7th show a wound mark on the head.
Classical view, not medical advice.
भवति लग्नगते वसुधासुते भृगुसुतेऽपि विधाविह जन्मिनाम् ।
Mars, Venus and the Moon in the 1st house show a mark on the head.
भार्गवे जनुरंगस्थे चाष्टमे सिंहिकासुते ।
Venus in the 1st and Rahu in the 8th show a mark on the head or left ear.
मदनसदनमध्ये सिंहिकानन्दने वा
Rahu in the 7th, or with Jupiter in the 1st, shows a mark. Other placements show a left-arm mark.